"the duel" - Translation from English to Arabic

• المبارزة
• للمبارزة
• بالمبارزة

We call it even and I'll respectfully decline the duel.
و سنعتبر ذلك تعادل و أنا باحترام أُلغي المبارزة.

Uh, perhaps we could get back to renegotiating the duel, which is why we're here in the first place.
ربما يمكننا ان نعود للتفاوض بشأن المبارزة وهي سبب وجودنا هنا بالاساس

They told me about the duel and your imprisonment, that it was all faked.
لقد اخبروني عن المبارزة والسجن ذلك كان مزيف

They want to see the fair Dulcinea before the duel of course.
يدفعوا لرؤية دولسينيا الجميلة قبل المبارزة بالطبع

On his way to the duel, my man of great honor was accidentally flushed out of an airlock.
في طريقه للمبارزة رجلي ذو الشرف الكبير حدث حادث في غرفة معادلة الضغط.

He'll join us after he wins the duel
-سيلحق بنا بعد أن يفوز بالمبارزة ؟

I almost called off the duel, but now you've shown you can handle it as well as any fairy in Gloss Angeles.
كدت ان الغى المبارزة لكنك اظهرت انك تستطيع تحمل هذا مثل اى ساحر هنا

Go to your corners and prepare for the second phase of the duel.
اذهبا الى مكانكما واستعدا للمرحلة الثانية من المبارزة

the duel is off. Kirby and I have a wedding to attend.
انتهت المبارزة انا و كربى لدينا حفل زفاف

This gentleman is here to explain the terms of the duel and to see fair play.
هذا الرجل هنا ليشرح أصول المبارزة و يراقب اللعب النظيف

The plan of the duel was arranged in order to get you out of the way.
خطة المبارزة الثنائية كانت مرتبة من أجل إبعادك عن الطريق

By the time the duel ended, the problem no longer existed.
بحلول وقت نهاية المبارزة لم تعد المشكلة موجودة

In the event that neither opponent has been hit, both having fired, the duel shall start again.
في حال لم يصب أحد من الخصمين ، بعد أن أطلقت النار على حد سواء ، تقوم المبارزة من جديد.

-Huh? -I agree to the duel, "suh." I choose pistols at dawn.
قبلت المبارزة يا سيدي وأختار أن تكون بالمسدسات في الفجر

If the duel results in death or permanent incapacity, the penalty shall be detention for a term of three to seven years in the first case and one to three years in the second case.
إذا أفضت المبارزة إلى الموت أو إلى تعطيل دائم كانت العقوبة في الحالة الأولى الاعتقال من ثلاث إلى سبع سنوات وفي الحالة الثانية الحبس من سنة إلى ثلاث سنوات.

So I have begun the duel between myself and our Lord Governor.
وهكذا بدأت المبارزة بيني وبين الحاكم

After the duel, the Fire Lord said that by refusing to fight...
...بعد المبارزة, قال سيد النار أنه برفضه للقتال

Okay, just stretching up. It is a good thing to do before the duel.
حسنآ لقد تمددت قليلآ قبل خوض المبارزة

Attention gentlemen, the duel will continue.
انتباه يا سادة، ستستمرّ المبارزة

You must come to the duel tonight.
يجب أن تأتي للمبارزة الليلة.