"the durban declaration and programme of action" - Translation from English to Arabic

    • إعلان وبرنامج عمل ديربان
        
    • لإعلان وبرنامج عمل ديربان
        
    • إعلان وبرنامج عمل دربان
        
    • إعلان وبرنامج عمل دوربان
        
    • لإعلان وبرنامج عمل دوربان
        
    • وإعلان وبرنامج عمل ديربان
        
    • لإعلان وخطة عمل ديربان
        
    • بإعلان وبرنامج عمل ديربان اللذين
        
    • الإعلان وبرنامج العمل
        
    • لإعلان وخطة عمل دوربان
        
    • إعلان ديربان وبرنامج عمله
        
    • إعلان ديربان وبرنامج عملها
        
    • لإعلان وبرنامج عمل دربان ومتابعتهما
        
    • إعلان وبرنامج عمل مؤتمر ديربان
        
    • إعلان وخطة عمل دوربان
        
    Follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action UN متابعة مؤتمر استعراض تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان
    Follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action UN متابعة مؤتمر استعراض تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان
    Follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action UN متابعة مؤتمر استعراض تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان
    Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action UN الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان
    Comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action UN التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما
    High-level Meeting of the General Assembly to commemorate the tenth anniversary of the adoption of the Durban Declaration and Programme of Action UN الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل ديربان
    It is also an opportunity to recommit to the full and effective implementation of the actions outlined in the Durban Declaration and Programme of Action, adopted by consensus in 2001. UN وهو أيضا فرصة لتجديد الالتزام بتنفيذ الإجراءات المبينة في إعلان وبرنامج عمل ديربان تنفيذا تاما وفعالا.
    the Durban Declaration and Programme of Action are important in helping give people hope and opportunity. UN إن إعلان وبرنامج عمل ديربان مهمان في المساعدة على منح الشعوب الأمل والفرصة.
    It was further emphasized that the theme of the event accurately reflected the essence of the Durban Declaration and Programme of Action. UN وتم التأكيد أيضا على أن يعكس موضوع هذا الحدث بدقة جوهر إعلان وبرنامج عمل ديربان.
    Today we have heard about the important work being done worldwide to implement the Durban Declaration and Programme of Action. UN لقد سمعنا اليوم عن العمل الهام الذي يجري الاضطلاع به في مختلف أنحاء العالم من أجل تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان.
    It is also 10 years since the Durban Declaration and Programme of Action. UN لقد مرت أيضا 10 سنوات على إعلان وبرنامج عمل ديربان.
    It was a source of pride that the Durban Declaration and Programme of Action had been adopted in the SADC member State that had experienced the apartheid regime. UN ومما يدعو إلى الفخر أنه تم اعتماد إعلان وبرنامج عمل ديربان في الدولة العضو في الجماعة التي عرفت نظام الفصل العنصري.
    Racism, racial discrimination, xenophobia and related forms of intolerance, follow-up to and implementation of the Durban Declaration and Programme of Action. UN العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من أشكال التعصب، متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان.
    9. Racism, racial discrimination, xenophobia and related forms of intolerance: follow-up to and implementation of the Durban Declaration and Programme of Action UN العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من أشكال التعصب: متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان
    The Panel was organized in the context of the upcoming celebration of the tenth anniversary of the Durban Declaration and Programme of Action. UN ونظمت حلقة المناقشة في سياق الاحتفال المنتظر بالذكرى السنوية العاشرة لإعلان وبرنامج عمل ديربان.
    Comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action UN التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما
    Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action UN الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان
    Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action UN الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان
    Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action UN الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان
    High-level Meeting of the General Assembly to commemorate the tenth anniversary of the adoption of the Durban Declaration and Programme of Action UN الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة للاحتفاء بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل دربان
    Israel was unable to accept the text, mainly owing to the reference to the Durban Declaration and Programme of Action. UN وإسرائيل لا تستطيع أن تتقبل النص ذا الصلة، مما يرجع أساسا إلى الإشارة إلى إعلان وبرنامج عمل دوربان.
    Comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action UN التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل دوربان ومتابعتهما
    Such cooperation must be based on a commitment to implement the Convention and the Durban Declaration and Programme of Action. UN وينبغي أن يستند مثل هذا التعاون إلى الالتزاماً بتنفيذ اتفاقية وإعلان وبرنامج عمل ديربان.
    Today we convene in this Hall of the United Nations to commemorate the tenth anniversary of the Durban Declaration and Programme of Action. UN اليوم نجتمع في قاعة الأمم المتحدة هذه للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لإعلان وخطة عمل ديربان.
    " Taking note also of the Durban Declaration and Programme of Action adopted by consensus by the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance on 8 September 2002, UN " وإذ تحيط علماً أيضاً بإعلان وبرنامج عمل ديربان اللذين اعتمدهما بتوافق الآراء المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصُّب في 8 أيلول/سبتمبر 2001،
    The Group called for the resuscitation of the work of the Group of independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and its central role in mobilizing the necessary political will required for the successful implementation of the Durban Declaration and Programme of Action. UN وقالت إن المجموعة تدعو إلى تنشيط عمل فريق الخبراء البارزين المستقلين المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان ودوره المركزي في حشد الإرادة السياسية اللازمة للنجاح في تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل.
    It also worked closely with the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action. UN وتعمل أيضا عن كثب مع الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وخطة عمل دوربان.
    The Working Group believes that the Durban Declaration and Programme of Action provides a good framework for understanding the issues of racial discrimination facing people of African descent. UN 2- ويعتقد الفريق العامل أن إعلان ديربان وبرنامج عمله يوفران إطاراً جيداً لفهم قضايا التمييز العنصري الذي يواجه السكان المنحدرين من أصل أفريقي.
    41. Call upon States to incorporate the Durban Declaration and Programme of Action, its guidelines and aims in the targets for development and the elimination of poverty agreed to by the international community in the millennium development goals; UN 41- نناشد الدول أن تدمج المبادئ والغايات الواردة في إعلان ديربان وبرنامج عملها في أهداف التنمية والقضاء على الفقر التي اتفق عليها المجتمع الدولي في إطار الأهداف الإنمائية للألفية؛
    (b) Comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action (continued) UN (ب) التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل دربان ومتابعتهما (تابع)
    34. Urgent attention should be focused on this clear resurgence of anti-Semitism, with wide-ranging debate in the General Assembly and the Commission on Human Rights on the origins and contemporary manifestations of the phenomenon, so that lasting solutions to the problem can be found, using as a basis the relevant international instruments and the Durban Declaration and Programme of Action. UN 34 - وينبغي إيلاء اهتمام عاجل لهذه الزيادة التي لا يمكن إنكارها لظاهرة معاداة السامية، والعمل على تنظيم مناقشة واسعة النطاق داخل الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان بشأن مصدر معاداة السامية ومظاهرها المعاصرة بغية إيجاد حلول دائمة لها، على أساس الصكوك الدولية ذات الصلة وكذلك على أساس إعلان وبرنامج عمل مؤتمر ديربان.
    The African Group would like to express once again the importance of the Durban Declaration and Programme of Action and its follow-up. UN وتود المجموعة الأفريقية أن تعرب مرة أخرى عن أهمية إعلان وخطة عمل دوربان ومتابعتهما.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more