"the durban forum on capacity-building" - Translation from English to Arabic

• لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات
• منتدى ديربان بشأن بناء القدرات

Summary report on the first meeting of the Durban Forum on capacity-building.
تقرير موجز عن الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات.

B. Second meeting of the Durban Forum on capacity-building
باء- الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات

Agenda for the 2nd meeting of the Durban Forum on capacity-building 17
جدول أعمال الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات 22

By paragraph 146 of the same decision, the COP requested the secretariat to compile and synthesize the reports prepared since the most recent session of the Durban Forum on capacity-building by the relevant bodies established under the Convention.
وطلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة، بموجب الفقرة 146 من ذلك المقرر، تجميع وتوليف التقارير التي أعدتها الهيئات المعنية المنشأة بموجب الاتفاقية منذ أحدث دورة من دورات منتدى ديربان بشأن بناء القدرات.

Agenda for the 2nd meeting of the Durban Forum on capacity-building
جدول أعمال الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات

This report was prepared to inform discussions during the 2nd meeting of the Durban Forum on capacity-building.
أُعدَّ هذا التقرير لتوجيه المناقشات خلال الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات.

Summary report on the first meeting of the Durban Forum on capacity-building
تقرير موجز عن الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات

Annex Agenda of the first meeting of the Durban Forum on capacity-building
جدول أعمال الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات

Closure of the first meeting of the Durban Forum on capacity-building
اختتام الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات

This report was prepared to inform discussions during the 3rd meeting of the Durban Forum on capacity-building.
أُعدَّ هذا التقرير لتوجيه المناقشات خلال الاجتماع الثالث لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات.

The COP, by decision 1/CP.18, paragraph 74, decided that the 2nd meeting of the Durban Forum on capacity-building would be held during the thirty-eighth session of the SBI.
وقرر مؤتمر الأطراف، بموجب الفقرة 74 من المقرر 1/م أ-18، أن يُعقد الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات خلال الدورة الثامنة والثلاثين للهيئة الفرعية.

57. The 3rd meeting of the Durban Forum on capacity-building will be held during SBI 40.
57- وسيُعقد الاجتماع الثالث لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات خلال الدورة الأربعين للهيئة الفرعية.

61. The 3rd meeting of the Durban Forum on capacity-building will be held during SBI 40.
61- وسيُعقد الاجتماع الثالث لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات خلال الدورة الأربعين للهيئة الفرعية.

3:05 - 3:10 p.m. Objectives of the first meeting of the Durban Forum on capacity-building
05/15-10/15 أهداف الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات

(b) The 3rd meeting of the Durban Forum on capacity-building;
(ب) الاجتماع الثالث لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات()؛

2. The 2nd meeting of the Durban Forum on capacity-building took place in June 2013, during SBI 38.
٢- وعُقد الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات في حزيران/يونيه 2013 خلال الدورة الثامنة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ.

By paragraph 146 of the same decision, the COP requested the secretariat to compile and synthesize the reports prepared since the most recent session of the Durban Forum on capacity-building by the relevant bodies established under the Convention.
وطلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة، بموجب الفقرة 146 من المقرر ذاته، تجميع وتوليف التقارير التي أعدتها الهيئات المعنية المنشأة بموجب الاتفاقية منذ أحدث دورة من دورات منتدى ديربان بشأن بناء القدرات.

3:10 - 3:15 p.m. Inputs to the Durban Forum on capacity-building and approach to the in-depth discussion
10/15-15/15 مدخلات منتدى ديربان بشأن بناء القدرات والنهج المتبع للمناقشة المعمقة