"the durban platform for" - Translation from English to Arabic

• بمنهاج ديربان
• منهاج ديربان
• لمنهاج ديربان

Establishment of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action
إنشاء فريق عامل مخصص معني بمنهاج ديربان للعمل المعزز

Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action
الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز

Recommendation of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action
توصية الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز

The common challenge was to create low-emission economies and use climate action as a catalyst for sustainable development, thus the Durban Platform for Enhanced Action should be fully implemented.
ويتمثل التحدي المشترك في تأسيس اقتصادات خفيضة الانبعاثات، واستخدام الإجراءات المتعلقة بالمناخ بمثابة عامل حفز للتنمية المستدامة، مما يستدعي تنفيذ منهاج ديربان للعمل المعزز بشكل كامل.

Documents prepared for the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action at its second session
الوثائق التي أعدت للدورة الثانية للفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزَّز

Acknowledging that the work of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action shall be guided by the principles of the Convention,
وإذ يسلم بأن عمل الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز ينبغي أن يسترشد بمبادئ الاتفاقية،

Documents prepared for the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action at its first session
الوثائق التي أعدت للدورة الأولى للفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز

Establishment of an Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action.
إنشاء فريق عامل مخصص معني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز.

Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action
الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزَّز

Scenario note on the fifth part of the second session of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action.
مذكرة سيناريوهات الجزء الخامس من الدورة الثانية للفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز.

Reflections on progress made at the fourth part of the second session of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action.
أفكار بشأن التقدم المحرز في الجزء الرابع من الدورة الثانية للفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز.

Reiterating that the work of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action shall be guided by the principles of the Convention,
وإذ يؤكد من جديد أن عمل الفريق العامل المُخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المُعزَّز يجب أن يسترشد بمبادئ الاتفاقية،

Resource requirement for one additional sessional meeting of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action per year in Bonn
الجدول 11 الاحتياجات من الموارد لاجتماع دورة إضافي واحد في السنة لفريق منهاج ديربان في بون

The Group looked forward to a successful and comprehensive outcome at the Doha Climate Change Conference and urged for the full implementation of the Durban Platform for Enhanced Action and a balanced linkage between mitigation, adaptation and means of implementation.
وأعرب المتحدث عن تطلع المجموعة إلى الحصول على نتائج ناجحة وشاملة في مؤتمر الدوحة المعني بتغير المناخ، وحث على التنفيذ الكامل لمنهاج ديربان للعمل المعزز، وعلى الربط المتوازن بين تخفيف آثار تغير المناخ والتكيف معها ووسائل التنفيذ.