"the dye" - Translation from English to Arabic

• الصبغة
• الصبغ
• الصباغ

the dye may sting when it enters your bloodstream.
قد تشعرين بحرقة حين تدخل الصبغة مجرى دمك

When a person applied to vote, his or her fingers were to be examined to determine whether they had already been marked with the dye.
وعندما يتقدم الشخص بطلب التصويت تفحص أصابعه لاستبانة ما إذا كانت تحمل علامة الصبغة.

These are all the locations where the dye has been spotted.
تلك هي جميع المواقع حيث تم رصد الصبغة الخاصة

We're pulling surveillance now. the dye pack destroyed most of what they took in cash.
ـ أننا نسحب كاميرات المراقبة الآن ـ الصبغ أفسد معظم ما أخذوه من مال

Come on, we have to put these on and go into the dye room,'cause I'm guessing that's where it all goes down.
هيا لنضع هذة ونذهب الى غرفة الصبغ لانى اعتقد هذا حيث كل شىء يحدث

Inject the dye.
احقن الصباغ

Every dyed fabric in Europe uses alum from these mines to fix the dye.
كُل قماش يصبغ في أوروبا يستخدم هذا الكبريت المستخرج من هذه المناجم. لتثبيت الصبغة.

The only reason that would happen is if the dye pack exploded inside the bag, right there in the bushes where it was found.
السبب الوحيد لحدوث هذا هو بإنفجار حزمة الصبغة داخل الحقيبة هناك بين الأشجار أين تم إيجادها

the dye was in the mud that set along the bottom of the vats.
الصبغة كانت في الوحل التي كانت تبقى طويلا في قاع الاحواض

the dye has reached the retinal capillary bed.
لقد وصلت الصبغة إلى السرير الشعري الشبكي

Needed to act as a mortar to set the dye pigment.
أحتاج للتصرف بأستخدام الهاون لوضع الصبغة

the dye will permeate the compromised surfaces, increasing the contrast.
الصبغة ستتخلل في السطوح المخدوشة مما يزيد التباين

It was empty, but as you can see, the dye pack in the bag went off.
كان فارغاً، ولكن كما ترين الصبغة بداخل الكيس قد إنطلقت

Yes, the dye not only colors your hair, but the fumes wipe the experience from your mind.
نعم ، الصبغة لا تلوّن شعرك فحسب لكن الأبخرة المتصاعدة تمحو الذكرى من رأسك

Now, once it gets to the States, they need to remove the dye so that they can bottle the booze as vodka.
وحالما يصل للولايات، يحتاجون لإزالة الصبغة حتى يتمكنوا من تعبئة الخمور كـفودكا

Now if there's any plaque you missed, the dye will stick to it and turn your teeth blue.
ان كانت هناك أي بروشة لم تصل لها الصبغة ستلتصق بها وتحوّل اسنانك لزرقاء

We've got the truck that picked up the dye and its plate number.
لدينا الشاحنة التي تنقل الصبغة ورقم لوحة.

the dye packs explode ten seconds after they pass the bank sensors.
مغلف الصبغة ينفجر بعد عشر ثواني من مرور حساسات المصرف

He tried to dilute the dye by opening the box underwater.
حاول تخفيف الصبغ بإفتتاح الصندوق تحت الماء.

Okay, the dye that Mrs. Agent Bloom found the invoice for is from R.B.U. Industries in Hamburg.
حسنا ، الصبغ عميلة بلوم اتم العثور على فاتورة هو من صناعات RBU في هامبورغ.

Frank slipped you the dye after he handed over the cash?
فرانك سكب عليك الصبغ بعد أن سلمك المال؟

Shoot the dye.
اطلق الصباغ