"the earth's crust" - Translation from English to Arabic

• قشرة الأرض
• القشرة اﻷرضية
• القشرة الأرضية وتوجد
• قشرة الكرة اﻷرضية

As magma churns below the Earth's crust, the land to the east of here is being torn apart.
بينما تضطرب المواد المنصهرة تحت قشرة الأرض الأرض إلى الشّرق من هنا تم تمزيقها.

Magma from the Earth's crust pushes rich silver vein towards the surface,
تدفعُ الحمم من قشرة الأرض .عرق فضة غني بإتجاه السطح

the Earth's crust seems destined to be practically iron-free.
تبدو قشرة الأرض وكأن قدرها أن تخلو من الحديد

Article 76 makes no systematic reference to the different types of the Earth's crust.
٧-٢-٩ ولا تشير المادة ٧٦ بصورة منهجية الى اﻷنواع المختلفة من القشرة اﻷرضية.

Metallic mineral deposits, whether currently economic or sub-economic, result from particular conjunctions of processes in the Earth's crust that have led to the deposition of unusual concentrations of metals as mineral ores in particular locations.
وتتحقق رواسب المعادن المعدنية، سواء كانت اﻵن اقتصادية أو دون اقتصادية، من توحيد عمليات القشرة اﻷرضية التي أدت إلى رواسب لتركيزات غير معتادة من المعادن مثل المعادن الخام في مواقع معينة.

105. One member expressed the need for characterization of the regions of the Earth's crust so that they could be linked to the potential for discovery of mineral deposit types.
٥١٠ - وأعرب أحد اﻷعضاء عن الحاجة الى وصف خصائص مناطق القشرة اﻷرضية حتى يمكن ربطها بإمكانية استكشاف أنواع الرواسب المعدنية.

Lead is ubiquitous in the Earth's crust, with rich deposits of ores in many countries.
48 - يوجد الرصاص في كل مكان في القشرة الأرضية وتوجد طبقات غنية من خامه لدى الكثير من البلدان.

245. In the field of marine geology, research efforts have focused on obtaining a better understanding of the formation of the Earth's crust.
٢٤٥ - وفي ميدان الجيولوجيا البحرية، ركزت جهود البحوث على الوصول الى تفهم أفضل لتشكيل قشرة الكرة اﻷرضية.

65 million years ago, the Earth's crust had all the materials needed to build a car except for one crucial group of supertough metals.
،قبل 65 مليون عام احتوَت قشرة الأرض على كافّة المكوّنات اللازمة لبناء سيّارة عدا مجموعة هامّة

And it turns out that the entire budget of the iridium in the Earth's crust is pretty much contained in this layer.
ويتّضح أن مخزون الإيريديوم الكامل في قشرة الأرض يتركّز أغلبه في تلك الطبقة

These are the tectonic plates -- vast sheets of the Earth's crust, tearing and crashing over the planet's surface.
تُدعى هذه الصفائح التكتونيّة، ألواح كبيرة من قشرة الأرض تتفتت وتتحطم على سطح الكوكب.

NARRATOR: The mid-ocean ridge is the Earth's crust factory.
يُعتبر حيد منتصف المحيط مصنع قشرة الأرض.

Sixty percent of the Earth's crust is composed of feldspar.
ستون بالمائة من قشرة الأرض متكون من الفلسبار

There's a chain of 25 nuclear warheads, placed in strategic points beneath the Earth's crust.
هنالك سلسلة من 25 رأسا حربيا نوويا موضوعة في نقاط استراتيجية أسفل قشرة الأرض

As it spreads sideways, the Earth's crust is very slowly dragged apart.
وعندما تنتشر بالحواف، فإن قشرة الأرض تنفصل ببطء.

21. The volumetric approach approximates total resources in a region by multiplying the mean mineral content of a unit volume of the Earth's crust by the total volume of an area of interest.
٢١ - يتوصل النهج الحجمي إلى تقريب لمجموع الموارد في منطقة ما عن طريق ضرب متوسط ما تحتويه وحدة حجمية من القشرة اﻷرضية من المعادن في الحجم اﻹجمالي للمنطقة المعنية.

This is unfortunate, since it tends to foster the notion that metallic mineral resources are unlimited, since the total amount of most metals and other mineral commodities in the Earth's crust is very high.
٩٨ - وهذا أمر مؤسف نظرا ﻷن ذلك يميل إلى تشجيع فكرة أن الموارد من المعادن الفلزية غير محدودة، إذ أن المقدار اﻹجمالي لمعظم الفلزات وسواها من السلع اﻷساسية المعدنية في القشرة اﻷرضية مرتفع جدا بالفعل.

Research in deep- sea volcanic activities can shed light on the evolution of the Earth's crust as well as on the fate of the earth's climate.
ومن شأن اﻷبحاث اﻷبحاث المتعلقة باﻷنشطة البركانية في أعماق البحار أن تلقي الضوء على تطور قشرة الكرة اﻷرضية فضلا عن مصير مناخها.