"the east african community in" - Translation from English to Arabic

• لجماعة شرق أفريقيا لدى
• لجماعة شرق أفريقيا في
• جماعة شرق أفريقيا في

164. Observer status for the East African Community in the General Assembly.
164 - منح مركز المراقب لجماعة شرق أفريقيا لدى الجمعية العامة.

Observer status for the East African Community in the General Assembly
منح مركز المراقب لجماعة شرق أفريقيا لدى الجمعية العامة

Observer status for the East African Community in the General Assembly
منح مركز المراقب لجماعة شرق أفريقيا في الجمعية العامة

Supporting the commitment of Burundi to regional integration, notably in the Economic Community of the Great Lakes Countries and the East African Community, and its efforts to ensure the success of its chairing of the East African Community in 2011,
وإذ يؤيد التزام بوروندي بالتكامل الإقليمي، ولا سيما في الجماعة الاقتصادية لبلدان منطقة البحيرات الكبرى وجماعة شرق أفريقيا، والجهود التي تبذلها لكفالة نجاح رئاستها لجماعة شرق أفريقيا في عام 2011،

I have received no objection to the proposal, and it is my understanding that delegations agree to the addition of the East African Community in the twenty-first preambular paragraph.
ولم أتلق أي اعتراض، وأفهم أن الوفود توافق على إضافة جماعة شرق أفريقيا في الفقرة الحادية والعشرين من الديباجة.

Baseline through 2011: After its accession to the East African Community in 2009, Burundi intensified its efforts to improve economic and political ties with regional partners in 2011.
خط الأساس خلال عام 2011: كثّفت بوروندي، بعد انضمامها إلى جماعة شرق أفريقيا في عام 2009، جهودها الرامية إلى تحسين الروابط الاقتصادية والسياسية مع الشركاء الإقليميين في عام 2011.

Observer status for the East African Community in the General Assembly
منح مركز المراقب لجماعة شرق أفريقيا لدى الجمعية العامة.

Agenda item 164 : Observer status for the East African Community in the General Assembly
البند 164 من جدول الأعمال: منح مركز المراقب لجماعة شرق أفريقيا لدى الجمعية العامة

164. Observer status for the East African Community in the General Assembly.
منح مركز المراقب لجماعة شرق أفريقيا لدى الجمعية العامة.

Observer status for the East African Community in the General Assembly [164]
منح مركز المراقب لجماعة شرق أفريقيا لدى الجمعية العامة [164]

16. Observer status for the East African Community in the General Assembly [D.164] (see para. 59 (c)).
16- منح مركز المراقب لجماعة شرق أفريقيا في الجمعية العامة [ش-164] (انظر الفقرة 59 (ج)).

164. Observer status for the East African Community in the General Assembly [A.2] (see para. 49).
164 - منح مركز المراقب لجماعة شرق أفريقيا في الجمعية العامة [إ-2] (انظر الفقرة 49).

(c) Item 164 (Observer status for the East African Community in the General Assembly).
(ج) البند 164 (منح مركز المراقب لجماعة شرق أفريقيا في الجمعية العامة).

From 19 to 21 August, the Government of the Democratic Republic of the Congo participated as an observer in a meeting of the East African Community in Nairobi.
وفي الفترة من 19 إلى 21 آب/أغسطس، شاركت حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بصفة مراقب في اجتماع لجماعة شرق أفريقيا في نيروبي.

(f) Providing support to Burundi as the Chair of the East African Community in 2011 as well as providing advice, as requested, on regional integration issues.
(و) تقديم الدعم إلى بوروندي في رئاستها لجماعة شرق أفريقيا في عام 2011 فضلا عن إسداء المشورة حسب الطلب، بشأن قضايا التكامل الإقليمية.

A/58/232 Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the fifty-eighth session - - Observer status for the East African Community in the General Assembly - - Letter dated 4 September 2003 from the representatives of Kenya, Uganda and the United Republic of Tanzania to the United Nations addressed to the Secretary-General [A C E F R S]
A/58/232 طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين - منح مركز المراقب لجماعة شرق أفريقيا في الجمعية العامة - رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى الأمين العام من ممثلي أوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة وكينيا لدى الأمم المتحدة

This was the first time a national event of this nature had been organized and among the panels displayed by the Tribunal were drawings and essays by student winners of the youth competition conducted for schools within the East African Community in 2010.
وكان ذلك أول مرة تنظم فيها مناسبة وطنية من هذا القبيل ومن بين ما عرضته المحكمة رسومات ومقالات الطلاب الفائزين في مسابقة الشباب التي نظمت للمدارس ضمن جماعة شرق أفريقيا في عام 2010.

The competition was organized for 60 primary and secondary schools in the East African Community in the context of a broader German-funded youth sensitization project.
ونظمت المسابقة بمشاركة 60 مدرسة ابتدائية وثانوية من جماعة شرق أفريقيا في سياق مشروع أوسع نطاقا لتوعية الشباب تموله ألمانيا.