"the east asian seas" - Translation from English to Arabic

• بحار شرق آسيا
• لبحار شرق آسيا
• بحار شرقي آسيا
• البحار لشرق آسيا
• وبحار جنوب آسيا
• لبحار شرقي آسيا

Australia also participates in the East Asian Seas Action Plan.
وتشارك استراليا أيضا في خطة عمل بحار شرق آسيا.

A state of the marine environment report for the East Asian Seas region is under development.
ويجري حاليا إعداد تقرير عن حالة البيئة البحرية في منطقة بحار شرق آسيا.

Assistance, upon request of countries, to the East Asian Seas programme and the South Asian Seas/South Asian Cooperative Environment Programme
تقديم المساعدة، بناء على طلب البلدان، إلى برنامج بحار شرق آسيا وبرنامج جنوب آسيا للتعاون البيئي

In addition, reference was made to a number of promising approaches used under the Partnership for Environmental Management for the Seas of East Asia project for the East Asian Seas.
وبالإضافة إلى ذلك، أُشير إلى عدد من النهج المبشرة بالأمل المستخدمة بموجب مشروع الشراكة للإدارة البيئية لبحار شرق آسيا.

Regional programme for the prevention and management of marine pollution in the East Asian Seas (RAS/92/G/34)
البرناج اﻹقليمي لمنع التلوث البحري في بحار شرقي آسيا والسيطرة عليه (RAS/92/G/34)

An additional United Nations Environment Programme workshop is held for the East Asian Seas and North-West Pacific.
عقد حلقة عمل إضافية تحت رعاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن بحار شرق آسيا وشمال غرب المحيط الهادئ.

The Haikou Partnership Agreement notes that environmental problems in the East Asian Seas have increased in recent years, and includes a three-year action plan on sustainable development.
ويلاحظ اتفاق شراكة هايكو أن المشاكل البيئية في بحار شرق آسيا تزايدت خلال السنوات الأخيرة، وهو يشمل خطة عمل مدتها ثلاث سنوات بشأن التنمية المستدامة.

(b) Identify " hotspots " of pollution in the East Asian Seas and choose one or two sites at which to reduce pollution.
(ب) تحديد " بقع التلوث الساخنة " في بحار شرق آسيا واختيار، موقع أو موقعين لتقليل درجة التلوث فيه أو فيهما.

In this context, the Partnerships in Environmental Management for the Seas of East Asia Resource Facility developed and conducted a survey on the demand and supply of human resources for integrated coastal management for the East Asian Seas region.
وفي هذا السياق، قام مرفق الموارد التابع للشراكات في الإدارة البيئية لبحار شرق آسيا بإعداد وتنفيذ مسح للعرض والطلب على الموارد البشرية للإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية في منطقة بحار شرق آسيا.

COBSEA is a regional scientific programme that involves the conduct of research on the prevention and control of marine pollution in the East Asian Seas.
وهيئة التنسيق هي برنامج علمي إقليمي من أعماله إجراء البحوث المتعلقة بالوقاية من التلوث البحري في بحار شرق آسيا ومكافحته.

48. Regional cooperation includes the North-West Pacific Action Plan (1994) and the East Asian Seas Action Plan (1981).
٨٤ - ويشمل التعاون اﻹقليمي خطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ )٤٩٩١( وخطة عمل بحار شرق آسيا )١٨٩١(.

54. Cooperation in the region is furthered by participation in the East Asian Seas Action Plan5 (1981) and the Association of South-East Asian Nations (ASEAN).
٤٥ - ومما يعزز التعاون في المنطقة المشاركة في خطة عمل بحار شرق آسيا)٥( )١٨٩١( ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا.

58. China participates in the East Asian Seas Action Plan (1981) and the North-West Pacific Action Plan (1994).
٨٥ - وتشارك الصين في خطة عمل بحار شرق آسيا )١٨٩١( وخطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ )٤٩٩١(.

The Board of auditors has audited the operations of the Fund of the United Nations Environment Programme (UNEP) at the headquarters of UNEP at Nairobi, the UNEP Regional Office for Asia and Pacific at Bangkok and the Regional Coordinating Unit for the East Asian Seas Action Plan at Bangkok.
قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للبيئة بمقر برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في نيروبي، والمكتب اﻹقليمي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ﻵسيا والمحيط الهادئي في بانكوك، ووحدة التنسيق اﻹقليمي لخطة عمل بحار شرق آسيا في بانكوك.

3. The audit was carried out at the headquarters of UNEP at Nairobi, the UNEP Regional Office for Asia and Pacific at Bangkok and the Regional Coordinating Unit for the East Asian Seas Action Plan at Bangkok.
٣ - وقد جرت مراجعة الحسابات بمقر برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في نيروبي، وبالمكتب اﻹقليمي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ﻵسيا والمحيط الهادئ في بانكوك، وبوحدة التنسيق اﻹقليمي لخطة عمل بحار شرق آسيا في بانكوك.

305. the East Asian Seas Congress, held in Haikou City, China, from 12 to 16 December 2006, was a follow-up to the 2003 East Asian Seas Congress, which had endorsed the Sustainable Development Strategy for the Seas of East Asia.
305 - وشكل مؤتمر بحار شرق آسيا، المعقود في مدينة هايكو، بالصين، خلال الفترة من 12 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 2006، متابعة لمؤتمر بحار شرق آسيا لعام 2003 الذي كان قد اعتمد استراتيجية التنمية المستدامة لبحار شرق آسيا.

(a) The state of the marine and environment report for the East Asian Seas 2009 showed the status and trends, management initiatives, emerging issues, case studies and best practices, and actions for the future;
(أ) بيّنت حالة تقرير البيئة البحرية لبحار شرق آسيا لعام 2009، مركز تلك البيئة واتجاهاتها السائدة، ومبادرات إدارتها، والقضايا الناشئة، ودراسات الحالات الإفرادية، وأفضل الممارسات، والإجراءات التي يتعين اتخاذها مستقبلا؛

They also decided to report on the state of coastal health every three years at the East Asian Seas congresses.
وقرروا كذلك إعداد تقارير عن حالة الصحة الساحلية كل ثلاث سنوات أثناء مؤتمرات البحار لشرق آسيا.

Substantial funds have also been mobilized from the United Nations Foundation (UNF) for the International Coral Reef Action Network (ICRAN), with the start-up and action phases focusing on the Wider Caribbean, East Africa, the East Asian Seas and the South Pacific.
وتمَّ أيضاً حشد قدر كبير من الأموال من مؤسسة الأمم المتحدة وذلك للشبكة الدولية للعمل من أجل الشعاب المرجانية، التي تركز مرحلتا البدء والتنفيذ فيها على مناطق البحر الكاريبي الأوسع، وشرق أفريقيا، وبحار جنوب آسيا وجنوب المحيط الهادئ .

(e) Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas - up to 31 December 1996;
)ﻫ( الصندوق الاستئماني الاقليمي لتنفيذ خطة عمل حماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية لبحار شرقي آسيا - حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦؛