"the east coast of" - Translation from English to Arabic

• الساحل الشرقي
• الساحل الشرقى للولايات

The gaps between these small islands on the east coast of Vancouver Island channel the tidal flow
هذه القنوات بين الجزر الصغيرة الموجودة على الساحل الشرقي لجزيرة لفانكوفر تقوم بتوجيه تدفق المد.

Malindi was chosen because of its location on the east coast of the African continent and its proximity to the equator.
وقد اختيرت ماليندي بسبب موضعها على الساحل الشرقي من القارة الأفريقية وقربها من خط الاستواء.

It is the largest port on the east coast of Africa, with 21 berths and extensive facilities that include cold storage, warehousing and container terminals.
وهو أكبر ميناء على الساحل الشرقي لأفريقيا، ويتضمن 21 مرسى ومنشآت كثيرة تشمل مخازن التبريد والمستودعات ومحطات الحاويات.

North Korea claims that this submarine, which was found grounded on the east coast of the Republic of Korea last week, drifted south due to engine trouble while on a routine training mission.
تدعي كوريا الشمالية أن هذه الغواصة، التي وجدت جانحة على الساحل الشرقي لجمهورية كوريا في اﻷسبوع الماضي، قد انجرفت إلى الجنوب بسبب عطل في محركها أثناء قيامها بمهمة تدريب عادية.

In order to expedite that, we're asking that the families or friends of people who went missing on the east coast of the United States since the year 2000 come forward.
من اجل التعجيل بهذا, نطلب من عائلات و اصدقاء الاشخاص المفقودين على الساحل الشرقى للولايات المتحدة

The Sanriku Balloon Centre is located at Sanriku-machi, on the east coast of Iwate Prefecture, facing the Pacific Ocean.
يقع مركز سانريكو للمناطيد في سانريكو ماشي على الساحل الشرقي لمحافظة ايواتي ، مواجها للمحيط الهادىء .

Our simulations give it a high probability of impact off the east coast of the United States.
محاكاة لدينا يعطيها احتمال كبير ل تأثير قبالة الساحل الشرقي للولايات المتحدة.

Mom, we're off the east coast of the United States.
أمي، نحن قبالة الساحل الشرقي للولايات المتحدة

Japan soon controlled the east coast of China with its population of 200 million.
وخلال وقت قصير، سيطرت اليابان على الساحل الشرقي من الصين

Isla Mujeres was the largest shark-fishing island on the east coast of Mexico.
كانت جزيرة موخيريس أكبر جزيرة القرش صيد الأسماك على الساحل الشرقي للمكسيك.

If we did see the storm change its current course and a severe rise in sea level, there could be flooding down the east coast of England.
إذا شاهدنا العاصفة تغير مسارها العام وتؤثر على مستويات سطح البحر قد تسبب فيضانا لمناطق الساحل الشرقي لانجلترا

Off the east coast of Australia, up to 200 kilometres offshore, a line of surf rises out of the open ocean.
قبالة الساحل الشرقي لاستراليا, ما يصل الى 200 كيلومترا عن الشاطئ, خط من الأمواج يرفع المحيطات المفتوحة.

Snow geese travelling up the east coast of America pass one of the greatest cities in the world.
أوز الثلوج يسافرون حتى الساحل الشرقي من أمريكا يعبرون واحدة من أكبر المدن في العالم.

On the east coast of North America it seems like any other summer's evening but tonight is special.
على الساحل الشرقي لأمريكا الشمالية يَبْدو المساء مثل مساء أي صيفِ آخرِ لكن هذه اللّيلة هنا ستكون خاصُّة.

In Newfoundland on the east coast of Canada, large numbers of flounder ride the currents up into the shallows
في نيوفاوندلاند، علي الساحل الشرقي لكندا، تتواجد أعداد كبيرة من الأسماك المفلطحة و تركب التيارات حتى تصل للمياه الضحلة.

Culture and refinement had arrived on the east coast of America.
الثقافة والنقاء وصلت إلى الساحل الشرقي لأمريكا

You're familiar with the east coast of England?
هل الساحل الشرقي لإنجلترا مألوف بالنسبة لك؟

An object travelling at supersonic speed is headed towards the east coast of the States.
شيء كبير يحلق بسرعة تفوق سرعة الصوت باتجاه الساحل الشرقي من الولايات المتحدة.

36. This proposal pertains to the fenced area of Varosha, which is located to the south of Famagusta on the east coast of Cyprus.
٣٦ - هذا الاقتراح يتصل بمنطقة فاروشا المسيﱠجة بالسور والواقعة الى الجنوب من فاماغوستا على الساحل الشرقي لقبـرص.

The East Africa Submarine System has developed a submarine cable along the east coast of Africa and is expected to provide better connectivity to the region.
كما أن نظام الكبل البحري لشرق أفريقيا قد مد كبلاً بحرياً على امتداد الساحل الشرقي لأفريقيا ومن المتوقع أن يتيح هذا الكبل ربطاً أفضل للمنطقة.

Naval Strike Group 3 and it's carrier, the U.S.S. John Stennis has been ordered to steam towards the east coast of the United States.
القوة البحرية الخاصة رقم 3 وحاملة الطائرات، "يو إس إس جون ستينينس" صدرت لها الأوامر بالإبحار تجاه الساحل الشرقى للولايات المتحدة الأمريكية.