"the eastern caribbean central bank" - Translation from English to Arabic

• المصرف المركزي لمنطقة شرق البحر الكاريبي
• في المصرف المركزي لمنطقة شرق الكاريبي
• في البنك المركزي لشرق البحر الكاريبي
• المصرف المركزي لشرق الكاريبي
• الكاريبي والمصرف المركزي لشرق البحر الكاريبي
• والمصرف المركزي لشرقي منطقة البحر الكاريبي
• للبنك المركزي لشرق البحر الكاريبي
• المصرف المركزي لشرق البحر الكاريبي
• والمصرف المركزي لمنطقة شرق البحر الكاريبي
• والمصرف المركزي لمنطقة شرق الكاريبي
• والبنك المركزي لشرق الكاريبي
• والمصرف المركزي لشرق الكاريبي
• واتحاد المصارف المركزية لشرق البحر الكاريبي
• في المصرف المركزي لمنطقة شرق البحر

The banks, which account for three quarters of the assets of the Territory's entire banking system, are licensed by the Minister of Finance and are regulated by the Eastern Caribbean Central Bank.
وتعمل المصارف التي تمثل ثلاثة أرباع أصول الجهاز المصرفي في الإقليم برمته بترخيص من وزير المالية، وينظم عملها المصرف المركزي لمنطقة شرق البحر الكاريبي.

20. Montserrat is a member of the Eastern Caribbean Central Bank, which acts as central bank for Montserrat.
20 - مونتسيرات عضو في المصرف المركزي لمنطقة شرق البحر الكاريبي الذي يعمل بمثابة المصرف المركزي لمونتسيرات.

30. A monetary survey carried out by the Eastern Caribbean Central Bank shows that there is a high level of liquidity within the banking system.
30 - وتبين دراسة مالية أجراها المصرف المركزي لشرق الكاريبي وجود سيولة كبيرة داخل النظام المصرفي.

41. The Territory continues to be a member of CARICOM and OECS, as well as the institutions associated with both groups, including the University of the West Indies, the CDB and the Eastern Caribbean Central Bank.
41 - لا يزال الإقليم عضوا في الجماعة الكاريبية ومنظمة دول شرق البحر الكاريبي والمؤسسات المنتسبة للمجموعتين، بما فيها جامعة الهند الغربية ومصرف التنمية الكاريبي والمصرف المركزي لشرق البحر الكاريبي.

37. The Territory continues to be a member of CARICOM and OECS, as well as of the institutions associated with both groups, including the University of the West Indies, CDB and the Eastern Caribbean Central Bank.
٣٧ - لا يزال اﻹقليم عضوا في الجماعة الكاريبية ومنظمة دول شرق منطقة البحر الكاريبي والمؤسسات المرتبطة بالمجموعتين، بما فيها جامعة الهند الغربية ومصرف التنمية للبلدان الكاريبية والمصرف المركزي لشرقي منطقة البحر الكاريبي.

71. In April 1987 Anguilla became the eighth member of the Eastern Caribbean Central Bank.
71 - في نيسان/أبريل 1987، أصبحت أنغيلا العضو الثامن في المصرف المركزي لمنطقة شرق البحر الكاريبي.

We are also part of a strategic response to the global crisis being developed and refined by the Eastern Caribbean Central Bank, of which we are a member.
ونحن نشارك أيضا في استجابة استراتيجية للأزمة العالمية يعكف على إعدادها وصقلها المصرف المركزي لمنطقة شرق البحر الكاريبي الذي ننتمي إلى عضويته.

These workshops were organized in coordination with the Eastern Caribbean Central Bank and MEFMI, and were attended by debt managers from 14 countries in the Caribbean region and 10 countries in the Southern and East African region, respectively.
وقد نُظمت حلقتا العمل بالتنسيق مع المصرف المركزي لمنطقة شرق البحر الكاريبي ومعهد الاقتصاد الكلي والإدارة المالية في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي، وحضرهما مديرو شؤون الديون من 14 بلدا في منطقة البحر الكاريبي ومن 10 بلدان في منطقة الجنوب الأفريقي وشرق أفريقيا، على التوالي.

45. Anguilla participates in the work of the Organization of Eastern Caribbean States as an associate member, and is a member of the Eastern Caribbean Central Bank.
45 - وتشارك أنغيلا في أعمال منظمة دول شرق البحر الكاريبي بصفتها عضوا منتسبا، وهي عضو في المصرف المركزي لمنطقة شرق البحر الكاريبي.

17. The 2011 IMF mission welcomed the Commission's efforts to enhance nonbank supervision, particularly in the light of the failure of two regional insurance companies, and to intensify coordination with the Eastern Caribbean Central Bank and other regional regulators.
17 - ورحبت بعثة صندوق النقد الدولي التي زارت الإقليم في عام 2011 بجهود المفوضية الرامية إلى تعزيز الرقابة على المؤسسات المالية غير المصرفية، ولا سيما في ضوء عجز شركتي تأمين إقليميتين، وإلى تكثيف التنسيق مع المصرف المركزي لشرق الكاريبي والهيئات التنظيمية الإقليمية الأخرى.

X. Participation in regional organizations and arrangements 79. The Territory continues to be a member of CARICOM and OECS, as well as the institutions associated with both groups, including the University of the West Indies, CDB and the Eastern Caribbean Central Bank.
79 - لا يزال الإقليم عضوا في الجماعة الكاريبية ومنظمة دول شرق البحر الكاريبي والمؤسسات المرتبطة بالمجموعتين، بما فيها جامعة الهند الغربية ومصرف التنمية الكاريبي والمصرف المركزي لشرق البحر الكاريبي.

54. The Territory continues to be a member of CARICOM and the Organization of Eastern Caribbean States (OECS), as well as the institutions associated with both groups, including the University of the West Indies, the Caribbean Development Bank and the Eastern Caribbean Central Bank.
54 - لا يزال الإقليم عضوا في الجماعة الكاريبية ومنظمة دول شرق منطقة البحر الكاريبي والمؤسسات المرتبطة بالمجموعتين، بما فيها جامعة الهند الغربية ومصرف التنمية للبلدان الكاريبية والمصرف المركزي لشرقي منطقة البحر الكاريبي.

36. In October 2003, the Eastern Caribbean Central Bank reported that construction activities contracted in Montserrat in 2003 compared to the previous year.18
36 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2003، ذكر المصرف المركزي لشرق البحر الكاريبي أن أنشطة التشييد قد تقلصت في مونتسيرات عام 2003 قياسا على العام السابق().

This section of the legislation imposes an obligation on financial institutions to disclose property of terrorist groups to the FIU, the Commissioner of Police, and the Eastern Caribbean Central Bank (ECCB).
وهذا الفرع من القانون يفرض على المؤسسات المالية واجب الكشف عن ممتلكات الجماعات الإرهابية إلى وحدة الاستخبارات المالية، ومفوض الشرطة، والمصرف المركزي لمنطقة شرق البحر الكاريبي.

The Territory is a member of the Caribbean Development Bank, the University of the West Indies and the Eastern Caribbean Central Bank and holds observer status in the Organization of Eastern Caribbean States.
واﻹقليم عضو في مصرف التنمية الكاريبي، وجامعة جزر الهند الغربية والمصرف المركزي لمنطقة شرق الكاريبي وهو يتمتع بمركز المراقب في منظمة دول شرق البحر الكاريبي.

49. Montserrat is a founding member of both the Caribbean Community and OECS, and a member of the institutions associated with those organizations, including the University of the West Indies, the Caribbean Development Bank and the Eastern Caribbean Central Bank.
49 - ومونتسيرات عضو مؤسس في كل من الجماعة الكاريبية ومنظمة دول شرق البحر الكاريبي، وعضو في المؤسسات المرتبطة بكلتا المنظمتين، ومنها جامعة جزر الهند الغربية، ومصرف التنمية الكاريبي، والبنك المركزي لشرق الكاريبي.

The Territory continues to be a member of CARICOM and the Organization of Eastern Caribbean States (OECS), as well as of the institutions associated with both groups, including the University of the West Indies, the Caribbean Development Bank (CDB) and the Eastern Caribbean Central Bank (ECCB).
١٤ - ولا يزال اﻹقليم عضوا في الاتحاد الكاريبي ومنظمة دول شرقي منطقة البحر الكاريبي، وكذلك في المؤسسات المرتبطة بالمنظمتين. بما في ذلك جامعة جزر الهند الغربية، ومصرف التنمية الكاريبي والمصرف المركزي لشرق الكاريبي.

61. Montserrat is a member of CARICOM and OECS, as well as of the institutions associated with those organizations, including the University of the West Indies, the Caribbean Development Bank and the Eastern Caribbean Central Bank Union.
61 - ومونتيسيرات عضو في الجماعة الكاريبية ومنظمة دول شرق البحر الكاريبي، فضلا عن عضويته في المؤسسات المرتبطة بكلتا المنظمتين، ومنها جامعة جزر الهند الغربية، ومصرف التنمية الكاريبي، واتحاد المصارف المركزية لشرق البحر الكاريبي.