"the ece secretariat" - Translation from English to Arabic

• أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا
• لأمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا
• إعداد أمانة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا
• للجنة الاقتصادية لأوروبا وأمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا
• ﻷمانة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا
• أمانة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في
• تقوم أمانة اللجنة

the ECE secretariat will proceed with the survey in 2011.
وستباشر أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا تنفيذ تلك الدراسة الاستطلاعية في عام 2011.

Note by the ECE secretariat
مذكرة من إعداد أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Documentation: Introductory note by the ECE secretariat.
الوثائق: مذكرة تمهيدية من إعداد أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

:: Papers from the ECE secretariat on each theme.
:: ورقات مقدمة من أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا عن كل موضوع.

Their governing bodies are serviced by the ECE secretariat, which also helps them to monitor the implementation of the treaties.
وتتولى أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا خدمة هيئات إدارة هذه المعاهدات، كما تساعدها أيضا في رصد تنفيذ المعاهدات.

As part of this cooperation, the ECE secretariat takes part in the work of the Technical Committee, which was established to assist the Secretary-General in the preparatory process for the World Assembly.
وفي إطار هذا التعاون، تشارك أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا في أعمال اللجنة التقنية، التي أُنشئت لمساعدة الأمين العام في القيام بالعملية التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.

6. The secretariat services were provided by the ECE secretariat. B. Work of the Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods
6 - وقامت أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا بتوفير أعمال السكرتارية.

The following is not a text agreed by ECE member Governments but a report of the proceedings prepared by the ECE secretariat.
ولا يمثل النص التالي نصا متفقا عليه من جانب الحكومات الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا، لكنه تقرير عن سير الأعمال أعدته أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

Reports will deal with specific problems of macroeconomic policies, structural reforms and other subjects for which the required level of expertise is not available in the ECE secretariat.
وستتناول هذه التقارير مشاكل محددة تتعلق بالسياسات الاقتصادية الكلية للإصلاحات الهيكلية وغيرها من المواضيع التي لا يتوفر لها مستوى الخبرة المطلوبة في أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

8. Secretariat services were provided by the ECE secretariat.
8 - وقامت أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا بتوفير أعمال الأمانة.

Secondly, the ECE secretariat did not assess and centrally report to its Executive Secretary the self-evaluations submitted by the divisions.
ثانيا، لم تقم أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا بتقييم التقييمات الذاتية التي قدمتها الشُعب وتقديم تقرير مركزي عنها إلى أمينها التنفيذي.

The Bureau has asked the ECE secretariat to explore the degree to which national statistical offices are involved in climate change related work and in compiling the greenhouse gas inventories.
وطلب مكتب المؤتمر إلى أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا أن تستكشف مدى مشاركة المكاتب الإحصائية الوطنية في الأعمال المتعلقة بتغير المناخ وتجميع قوائم جرد غازات الدفيئة.

In this regard the ECE secretariat will undertake a survey of the CES members to be carried out in spring 2010 in cooperation with Eurostat and the United Nations Statistics Division.
وفي هذا الصدد، ستجري أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا دراسة مسحية لأعضاء المؤتمر، في ربيع عام 2010 بالتعاون مع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية وشعبة الإحصاءات التابعة للأمم المتحدة.

Based on the information collected and exchanged in the network, the ECE secretariat plans to compile a regional overview of the Madrid International Action Plan on Ageing follow-up.
واستنادا إلى المعلومات التي جرى جمعها وتبادلها عبر هذه الشبكة، تخطط أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا لتنظيم استعراض إقليمي عام عن متابعة خطة عمل مدريد الدولية المعنية بالشيخوخة.

11. The analysis of 35 national reports received by the ECE secretariat helped to reveal the major achievements, as well as the principal shortcomings of the implementation of the regional strategy.
11 - وتلقت أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا 53 تقريرا وطنيا ساعد تحليلها على كشف الإنجازات الكبرى، فضلا عن جوانب القصور الرئيسية في تنفيذ الاستراتيجية الإقليمية.

the ECE secretariat and Eurostat considered that it would be useful to have a small number of countries attempt to apply a new set of recommendations.
3- ورأت أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمكتب الإحصائي للاتحادات الأوروبية أنه من المفيد أن يحاول عدد صغير من البلدان تطبيق مجموعة جديدة من التوصيات.

the ECE secretariat and Eurostat asked the following countries to serve on the Task Force: Belgium, Canada, Israel, Norway, Romania, Slovenia and the United Kingdom.
4- طلبت أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمكتب الإحصائي للاتحادات الأوروبية إلى البلدان التالية أن تشترك في فرقة العمل: إسرائيل، وبلجيكا، ورومانيا، وسلوفينيا، وكندا، والمملكة المتحدة، والنرويج.

Furthermore, the ECE secretariat has proposed to the CES Bureau the possible extension of the integrated presentation to cover the statistical activities of the other organizations that are members of the Executive Committee on Economic and Social Affairs, including the other four regional commissions.
وعلاوة على ذلك، اقترحت أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا على مكتب مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين النظر في توسيع نطاق العرض المتكامل ليشمل الأنشطة الإحصائية للمنظمات الأخرى الأعضاء في اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك اللجان الإقليمية الأربع الأخرى.

Self-assessment of the ECE secretariat
التقييم الذاتي لأمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Source: United Nations Economic Commission for Europe, Economic Survey of Europe in 1995-1996 (United Nations publication, Sales No. 96.II.E.1), with updating by the ECE secretariat.
المصدر: اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا التابعة لﻷمم المتحدة، دراسة الحالة الاقتصادية ﻷوروبا في الفترة ١٩٩٥-١٩٩٦، )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.92.II.1(، مع استكمال من إعداد أمانة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

Implementation of the subprogramme will ensure that essential macroeconomic statistics on the ECE region are collected, processed and made available in a timely manner to users in the ECE member States, the ECE secretariat and other international organizations.
سوف يكفل تنفيذ هذا البرنامج جمع ومعالجة وإتاحة الإحصاءات الأساسية عن الاقتصاد الكلي في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا في حينها لخدمة المستخدمين في الدول الأعضاء للجنة الاقتصادية لأوروبا وأمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا وغيرها من المنظمات الدولية.

17. The estimate of $334,300 would cover the cost of the continued modernization of the ECE secretariat through the establishment of the Integrated Professional Support System.
١٧ - ٨٦ سيغطي مبلغ يقدر ﺑ ٣٠٠ ٣٣٤ دولار تكلفة التحديث المستمر ﻷمانة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا عن طريق إنشاء نظام الدعم الفني المتكامل.

The Council worked closely with the officials of the ECE secretariat in preparation for the ECE High-level regional preparatory meeting in Vienna and in lobbying for the strengthening of the regional commissions in order to implement the regional and global platforms for action in favour of women's rights.
وقد تعاون المجلس بصورة مباشرة مع موظفي أمانة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في اﻹعداد للاجتماع التحضيري اﻹقليمي الرفيع المستوى للجنة الاقتصادية ﻷوروبا في فيينا، وفي الدعاية من أجل تعزيز اللجان اﻹقليمية من أجل تنفيذ خطط العمل اﻹقليمية والعالمية لصالح حقوق المرأة.

ECE stated that in 2003, it had reinstated an item on the agenda under which the ECE secretariat presents main findings and policy conclusions, followed by a general discussion.
وأفادت اللجنة الاقتصادية لأوروبا بأنها أعادت، في عام 2003، إدراج بند على جدول الأعمال تقوم أمانة اللجنة في إطاره بعرض النتائج الرئيسية ومبادئ العمل التي تم التوصل إليها، ويلي ذلك مناقشة عامة.