"the economic and social commission for asia" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا
• للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا
• واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا
• اللجنة الاقتصادية لآسيا
• اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لمنطقة آسيا
• لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا
• الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بآسيا
• تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا
• باللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا
• على عاتق اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا
• الاقتصادي والاجتماعي بالنسبة لآسيا
• واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية
• للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية
• بها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا
• اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية

Restructuring of the conference structure of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
إعادة تشكيل هيكل مؤتمرات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Improving disaster risk preparedness in the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific region
تحسين التأهب لمخاطر الكوارث في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Venue of the sixty-sixth session of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
مكان انعقاد الدورة السادسة والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific had reported in 2007 on the huge costs to the region resulting from barriers to women's employment and gender gaps in education.
كما قدمت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ تقريراً في عام 2007 عن التكاليف الضخمة التي تتحملها المنطقة نتيجة الحواجز التي تعوق توظيف المرأة والفوارق بين الجنسين في مجال التعليم.

Member States of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Australia
الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Report of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

The testing of these questions has been supported by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) as follows.
وقد دعمت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ عملية اختبار هذه الأسئلة كما يلي.

the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific,
إن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ،

Achieving the Millennium Development Goals in the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific region
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Restructuring of the conference structure of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (E/2008/15/Add.1, sect. I.A, and E/2008/SR.38)
إعادة تشكيل هيكل مؤتمرات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), which was involved in creating the Asian Bank, continues to have a close relationship with it.
وتواصل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التي شاركت في إنشاء المصرف الآسيوي إقامة علاقات وثيقة معها.

Using alternative indicators produced by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific led to significantly lower income figures for Afghanistan.
وأفضى استخدام المؤشرات البديلة التي أعدتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ إلى خفض جوهري في أرقام الدخل بالنسبة إلى أفغانستان.

Capacity-building of member States of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific for managing globalization ESCAP/UNCTAD
بناء قدرات الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ على إدارة العولمة

Restructuring the conference structure of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
إعادة تشكيل هيكل اجتماعات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

A. Modifications recommended by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific at its fifty-sixth session
ألف - التعديلات التي أوصت بها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في دورتها السادسة والخمسين

Venue and dates of the sixty-third session of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
مكان وموعد انعقاد الدورة الثالثة والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Procedure followed in the adoption of the draft report of the sixty-second session of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
الإجراء المتبع في اعتماد مشروع تقرير الدورة الثانية والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) is its principal partner.
واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ هي شريكها الرئيسي.

the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific also disseminated the study at various regional events.
كما قامت اللجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ بتوزيع الدراسة في إطار أحداث إقليمية مختلفة.

In the interest of navigational safety, marine resource management, maritime trading and the overall sustainable development of the region, it was felt that regional cooperation should be stepped up, with the United Nations, particularly the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), lending more vigorous support.
وكان هناك احساس بأنه ينبغي تصعيد التعاون اﻹقليمي لمصلحة سلامة الملاحة، وإدارة الموارد البحرية، والتجارة البحرية، والتنمية المستدامة الشاملة للمنطقة، على أن تقدم اﻷمم المتحدة، وبصفة خاصة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ دعما أكثر قوة.

Representatives of the United Nations Development Programme and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific had attended the ICAPP General Assembly as observers and had made fruitful presentations on relevant issues.
وذكر أن ممثلين عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وعن لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ حضرا الجمعية العامة للمؤتمر بصفة مراقبين وقدما بيانين مفيدين عن المسائل ذات الصلة.

Amendment of the terms of reference of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
5 - تعديل صلاحيات المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بآسيا والمحيط الهادئ

1. Approves the revised statute of the Centre for Alleviation of Poverty as adopted by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the text of which is annexed to the present resolution, and which include revised functions that strengthen the role of the Centre in coordinating research and analysis on secondary crops;
1 - يوافق على النظام الأساسي المنقح لمركز تخفيف وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ، الذي يرد نصه كمرفق لهذا القرار، والذي يشتمل على وظائف منقحة لتعزيز دور المركز في تنسيق البحوث والتحليلات المتعلقة بالمحاصيل الثانوية؛

In addition, an information officer of the Department is outposted to the United Nations Information Services at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) under the responsibility of the Chief of that service.
وعلاوة على ذلك، انتُدب موظف إعلامي من الإدارة إلى دائرة الإعلام للأمم المتحدة باللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وهو يخضع لمسؤولية رئيس تلك الدائرة.

Recognizing the increased responsibilities of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, which comprises a geographical area containing 62 per cent of the population of the world and includes many developing country members and associate members, among which are least developed, landlocked and island developing countries and economies in transition with special needs,
وإذ يسلم بازدياد المسؤوليات الملقاة على عاتق اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، التي تغطي منطقة جغرافية تضم ٢٦ في المائة من سكان العالم وتشمل في عضويتها كثيرا من البلدان النامية اﻷعضاء واﻷعضاء المنتسبين، ومنها بلدان من أقل البلدان نموا وبلدان غير ساحلية وجزرية نامية، وبلدان تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وذات احتياجات خاصة،

13. At the 3rd meeting, on 4 February, following a statement by the representative of China, the Council decided to amend the terms of reference of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
13 - في الجلسة الثالثة المعقودة في 4 شباط/فبراير، وبعد بيان أدلى به ممثل الصين ، قرر المجلس تعديل صلاحيات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالنسبة لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

The project involves the Economic Commission for Africa, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the World Health Organization and the Asian Institute of Technology.
ويضمّ المشروع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادي ومنظمة الصحة العالمية والمعهد الآسيوي للتكنولوجيا.

The Federation attends regional meetings of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
ويحضر الاتحاد الاجتماعات الإقليمية للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

1.2 The Programme will be coordinated, to the extent possible, with other regional arrangements and activities of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) to enhance the overall effectiveness of environmental cooperation in the subregion.
١-٢ وسيجري تنسيق البرنامج، إلى أقصى حد ممكن، مع الترتيبات واﻷنشطة اﻹقليمية اﻷخرى التي وضعتها وتضطلع بها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ من أجل تعزيز الفعالية الشاملة للتعاون البيئي في المنطقة دون اﻹقليمية.

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) and the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) responded to that invitation.
وقد استجاب لتلك الدعوة كل من اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.