"the economic and social council adopted the" - Translation from English to Arabic

• أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي

At its 10th plenary meeting, on 29 June 2005, the Economic and Social Council adopted the agenda of its substantive session of 2005 and approved the proposed programme of work of the session.
في جلسته العامة 10 المعقودة 29 تموز/يوليه 2005، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2005، ووافق على برنامج العمل المقترح للدورة.

1. At its 12th plenary meeting, on 6 July 1998, the Economic and Social Council adopted the agenda of its substantive session of 1998 E/1998/100 and Add.1. and approved the organization of work of the session.
١ - في الجلسة العامة ١٢ المعقودة في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٨، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي جدول أعمال دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨)١٦٦( ووافق على تنظيم أعمال الدورة)١٦٧(.

1. At its 12th plenary meeting, on 26 June 1995, the Economic and Social Council adopted the agenda of its substantive session of 1995 See E/1995/100. and approved the organization of work of the session.
١ - في جلسته العامة ١٢، المعقودة في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥ أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي جدول أعمال دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥)١٧٢( ووافق على تنظيم أعمال الدورة)١٧٣(.

In 1997, the Economic and Social Council adopted the following definition, meant as a guide for all agencies in the United Nations system:
ثم اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٧ التعريف التالي، الذي قصد منه أن يكون دليلا لتسترشد به جميع وكالات منظومة اﻷمم المتحدة:

In its resolution 1996/7, the Economic and Social Council adopted the structure of the agenda and work programme of the Commission.
اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1996/7 هيكل جدول الأعمال وبرنامج عمل اللجنة.

the Economic and Social Council adopted the resolutions recommended by the CSTD after this session.
واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرارين اللذين أوصت باعتمادهما لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بعد هذه الدورة.

1. At its 6th plenary meeting, on 30 June 1997, the Economic and Social Council adopted the agenda of its substantive session of 1997E/1997/100. and approved the organization of work of the session.E/1997/L.15.
١ - في الجلسة العامة ٦ المعقودة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي جدول أعمال دورته الموضوعية لعام ١٩٩٧)٢( ووافق على تنظيم أعمال الدورة)٣(.

1. At its 6th plenary meeting, on 1 July 2002, the Economic and Social Council adopted the agenda of its substantive session of 2002 and approved the organization of work of the session;
1 - في الجلسة العامة 6 المعقودة في 1 حزيران/يونيه 2002، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2002() ووافق على تنظيم أعمال الدورة().

1. At its 11th plenary meeting, on 5 July 2000, the Economic and Social Council adopted the agenda of its substantive session of 2000 and approved the organization of work of the session.
1 - في الجلسة العامة 11، المعقودة في 5 تموز/يوليه 2000، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2000()، ووافق على تنظيم أعمال الدورة ().

At its 13th plenary meeting, on 30 June 2003, the Economic and Social Council adopted the agenda of its substantive session of 2003 and approved the proposed programme of work of the session.
في الجلسة العامة 13 المعقودة في 30 حزيران/يونيه 2003، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2003 ()؛ ووافق على برنامج العمل المقترح للدورة().

At its 12th plenary meeting, on 30 June 2008, the Economic and Social Council adopted the agenda for its substantive session of 2008 and approved the programme of work of the session.
أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة الثانية عشرة المعقودة في 30 حزيران/يونيه 2008 جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2008() ووافق على برنامج عمل الدورة().

50. the Economic and Social Council adopted the recommendations and decisions proposed by the Commission at its special session to improve its functioning and streamline its agenda so as to reflect the outcome of the World Summit for Social Development.
٥٠ - اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي التوصيات والمقررات التي اقترحتها اللجنة في دورتها الاستثنائية لتحسين أدائها وتبسيط جدول أعمالها لتتجلى فيه نتيجة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

10. the Economic and Social Council adopted the recommendations and decisions proposed by the Commission at its special session to improve its functioning and streamline its agenda so as to reflect the outcome of the World Summit for Social Development.
٠١ - وقد اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي التوصيات والمقررات التي اقترحتها اللجنة في دورتها الاستثنائية لتحسين أدائها وتنسيق جدول أعمالها لتتجلى فيه نتيجة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Following the 1990 first review and appraisal of the implementation of the Strategies on education and training, the Economic and Social Council adopted the following conclusions:
٧ - وعلى إثر عملية الاستعراض والتقييم اﻷولى لعام ١٩٧٠ لتنفيذ الاستراتيجيات المتعلقة بالتعليم والتدريب، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي الاستنتاجات التالية:

In its resolution 2005/20, the Economic and Social Council adopted the Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime, annexed to that resolution.
1- اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2005/20 المبادئ التوجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها، المرفقة بهذا القرار.

By its decision 2003/299, the Economic and Social Council adopted the Forum's proposal that intersessional work should be carried out by three ad hoc expert groups.
وبموجب المقرر 2003/299، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي اقتراح المنتدى بأن تقوم ثلاثة أفرقة خبراء مخصصة بالأعمال التي تتخلل الدورات.

In its decision 2000/238 of 27 July 2000, the Economic and Social Council adopted the agenda of the Commission for Social Development for its thirty-ninth session, including the above-mentioned priority theme.
واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2000/238 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2000 جدول أعمال لجنة التنمية الاجتماعية لدورتها التاسعة والثلاثين، بما في ذلك الموضوع ذو الأولوية المذكور أعلاه.