"the economic and social council in guiding" - Translation from English to Arabic

• المجلس الاقتصادي والاجتماعي في توجيه

During the biennium, the Department of Economic and Social Affairs continued to enhance the role of the Economic and Social Council in guiding the coordinated implementation of major development goals.
خلال فترة السنتين، واصلت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية تعزيز دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في توجيه التنفيذ المنسق للأهداف الإنمائية الرئيسية.

(b) Enhanced role of the Economic and Social Council in guiding its subsidiary bodies and in promoting coordination and coherence in the activities of the United Nations system
(ب) تعزيز دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في توجيه هيئاته الفرعية وفي تعزيز التنسيق والتماسك في أنشطة منظومة الأمم المتحدة

(b) Enhanced role of the Economic and Social Council in guiding the coordinated implementation of major United Nations conferences and summits through its meetings with the international financial and trade institutions and mobilization of civil society actors towards the socio-economic goals of the Millennium Declaration
(ب) تعزيز دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في توجيه التنفيذ المنسق لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة المعقودة في إطار الأمم المتحدة، عن طريق اجتماعات المجلس مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية وتعبئة عناصر المجتمع المدني من أجل تحقيق الأهداف الاجتماعية - الاقتصادية لإعلان الألفية

(b) Enhanced role of the Economic and Social Council in guiding the coordinated implementation of major United Nations conferences and summits through its meetings with the international financial and trade institutions and mobilization of civil society actors towards the socio-economic goals of the Millennium Declaration.
(ب) تعزيز دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في توجيه التنفيذ المنسق لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة المعقودة في إطار الأمم المتحدة، عن طريق اجتماعات المجلس مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية وتعبئة عناصر المجتمع المدني من أجل تحقيق الأهداف الاجتماعية - الاقتصادية لإعلان الألفية.