"the economic and social rehabilitation of somalia" - Translation from English to Arabic

• والإنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال
• والانعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال
• وإعادة التأهيل الاقتصادي والاجتماعي في الصومال
• واﻹنعاش الاقتصادي والاجتماعي للصومال
• والتأهيل الاقتصادي والاجتماعي في الصومال
• والإصلاح الاقتصادي والاجتماعي للصومال
• التأهيل الاقتصادي والاجتماعي للصومال

Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
تقديم المساعدة من أجل الإغاثة الإنسانية والإنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
تقديــم المساعــدة مــن أجـل اﻹغاثة الانسانية والانعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

59/218. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
59/218 - تقديم المساعدة لأغراض الإغاثة الإنسانية وإعادة التأهيل الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

60/219 Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
تقديم المساعدة لأغراض الإغاثة الإنسانية والإنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
والإنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
تقديم المساعدة لأغراض الإغاثة الإنسانية والإنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
تقديـم المساعـــدة لأغراض الإغاثة الإنسانية والإنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
تقديم المساعدة لأغراض الإغاثة إنسانية والإنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

58/115 Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
تقديم المساعدة لأغراض الإغاثة الإنسانية والإنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
تقديـم المساعـــدة الإنسانية والغوثية والإنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
تقديم المساعدة من أجل الاغاثة الانسانية والانعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية والانعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

The Acting President: Draft resolution IV is entitled " Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الرابع بعنوان " تقديم المساعدة لأغراض الإغاثة الإنسانية وإعادة التأهيل الاقتصادي والاجتماعي في الصومال " .

72. Although there have been some positive developments since the last report of the Secretary-General to the General Assembly on assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia (A/50/447), the situation in Somalia continues to frustrate the international community and to exact an enormous price upon the country's population.
٧٢ - على الرغم من حدوث بعض التطورات اﻹيجابية منذ تقرير اﻷمين العام اﻷخير للجمعية العامة بشأن تقديم المساعدة لﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش الاقتصادي والاجتماعي للصومال (A/50/447)، فإن الحالة في الصومال ما زالت تتسبب في ضيق ذرع المجتمع الدولي، وتفرض ثمنا باهظا على سكان البلد.

Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
تقديم المساعدة لأغراض الإغاثة الإنسانية والتأهيل الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

Draft resolution on assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia (A/C.2/60/L.8)
مشروع قرار بشأن تقديم المساعدة في حالة الكوارث الإنسانية والإصلاح الاقتصادي والاجتماعي للصومال (A/C.2/60/L.8)

2. Mr. Abdi (Somalia), introducing draft resolution A/C.2/59/L.40, said that the conditions that had prompted the General Assembly to adopt previous resolutions on the delivery of emergency humanitarian assistance and the economic and social rehabilitation of Somalia persisted and had been exacerbated by unrest in many areas.
2 - السيد عبدي (الصومال): قدم مشروع القرار A/C.2/59/L.40 وقال إن الأحوال التي دفعت الجمعية العامة إلى اعتماد القرارات السابقة بشأن تقديم مساعدة إنسانية عاجلة وإعادة التأهيل الاقتصادي والاجتماعي للصومال لا تزال قائمة وقد تفاقمت الأحوال بسبب الاضطراب في كثير من المناطق.