"the economic commission for asia" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الاقتصادية لآسيا
• واللجنة الاقتصادية لآسيا

Change of name of the Economic Commission for Asia and the Far East
تغيير اسم اللجنة الاقتصادية لآسيا والشرق الأقصى

29. New Caledonia has been an associated member of the Economic Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) since 1992.
29 - وكاليدونيا الجديدة عضو منتسب في اللجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة منذ عام 1992..

Also at the 6th meeting, the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe (ECE) (also on behalf of the Economic Commission for Africa (ECA), the Economic Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) and the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA)) made a statement.
وفي الجلسة السادسة أيضا، أدلى ببيان الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأوروبا (باسم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا)).

Change of name of the " Economic Commission for Asia and the Far East " to " Economic and Social Commission for Asia and the Pacific "
تغيير اسم اللجنة الاقتصادية لآسيا والشرق الأقصى ليصبح " اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ "

The following year an agreement was signed with the Government of Thailand establishing the headquarters of the Economic Commission for Asia and the Far East, now known as the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP).
ووقع في السنة التالية مع حكومة تايلند اتفاق أُنشئ بموجبه مقر اللجنة الاقتصادية لآسيا والشرق الأقصى، المعروفة الآن باسم اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

57. New Caledonia has been an associate member of the Economic Commission for Asia and the Pacific since 1992.
57 - وكاليدونيا الجديدة عضو منتسب في اللجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة منذ عام 1992.

the Economic Commission for Asia and the Pacific played a major role in reducing the gap between the region's dynamic performers and its other member countries.
وتقوم اللجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ بدور رئيسي في تقليص الفجوة بين الجهات الفاعلة الدينامية في المنطقة والدول الأعضاء الأخرى بها.

1895 (LVII) Change of name of the Economic Commission for Asia and the Far East
1895 (د-57) تغيير اسم اللجنة الاقتصادية لآسيا والشرق الأقصى

It thus contributed to the action plan on the development of economic statistics in the region covered by the Economic Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), and is also engaged in a programme of cooperation with FAO and WTO on the establishment of an inter-agency database.
فأسهمت بذلك في خطة العمل الخاصة بتطوير الإحصاءات الاقتصادية في المنطقة التي تشملها اللجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ، وتشارك أيضا في برنامج للتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومنظمة التجارة العالمية بخصوص إنشاء قاعدة بيانات مشتركة بين الوكالات.

Members of the Economic Commission for Asia and the Pacific, including Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan and Uzbekistan; excluding France, Netherlands, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America
أعضاء اللجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ، بما في ذلك أرمينيا وأذربيجان وكازاخستان وقيرغيزستان وطاجيكستان وتركيا وتركمانستان وأوزبكستان، باستثناء فرنسا وهولندا والاتحاد الروسي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية

Members of the Economic Commission for Asia and the Pacific, including Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan and Uzbekistan and excluding France, Netherlands, Russian Federation, United Kingdom and United States
أعضاء اللجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ، بما في ذلك أرمينيا وأذربيجان وكازاخستان وقيرغيزستان وطاجيكستان وتركيا وتركمانستان وأوزبكستان وباستثناء فرنسا وهولندا والاتحاد الروسي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة

43. The Division collaborated with the Economic Commission for Asia and the Pacific in a workshop for Government officials of countries of the Commonwealth of Independent States on implementation of and reporting under the Convention in Almaty, Kazakhstan, from 12 to 14 May 2004.
43 - وتعاونت الشعبة مع اللجنة الاقتصادية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ في تنظيم حلقة عمل لمسؤولين حكوميين من بلدان رابطة الدول المستقلة حول تنفيذ الاتفاقية وتقديم التقارير بموجبها في ألماتي بكازاخستان، في الفترة من 12 إلى 14 أيار/مايو 2004.

In response to Security Council resolution 1325 (2000) on women, peace and security and the Beijing Platform for Action, programmes have been conducted for the Department of Disarmament Affairs, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the Economic Commission for Asia and the Pacific, the United Nations Office on Drugs and Crime, and the United Nations Office at Vienna.
فعلى سبيل الاستجابة لقرار مجلس الأمن 1325 (2000) بشأن المرأة والسلام والأمن ومنهاج عمل بيجين، جرى تطبيق برامج لصالح المكتب المعني بالمخدرات والجريمة وإدارة شؤون نزع السلاح ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية واللجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ ومكتب الأمم المتحدة في فيينا.

11. At the same meeting, the Commission heard presentations by, and held a panel discussion and interactive dialogue with, the Executive Secretaries of the Economic Commission for Europe, the Economic Commission for Asia and the Pacific, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, the Economic Commission for Africa and the Economic and Social Commission for Western Asia.
11 - وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة إلى عروض من الأمناء التنفيذيين للجنة الإقليمية لأوروبا، واللجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، وعقدت حلقة نقاش وحوارا جماعيا معهم.