"the economic commission for latin america and" - Translation from English to Arabic

    • اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة
        
    • واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة
        
    • للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة
        
    • باللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة
        
    • لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة
        
    • تتولى اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة
        
    • قامت اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة
        
    • المجلس الاقتصادي لأمريكا اللاتينية ومنطقة
        
    • اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والبحر
        
    • مع اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة
        
    • اللجنة الاقتصادية لامريكا اللاتينية ومنطقة
        
    • المكتب الإقليمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة
        
    • إلى اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة
        
    • واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة
        
    • اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط
        
    the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, UN إن اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي،
    the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, UN إن اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي،
    Investigation report on medical insurance fraud by a staff member at the Economic Commission for Latin America and the Caribbean UN تقرير تحقيق عن احتيال يتعلق بالتأمين الطبي من جانب موظف في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
    The Board also observed discrepancies between physical inventories and computer records at the United Nations Office at Vienna, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the United Nations Office at Nairobi. UN ولاحظ المجلس أيضا التباين بين نتائج عمليات الجرد المادي وبين السجلات الحاسوبية في مكتب الأمم المتحدة في فيينا واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي.
    Venue of the thirty-fourth session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean UN مكان انعقاد الدورة الرابعة والثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
    the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, which meets biennially, did not hold a session in 2001. UN ولم تعقد اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، التي تجتمع كل سنتين، دورة في عام 2001.
    the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, which meets biennially, will not hold a session in 2003. Contents UN أما اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، التي تجتمع مرة كل سنتين، فلن تعقد دورة في 2003.
    Statistical Conferences of the Americas of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean UN المؤتمرات الإحصائية للأمريكتين التي تعقدها اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
    A statement was also made by the representative of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean. UN كما ألقى بيانا ممثل اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
    Statistical Conferences of the Americas of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean UN المؤتمرات الإحصائية للأمريكتين التي تعقدها اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
    Welcoming the participation of the Territory as a new associate member of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, UN وإذ ترحب بمشاركة الإقليم كعضو منتسب جديد في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي،
    Welcoming the participation of the Territory as a new associate member of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, UN وإذ ترحب بمشاركة الإقليم كعضو منتسب جديد من اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي،
    Welcoming the participation of the Territory as a new associate member of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, UN وإذ ترحب بمشاركة الإقليم كعضو منتسب جديد في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي،
    According to data of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, the current global crisis will result in a 15-per cent increase in poverty this year. UN ووفقا للبيانات الصادرة عن اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ستؤدي الأزمة العالمية الحالية إلى زيادة بنسبة 15 في المائة في الفقر هذا العام.
    Member States of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean Argentina UN الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي
    Report of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean UN تقرير اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
    2. Notes the acceptance by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean of this invitation with pleasure; UN 2 - يحيط علما بأن اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي قد قبلت هذه الدعوة بسرور؛
    Admission of the Cayman Islands as an associate member of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean UN قبول جزر كايمان عضواً منتسباً في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
    Noting the participation of the Territory as a member in the Caribbean Overseas Countries and Territories Council and an associate member in the Caribbean Community, the Organization of Eastern Caribbean States and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, UN وإذ تلاحظ مشاركة الإقليم كعضو في مجلس البلدان والأقاليم الخارجية الكاريبية وكعضو منتسب في الجماعة الكاريبية، ومنظمة دول شرق البحر الكاريبي، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي،
    Noting the participation of the Territory as an associate member in the Caribbean Community, the Organization of Eastern Caribbean States and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, UN وإذ تلاحظ مشاركة الإقليم كعضو منـتسـب في الجماعة الكاريبية ومنظمة دول شرق البحر الكاريبي واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي،
    Establishment of the Statistical Conference of the Americas of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean UN إنشاء المؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
    Trends in extrabudgetary resources at the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the impact on its capacity to carry out the programme of work UN اتجاهات في الموارد الخارجة عن الميزانية باللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأثرها في قدرة اللجنة على الاضطلاع ببرنامج العمل
    All countries that are members of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean are members of the Conference. UN جميع البلدان الأعضاء في لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
    19.1 the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) is responsible for the implementation of this programme. UN ٩١-١ تتولى اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج.
    For their part, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and other international bodies promoted studies that have contributed to providing conceptual, methodological and empirical support for the analysis of poverty topics, concentrating on undertaking cooperative action to design policies in this area. UN ولقد قامت اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وهيئات دولية أخرى من جانبها بتعزيز الدراسات التي ساهمت في تقديم الدعم المفاهيمي والمنهجي والتجريبي من أجل تحليل مواضيع الفقر وانصب تركيزها على الاضطلاع بعمل تعاوني لتصميم السياسات في هذا المجال.
    Most of the Territories were associate members of either the Economic Commission for Latin America and the Caribbean or the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific. UN ومعظم الأقاليم أعضاء منتسبين في أي من المجلس الاقتصادي لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي أو اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ.
    An agreement was signed in 1953 with the Government of Chile for the establishment of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). UN فقد وقع في عام 1953 اتفاق مع حكومة شيلي لإنشاء اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.
    The meeting was jointly organized with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). UN وقد نظم الاجتماع بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
    the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) would be responsible for the implementation of this programme. UN ستتولى اللجنة الاقتصادية لامريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج.
    Latin America and the Caribbean, by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean in Mexico City, Mexico (since September 2002). UN :: أمريكا اللاتينية والكاريبي، من قبل المكتب الإقليمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في مكسيكو سيتي المكسيك، (منذ أيلول/سبتمبر 2002)
    II. Delegation of authority to the Economic Commission for Latin America and the Caribbean UN ثانيا - تفويض السلطة إلى اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
    Information units within the Economic Commission for Africa (ECA) in Addis Ababa, the Economic Commission for Europe (ECE) in Geneva and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago do not have Department staff. UN أما الوحدات الإعلامية الموجودة في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأديس أبابا، واللجنة الاقتصادية لأوروبا في جنيف، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في سانتياغو فلا يوجد فيها موظفون تابعون للإدارة.
    the Economic Commission for Latin America and the Caribbean commissioned a study on logistics costs in the Plurinational State of Bolivia and updated the same for Paraguay. UN وكلّفت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بإجراء دراسة عن تكاليف اللوجستيات في دولة بوليفيا المتعددة القوميات وحدّثت دراسة مماثلة عن باراغواي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more