"the economic exploitation of" - Translation from English to Arabic

• الاستغلال الاقتصادي
• بالاستغلال الاقتصادي
• والاستغلال الاقتصادي
• واستغلالهن الاقتصادي
• للاستغلال الاقتصادي

She asked what supervisory mechanisms had been developed to prevent the economic exploitation of children.
واستفسرت عن الآليات الإشرافية التي تم تطويرها لمنع الاستغلال الاقتصادي للأطفال.

It is surely not beyond the ability of the community of nations to finds ways of effectively addressing issues such as the economic exploitation of conflict situations or massive disproportionate arms spending.
ولا شك أن بوسع مجتمع الأمم أن يجد السبل للتصدي الفعال لمسائل من قبيل الاستغلال الاقتصادي لحالات الصراع.

In a report published in 1997, UNICEF had proposed measures to eliminate the economic exploitation of children.
وأضافت أن اليونيسيف اقترحت في تقرير نشر في عام ١٩٩٧ تدابير ترمي إلى القضاء على الاستغلال الاقتصادي لﻷطفال.

She will take a particular focus on domestic labour and on child labour as it pertains to the economic exploitation of children.
وسوف تركز بوجه خاص على العمل المنزلي وعمل الأطفال بوصفه يتصل بالاستغلال الاقتصادي للأطفال.

There has been a further increase in sex trafficking and the economic exploitation of women and children.
فقد كان هناك تزايد آخر للاتجار الجنسي والاستغلال الاقتصادي للنساء والأطفال.

The Council was also working on the problem of the economic exploitation of children.
ويعمل المجلس أيضا على علاج مشكلة الاستغلال الاقتصادي لﻷطفال.

Its Constitution prohibited the economic exploitation of children and contained other safeguards for families, women and children.
وقالت إن الدستور يحظر الاستغلال الاقتصادي للأطفال ويشتمل على ضمانات أخرى من أجل الأسر والنساء والأطفال.

Similarly, the Committee has identified the economic exploitation of children as a factor which may increase their vulnerability to violence.
وكذلك اعتبرت اللجنة أن الاستغلال الاقتصادي للأطفال عامل قد يزيد من تعرضهم للعنف.

The Committee recommended several measures to address the situation, including the strengthening of cooperation with countries from which cross-border child labour originated in order to combat the economic exploitation of those children.
وأوصت اللجنة باتخاذ عدة تدابير لمعالجة هذا الوضع، بما في ذلك تعزيز التعاون مع البلدان التي تأتي منها عمالة الأطفال عبر الحدود من أجل مكافحة الاستغلال الاقتصادي لهؤلاء الأطفال.

:: Oppose the economic exploitation of children;
التصدي لظاهرة الاستغلال الاقتصادي للأطفال؛

They should also take measures to eliminate the economic exploitation of children;
كما ينبغي للدول اتخاذ التدابير اللازمة للقضاء على الاستغلال الاقتصادي لعمل اﻷطفال؛

Measures to combat the economic exploitation of children
تدابير مكافحة الاستغلال الاقتصادي لﻷطفال

They should also take measures to eliminate the economic exploitation of child labour;
كما ينبغي للدول اتخاذ التدابير اللازمة للقضاء على الاستغلال الاقتصادي لعمل اﻷطفال؛

" Encouraged by measures taken by Governments to eradicate the economic exploitation of child labour " ;
" وإذ تشجعها التدابير التي اتخذتها الحكومات للقضاء على الاستغلال الاقتصادي لعمل اﻷطفال؛ " ؛

Encouraged by measures taken by Governments to eradicate the economic exploitation of child labour,
وإذ تشجعها التدابير التي اتخذتها الحكومات للقضاء على الاستغلال الاقتصادي لعمل اﻷطفال،

The centres will also provide some financial benefit to the child's family as part of measures to combat poverty and the economic exploitation of the child.
كما ستوفر بعض المنافع المالية ﻷسرة الطفل كجزء من تدابير مكافحة الفقر ومكافحة الاستغلال الاقتصادي لﻷطفال.

Moreover, the Committee recommends that the State party ensure that ethnic minorities are fully involved in decision-making processes regarding the economic exploitation of their cultural heritage and that they obtain tangible benefits from these activities.
وبالإضافة إلى ذلك، توصي اللجنة الدولة الطرف بضمان مشاركة الأقليات الإثنية بشكل كامل في عمليات صنع القرار المتصلة بالاستغلال الاقتصادي لتراثها الثقافي، وحصولها على فوائد ملموسة من هذه الأنشطة.

All the relevant recommendations of the Committee on the Rights of the Child, in particular related to the economic exploitation of children;
" ٦- وجميع التوصيات ذات الصلة بالموضوع للجنة حقوق الطفل، ولا سيما التوصيات المتصلة بالاستغلال الاقتصادي لﻷطفال؛

the economic exploitation of migrants, especially undocumented persons, is unacceptable.
والاستغلال الاقتصادي للمهاجرين، لا سيما لمن لا يحملون الوثائق المطلوبة منهم، هو استغلال غير مقبول.

She also wished to know more about implementation of the measures introduced to eliminate child labour and the economic exploitation of children.
ورغبت كذلك في أن تعرف المزيد بشأن تنفيذ التدابير التي أدخلت على حظر عمالة الطفل والاستغلال الاقتصادي للأطفال.

The Committee is concerned about the links between drug trafficking, where women are used as " mules " , and other forms of trafficking in women and girls, including for sex tourism and the economic exploitation of women and girls in domestic work.
ويساور اللجنة القلق بسبب العلاقة بين الاتجار بالمخدرات، حيث تُستخدم المرأة كـ " ناقلة " لها، وغير ذلك من أشكال الاتجار بالنساء والفتيات، بما في ذلك الاتجار بهن لأغراض السياحة الجنسية واستغلالهن الاقتصادي في الأعمال المنـزلية.

In cooperation with ILO, Lebanon was seeking to eliminate the worst forms of child labour and to address the economic exploitation of children.
وفي مجال التعاون مع منظمة العمل الدولية, تسعى لبنان إلى القضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال وإلى التصدي للاستغلال الاقتصادي للأطفال.