"the economic report on africa" - Translation from English to Arabic

• التقرير الاقتصادي عن أفريقيا
• التقرير الاقتصادي لأفريقيا
• التقرير الاقتصادي المتعلق بأفريقيا
• للتقرير الاقتصادي لأفريقيا
• للتقرير الاقتصادي عن أفريقيا
• التقرير الاقتصادي عن افريقيا
• للتقرير الاقتصادي بشأن أفريقيا

For example, the Economic Report on Africa 2006 was devoted to the theme of capital flows and the challenge of development financing.
فعلى سبيل المثال، كُرس التقرير الاقتصادي عن أفريقيا لعام 2006 لموضوع تدفقات رؤوس الأموال ومشكلة التمويل الإنمائي.

They observed that the Economic Report on Africa, 1999 was a major output of a revitalized ECA.
ولاحظوا أن " التقرير الاقتصادي عن أفريقيا لعام ١٩٩٩ " ساهم كثيرا في إنعاش اللجنة.

Main issues will be incorporated in the Economic Report on Africa
سيجري إدماج المسائل الرئيسية ضمن التقرير الاقتصادي عن أفريقيا

With these objectives in mind, the Economic Report on Africa 2004 is a contribution to the debate on how to strengthen the continent's economic performance in areas such as energy policy, trade facilitation and competitiveness.
وأخذا هذه الغايات في الحسبان، فإن التقرير الاقتصادي لأفريقيا لعام 2004 هو بمثابة مساهمة في النقاش الدائر حول تعزيز الأداء الاقتصادي للقارة في مجالات من قبيل سياسات الطاقة، وتسهيل التجارة، والقدرة على المنافسة.

ECA has contributed to this discussion through the Economic Report on Africa 2005 and the deliberations of its Conference of Ministers of Finance, Planning and Economic Development held that year.
وساهمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في هذا النقاش من خلال التقرير الاقتصادي المتعلق بأفريقيا لعام 2005 ومؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية للعام نفسه.

2004-2005: 37,676 downloads of the Economic Report on Africa
الفترة 2004-2005: 676 37 تنزيلا شبكيا للتقرير الاقتصادي لأفريقيا

18. A major accomplishment in the area of macroeconomic policy analysis was the timely preparation and publication of the 2009 edition of the Economic Report on Africa, the Commission's main flagship publication.
وتمثل أحد الإنجازات الرئيسية في مجال تحليل سياسات الاقتصاد الكلي في إعداد طبعة عام 2009 للتقرير الاقتصادي عن أفريقيا ونشرها في الوقت المناسب، وتمثل هذه المطبوعة المنشور الرئيسي الأساسي للجنة.

In the Economic Report on Africa 2004 we stress the progress that Africa has made in the last few years.
في التقرير الاقتصادي عن أفريقيا 2004, نؤكد التقدم الذي أحرزته أفريقيا خلال السنوات القليلة الماضية.

Among the annual publications of ECA were the Economic Report on Africa and Assessing progress in Africa toward the Millennium Development Goals, both of which were widely disseminated.
ومن بين المنشورات السنوية للجنة الاقتصادية لأفريقيا التقرير الاقتصادي عن أفريقيا وتقييم التقدم المحرز في أفريقيا نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وكلاهما عمم على نطاق واسع.

The 2010 and 2011 editions of the Economic Report on Africa were widely disseminated, and, policymakers, researchers and representatives of the media expressed appreciation for the information provided therein.
وقد عممت نسختا عامي 2010 و 2011 من التقرير الاقتصادي عن أفريقيا على نطاق واسع، وأعرب واضعو السياسات والباحثون وممثلو وسائط الإعلام عن تقديرهم للمعلومات الواردة فيهما.

To this end, ECA contributed to improvements in macroeconomic policy through the Economic Report on Africa (ERA) of 2007 and the Conference of African Ministers of Finance and Planning and Economic Development.
وتحقيقاً لهذه الغاية، ساهمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في إجراء تحسينات في سياسات الاقتصاد الكلي عن طريق التقرير الاقتصادي عن أفريقيا لعام 2007 ومؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين.

Accelerating Africa's Development Through Diversification. the Economic Report on Africa 2007. UNECA. Addis Ababa, Ethiopia.
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا، 2007ب، تعجيل التنمية في أفريقيا من خلال التنويع، التقرير الاقتصادي عن أفريقيا لعام 2007، أديس أبابا، إثيوبيا.

24. the Economic Report on Africa 2001 presents indicators of sustainable development.
24 - يعرض التقرير الاقتصادي عن أفريقيا لعام 2000 مؤشرات التنمية المستدامة.

Overview of the Economic Report on Africa 2006: " Recent economic trends in Africa and prospects for 2006 "
نظرة عامة على التقرير الاقتصادي عن أفريقيا عام 2006: " الاتجاهات الاقتصادية الأخيرة في أفريقيا والاحتمالات لعام 2006 "

ECA and the United Nations Office at Nairobi collaborated on a charge-back basis on the French translation of the ECA flagship publication, the Economic Report on Africa 2004.
وتعاونت اللجنة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي على أساس تسديد التكاليف، فيما يتعلق بالترجمة الفرنسية لمنشور اللجنة الرئيسي ألا وهو التقرير الاقتصادي عن أفريقيا لعام 2004.

Main parts of this output dealing with issues related to economic indicators will be incorporated in its main parts in the Economic Report on Africa
سيجري إدماج أجزاء هذا الناتج الرئيسية التي تتناول المسائل المتعلقة بالمؤشرات الاقتصادية ضمن التقرير الاقتصادي عن أفريقيا.

The present report is based on the Economic Report on Africa 2005, which indicates that Africa's gross domestic product (GDP) grew by 4.6 per cent in 2004, the highest rate in almost a decade, up from 4.3 per cent in 2003.
التقرير الحالي مبني على التقرير الاقتصادي لأفريقيا لعام 2005، الذي يشير إلى حدوث نمو في الناتج المحلي الإجمالي لأفريقيا بنسبة 4.6 في المائة في عام 2004، وهو أعلى معدل نمو له طيلة عقد من الزمان تقريبا، فقد ارتفع من 4.3 في المائة في عام 2003.

The preparation of the 2010 edition of the Economic Report on Africa was one of the major activities of ECA in the area of macroeconomic policy analysis.
25- ومن الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها اللجنة في مجال تحليل السياسات الاقتصادية الكلية، إعداد طبعة عام 2010 من التقرير الاقتصادي المتعلق بأفريقيا.

Estimate 2006-2007: 45,211 downloads of the Economic Report on Africa
تقديرات الفترة 2006-2007: 211 45 تنزيلا شبكيا للتقرير الاقتصادي لأفريقيا

59. ECA agreed with the OIOS recommendations and had undertaken a more comprehensive peer-review process for the Economic Report on Africa 2003, including a review by experts from Africa.
59 - ووافقت اللجنة على توصيات المكتب وأجرت عملية استعراض أقران أشمل للتقرير الاقتصادي عن أفريقيا لعام 2003، بما في ذلك استعراض خبراء من أفريقيا له.

According to the Economic Report on Africa 1993 of the Economic Commission for Africa (ECA), 17 countries out of 52 achieved a growth performance above the average annual growth rate of population in 1992, resulting in an increase in average per capita income.
إذ أن " التقرير الاقتصادي عن افريقيا لعام ١٩٩٣ " الذي أعدته اللجنة الاقتصادية لافريقيا أفاد بأن ١٧ من بين ٥٢ بلدا حققت في عام ١٩٩٢ أداء في النمو فاق متوسط معدل النمو السنوي للسكان، مما أدى إلى زيادة في متوسط الدخل الفردي.

(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: joint African Statistical Journal (1); joint ECA/AfDB African Statistical Newsletter (1); joint statistical pocketbook (1); posters, press communiqués, audio and video materials and statistical information kits containing the statistical annex to the Economic Report on Africa (1);
' 3` الكتيبات والصحائف الوقائعية واللوحات البيانية الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية: المجلة الإحصائية الأفريقية المشتركة (1)؛ الرسالة الإخبارية الإحصائية الأفريقية المشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومصرف التنمية الأفريقي (1)؛ كتيب الجيب الإحصائي المشترك (1)؛ ملصقات وبيانات صحفية ومواد سمعية وبصرية (فيديو) ومجموعات معلومات إحصائية تتضمن المرفق الإحصائي للتقرير الاقتصادي بشأن أفريقيا (1)؛