"the economic survey of europe" - Translation from English to Arabic

• دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا
• دراسة الحالة الاقتصادية لأوروبا
• لدراسة الأحوال الاقتصادية في أوروبا
• الدراسة الاستقصائية الاقتصادية لأوروبا
• لدراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا
• لدراسة الحالة الاقتصادية ﻷوروبا
• الدراسة الاقتصادية لأوروبا

Summary of the Economic Survey of Europe, 1999
موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا لعام 1999

Summary of the Economic Survey of Europe, 1998
موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا لعام ١٩٩٨

Summary of the Economic Survey of Europe in 1992-1993
دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا في ١٩٩٢-١٩٩٣

Summary of the Economic Survey of Europe, 2000
موجز عن دراسة الحالة الاقتصادية لأوروبا في عام 2000

the Economic Survey of Europe will be used as a medium for producing the analysis of economic developments and problems in the ECE region and will focus on developments in the region in the past and coming year.
وسوف تستخدم الدراسة الاستقصائية الاقتصادية لأوروبا وسيلة لإنتاج تحليل التطورات والمشاكل الاقتصادية في منطقة اللجنة مع التركيز على التطورات في منطقة اللجنة في السنة السابقة والسنة التالية.

18.64 The estimated requirements of $34,000, reflecting resource growth of $25,400, relate to the actual printing costs for the Economic Survey of Europe (three issues per year).
٨١-٤٦ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٤٣ دولار، التي تعكس زيادة في الموارد قدرها ٠٠٤ ٥٢ دولار، بتكاليف الطباعة الفعلية لدراسة " الحالة الاقتصادية في أوروبا " )ثلاثة أعداد في السنة(.

82. On the basis of the Economic Survey of Europe 2004, No. 1, it was noted that growth had picked up in Eastern Europe, while the CIS was among the most dynamic regions in the world.
82 - واستنادا إلى دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا لعام 2004، رقم 1، لوحظ ارتفاع وتيرة النمو في شرق أوروبا، في وقت كانت فيه رابطة الدول المستقلة من أكثر مناطق العالم نشاطا.

In addition, the Economic Survey of Europe will be reduced from two issues per year to one per year.
وإضافة إلى ذلك، سيقلص إصدار منشور " دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا " من عددين إلى عدد واحد سنويا.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Economic and Social Council, annexed to the present note, chapter 1 of the Economic Survey of Europe in 1992-1993, prepared by the Economic Commission for Europe.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي رفق هذه المذكرة الفصل اﻷول من دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا في ١٩٩٢-١٩٩٣، التي أعدتها اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا. ـ

(c) Summary of the Economic Survey of Europe 2003 (E/2004/16);
(ج) موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا لعام 2003 (E/2004/16)؛

the Economic Survey of Europe will be further concentrated on the analysis of economic developments and problems in the transition economies, and supported by regularly updated statistical database on those countries.
وستركز " دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا " بدرجة أكبر على تحليل التطورات والمشاكل الاقتصادية في الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال، وستدعمها قاعدة بيانات إحصائية تستكمل بانتظام عن هذه البلدان.

(e) Summary of the Economic Survey of Europe, 1999 (E/2000/11);
(هـ) موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا لعام 1999 (E/2000/11)؛

Summary of the Economic Survey of Europe, 1999
موجز عن دراسة الحالة الاقتصادية لأوروبا في عام 1999

Summary of the Economic Survey of Europe 2003
موجز دراسة الحالة الاقتصادية لأوروبا لعام 2003

As is shown in chapter 2 of the Economic Survey of Europe, 2001, No. 1, the share of wages in national output has fallen in favour of gross profits on both sides of the Atlantic, but whereas the falling share in the United States has been associated with falling unemployment, in Europe the reverse has been the case.
وكما يتضح من الفصل 2 من دراسة الحالة الاقتصادية لأوروبا لعام 2001، رقم 1، فإن نصيب الأجور في الناتج الوطني قد انخفض لصالح الأرباح الإجمالية على جانبي الأطلنطي، غير أنه على حين أن نقصان نصيب الأجور في الناتج الوطني للولايات المتحدة قد صاحبه نقصان في معدل البطالة، فقد حدث العكس في أوروبا.

At ECE, the authors of the Economic Survey of Europe have given a large number of interviews on radio and television and the Survey receives wide press coverage.
وفي اللجنة الاقتصادية لأوروبا، شارك كُتاب دراسة الحالة الاقتصادية لأوروبا في عدد كبير من اللقاءات في الإذاعة والتلفزيون ولقيت الدراسة تغطية صحفية واسعة النطاق.

the Economic Survey of Europe will be used as a medium for producing the analysis of economic developments and problems in the ECE region and will focus on developments in the region in the past and coming year.
وسوف تستخدم الدراسة الاستقصائية الاقتصادية لأوروبا كوسيلة لإنتاج تحليل التطورات والمشاكل الاقتصادية في منطقة اللجنة مع التركيز على التطورات في منطقة اللجنة في السنة السابقة والسنة التالية.

18.64 The estimated requirements of $34,000, reflecting resource growth of $25,400, relate to the actual printing costs for the Economic Survey of Europe (three issues per year).
٨١-٤٦ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٣٤ دولار، التي تعكس زيادة في الموارد قدره ٤٠٠ ٢٥ دولار، بتكاليف الطباعة الفعلية لدراسة " الحالة الاقتصادية في أوروبا " )ثلاثة أعداد في السنة(.

This will be reflected in its flagship publication, the Economic Survey of Europe, where a gender perspective will be taken into consideration in its analysis of the labour market and other topics as relevant.
وسينعكس هذا في المنشور الرائد للجنة المسمى " الدراسة الاقتصادية لأوروبا " ، الذي سيؤخذ فيه المنظور الجنساني بعين الاعتبار في تحليلها لسوق العمالة وفي غيره من القضايا حسب صلتها بالموضوع.