"the economics committee" - Translation from English to Arabic

• لجنة الشؤون الاقتصادية
• للجنة الشؤون الاقتصادية
• بلجنة الشؤون الاقتصادية
• ولجنة الشؤون الاقتصادية

the Economics Committee shall report its findings to the Council.
وتقدم لجنة الشؤون الاقتصادية استنتاجاتها إلى المجلس.

Article 27 Establishment of the Economics Committee 23
المادة 27 إنشاء لجنة الشؤون الاقتصادية 26

Article 28 Composition of the Economics Committee 24
المادة 28 تشكيل لجنة الشؤون الاقتصادية 26

Article 29 Meetings of the Economics Committee 24
المادة 29 اجتماعات لجنة الشؤون الاقتصادية 27

2. the Economics Committee may make proposals for the Organization to devise and implement a system of statistics on production of and trade in fine or flavour cocoa.
2- يجوز للجنة الشؤون الاقتصادية أن تقدم إلى المنظمة مقترحات لاستحداث وتنفيذ نظام للإحصاءات بشأن إنتاج الكاكاو الزكي أو المعطر والاتجار به.

CHAPTER VIII the Economics Committee 23
الفصل الثامن لجنة الشؤون الاقتصادية 26

CHAPTER VIII the Economics Committee
الفصل الثامن: لجنة الشؤون الاقتصادية

the Economics Committee shall:
وتتولى لجنة الشؤون الاقتصادية:

2. the Economics Committee shall submit recommendations on the above matters to the Council.
2- تقدم لجنة الشؤون الاقتصادية إلى المجلس توصيات بشأن المسائل المذكورة آنفاً.

1. the Economics Committee shall be open to all Members of the Organization.
1- تكون لجنة الشؤون الاقتصادية مفتوحة أمام جميع أعضاء المنظمة.

2. The Chairman and the Vice-Chairman of the Economics Committee shall be elected from among the Members for a period of two years.
2- يُنتخب رئيس لجنة الشؤون الاقتصادية ونائبه من بين الأعضاء لمدة سنتين.

Meetings of the Economics Committee
اجتماعات لجنة الشؤون الاقتصادية

1. the Economics Committee shall normally meet at the headquarters of the Organization, unless it decides otherwise.
1- تجتمع لجنة الشؤون الاقتصادية عادةً في مقر المنظمة ما لم تُقرر خلاف ذلك.

2. the Economics Committee shall normally meet twice a year coinciding with the sessions of the Council.
2- تجتمع لجنة الشؤون الاقتصادية عادةً مرتين في السنة بالتزامن مع دورات المجلس.

2. The Executive Director shall make regular reports to the Economics Committee on the development of the situation.
2- يقدم المدير التنفيذي إلى لجنة الشؤون الاقتصادية تقارير منتظمة عن تطور الوضع.

On the basis of these reports, the Economics Committee shall assess the situation and, if necessary, make recommendations to the Council for appropriate decisions.
واستناداً إلى هذه التقارير، تقيّم لجنة الشؤون الاقتصادية الوضع وتقدم إلى المجلس، إذا لزم الأمر، توصيات لاتخاذ القرارات المناسبة.

3. the Economics Committee shall submit detailed reports to each regular session of the Council.
3- تقدم لجنة الشؤون الاقتصادية إلى كل دورة من دورات المجلس العادية تقارير مفصلة.

3. The Council shall establish the rules and regulations of the Economics Committee.
3- يضع المجلس القواعد والأنظمة الخاصة بلجنة الشؤون الاقتصادية.

4. The expenses of delegations to the Council, to the Administration and Finance Committee, to the Economics Committee and to any of the Committees of the Council or of the Administration and Finance Committee and Economics Committee, shall be met by the Members concerned.
4- يتحمّل الأعضاء المعنيون مصروفات الوفود إلى المجلس وإلى لجنة الإدارة والمالية وإلى لجنة الشؤون الاقتصادية وأي لجنة من اللجان التابعة للمجلس أو للجنة الإدارة والمالية ولجنة الشؤون الاقتصادية.