"the economics of" - Translation from English to Arabic

• اقتصاديات
• لاقتصاديات
• باقتصاديات
• واقتصاديات
• واقتصادات
• اقتصاد
• الجوانب الاقتصادية
• واقتصاد

In addition, the subprogramme, together with the Caribbean Community Climate Change Centre, analysed the economics of climate change.
وبالإضافة إلى ذلك، قام البرنامج الفرعي مع مركز الجماعة الكاريبية لتغير المناخ بتحليل اقتصاديات تغير المناخ.

It was also one of the initiators and co-financers of the economics of Ecosystems and Biodiversity (TEEB) study.
وأصبحت أيضاً إحدى الجهات التي شرعت في دراسة اقتصاديات النظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي واشتركت في تمويلها.

Report on the economics of ecosystems and biodiversity, 2010
تقرير عن اقتصاديات النظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي، 2010

Help developing countries to better understand the economics of natural resources management and how to build sustainable growth strategies.
مساعدة البلدان النامية على تحقيق فهم أفضل لاقتصاديات إدارة الموارد الطبيعية وكيفية وضع استراتيجيات النمو المستدام.

More research, in particular on the economics of the entire range of non-wood forest products, is needed.
وثمة حاجة إلى إجراء مزيد من البحوث خاصة فيما يتصل باقتصاديات النطاق الكامل للمنتجات الحرجية من غير الأخشاب.

The green economy, the economics of ecosystems and biodiversity, and payments for ecosystem services were mentioned as important concepts and initiatives.
وورد ذكر الاقتصاد الأخضر واقتصاديات النظم الإيكولوجية والتنوع الحيوي والدفع مقابل خدمات النظم الإيكولوجية بوصفها من المفاهيم والمبادرات المهمة.

Has authored publications on regional development, the economics of natural resources, public policy analysis, and urban and regional development.
ألف عدة مؤلفات عن التنمية الاقليمية، واقتصادات الموارد الطبيعية، وتحليل السياسة العامة، والتنمية الحضرية والاقليمية.

This changes the economics of international trade in general, but also the relative costs of transporting various kinds of commodities.
ويؤدي ذلك إلى تغيير اقتصاديات التجارة الدولية بوجه عام، ولكن أيضا التكاليف النسبية لنقل شتى أنواع السلع الأساسية.

Table 1 distinguishes, perhaps a little arbitrarily, between theories of macro-policy and those based on the economics of resource allocation.
يميز الجدول 1، لربما بشيء من التعسف، بين نظريات السياسة الكلية وتلك النظريات القائمة على اقتصاديات تخصيص الموارد.

Economics Little information is available on the economics of enrichment.
لا يوجد سوى معلومات قليلة متاحة عن اقتصاديات الإثراء.

Partner organizations have welcomed the Stern Review on the economics of Climate Change.
ورحبت المنظمات الشريكة باستعراض ستيرن بشأن اقتصاديات تغير المناخ.

the economics of ecosystems and biodiversity
اقتصاديات النظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي

Compelling scientific evidence and a better understanding of the economics of climate change have moved the issue to the forefront of the international agenda.
وقد صارت هذه المسألة على رأس جدول الأعمال العالمي بفضل الأدلة العلمية الدامغة وفهم اقتصاديات تغير المناخ على نحو أفضل.

A university training package on the economics of commodity production and trade was further developed, in cooperation with UNCTAD's Virtual Institute;
وضع برنامج التدريب الجامعي في مجال اقتصاديات إنتاج وتجارة السلع الأساسية، بالتعاون مع المعهد الافتراضي للأونكتاد؛

the economics of this type of coking operation may require a cogeneration unit to produce electricity from the excess steam.
وقد تتطلب اقتصاديات هذا النوع من التكويك وحدة توليد مشترك لانتاج الكهرباء من البخار الزائد.

the economics of building insulation foam recovery were still being examined in an attempt to evaluate opportunities for that activity.
ولا تزال تخضع اقتصاديات استعادة الرغاوي العازلة من المباني للدراسة في محاولة لتقييم الفرص التي ينطوي عليها ذلك النشاط.

Thirdly, the current situation represented the first occurrence of a recession in a deflationary environment; an analysis of the economics of deflation would therefore be required.
وثالث العوامل هو أن الحالة الراهنة تمثل أول حالة انكماش تحدث في بيئة لا تضخمية؛ ولذلك سيتطلب الأمر عمل تحليل لاقتصاديات اللا تضخم.

Mr. Carlo Pietrobelli, Director, Centre for Research on the economics of Institutions, University of Roma Tre, Italy
السيد كارلو بييتروبيللي، مدير مركز البحوث المتعلقة باقتصاديات المؤسسات، جامعة روما تري، إيطاليا

The main points of disagreement relate to the extent of the problem, the economics of the trafficking and identification of the many parties that may be implicated.
وتتعلق نقاط الخلاف الرئيسية بحجم المشكلة واقتصاديات الاتجار بالبشر وتحديد العديد من الأطراف التي قد تكون متورطة فيها.

One of our key objectives for the next two years must be to address the economics of responding to global warming.
إذ يجب أن يكون أحد أهدافنا الرئيسية للسنتين القادمتين معالجة اقتصاد الاستجابة للاحترار العالمي.

A follow-up project has been launched to investigate the economics of the active removal of large objects from sun-synchronous orbits.
واستُهل مشروع متابعة لتقصي الجوانب الاقتصادية للإزالة النشطة لأجسام كبيرة من المدارات المتزامنة مع الشمس.

Distribution, development and the economics of transition
التوزيع والتنمية واقتصاد المرحلة الانتقالية