"the economy of the island" - Translation from English to Arabic

• اقتصاد الجزيرة
• لاقتصاد الجزيرة

Combined with the collapse of the island's main cargo crane two months later, the incident had a serious impact on the economy of the island and on employment.
وكان لهذا الحادث، إلى جانب انهيار رافعة المشحونات الرئيسية في الجزيرة، شديد الأثر على اقتصاد الجزيرة والعمالة فيها.

the economy of the island had been structured in order to serve American corporate and government interests rather than those of its own people, and therefore many thousands of Puerto Ricans had been forced to migrate to the United States in order to find employment.
فقد وضع هيكل اقتصاد الجزيرة كي يخدم مصالح الشركات والحكومة الأمريكية بدلا من خدمة مصالح شعبها، وبالتالي، فإن آلافا مؤلفة من أبناء بورتوريكو أجبروا على الهجرة إلى الولايات المتحدة بحثا عن فرص العمل.

Combined with the collapse of the island's main cargo crane in April 2008, the incident had a serious impact on the economy of the island and on employment.
وكان لهذا الحادث، إلى جانب انهيار رافعة المشحونات الرئيسية في الجزيرة في نيسان/أبريل 2008، شديد الأثر على اقتصاد الجزيرة والعمالة فيها.

27. The Government of Montserrat has embarked on a tourism-awareness programme to educate the public about tourism and its significance to the economy of the island and its people.
27 - وشرعت حكومة مونتيسيرات في برنامج توعية سياحية لتثقيف الجمهور في مجال السياحة وأهميتها لاقتصاد الجزيرة وشعبها.

35. The Government has embarked on a tourism-awareness programme to educate the public in Montserrat about tourism and what it means to the economy of the island and to its people.
35 - وشرعت الحكومة في تنفيذ برنامج التوعية السياحية لتثقيف الجمهور في مونيتسيرات في مجال السياحة وما تعنيه لاقتصاد الجزيرة وسكانها.