"the edge of the" - Translation from English to Arabic

• حافة
• حافةِ
• على حدود
• حافةُ
• حافه
• لحافة
• أطراف حديقة
• ضفة
• اطراف
• الحافةِ
• إلى أطراف
• حافّة

This responsibility must dictate that all the measures we take in the future do not consciously or unconsciously lead us over the edge of the abyss.
وهذه المسؤولية يجب أن تملي علينا أن كل التدابير التي نتخذها في المستقبل لا تؤدي بنا بوعي أو بغير وعي إلى حافة الهاوية.

Cut a 25 mm slit in the film, starting 50 mm from the edge of the drum.
وينبغي إحداث شقّ في الغشاء طوله 25 مم، يبدأ بعد 50 مم من حافة الأسطوانة.

Dragged to the edge of the sea cliff and dropped,
تم سحبها إلى حافة الجرف المنحدر و تم أسقاطها

If you trust me we can go far. To the edge of the world.
.إذا وثقتَ بيّ يمكننا أن نذهب بعيداً .إلى حافةِ العالم

I think you're hanging on by a very thin thread with like one finger on the edge of the cliff.
أعتقدُ بأنّكِ معلّقة بخيطٍ رفيع بإصبعٍ واحد على حافةِ جُرفٍ

Unoccupied plots of land situated at the edge of the Akagéra national park have already been divided up.
وقد تم بالفعل إفراز أراض شاغرة واقعة على حدود منتزه آكاغيرا الوطني.

This is the edge of the city.
هذه حافةُ المدينة

then that wall must lie beyond what you thought was the edge of the universe.
لنفترض أنه اصطدم بجدار اذا فهذا الجدار يقع وراء ما ظننته حافه الكون

Why else would the head of Starfleet personally come to the edge of the Neutral Zone?
لما أيضًا يأتي رئيس الستارفليت شخصيًا لحافة المنطقة المحايدة ؟

Of course, people don't just fall off the edge of the planet.
بالتأكيد .. الناس لا تقع من حافة العالم هكذا و تختفي

Instead, I gotta set up at the edge of the roadway.
بدلاً من ذلك ، كان عليّ الوقوف عند حافة الطريق

John still flies at the edge of the surgical horizon.
لا يزال جون يُحلّــق عبـــر تُخوم حافة الأفق الجراحي.

So the landfill operator provides decoy carcasses at the edge of the site to lure condors away from anything that could endanger their health.
وبالتالي فإن مشغل المكب يقدم فخ من الجيف على حافة موقع لجذب الكندور بعيدا عن أي شيء يمكن أن يعرض صحتهم للخطر.

Elizabeth Pryce and Jessica Fuller, both rented rooms in this house, on the edge of the medieval town.
اليزابيت برايس و جيسيكا فولر, كلاهما استأجرتا غرفة في المنزل, على حافة مدينة من القرون الوسطى

We're at Drew Point, Alaska, on the edge of the Arctic Ocean.
نحنُ في نقطة درو في ألاسكا على حافة المحيط المتجمد الشمالي.

If you stick your finger over the edge of the cup, it won't overflow.
إذا تَلْصقُ إصبعَكَ على حافةِ الكأسِ، هو لَنْ يَفِيضَ.

If you go right up to the edge of the cliff you just manage to peer round Ben's garage and you get a view of your house from the side facing the gorge.
إذا أتجهة يميناً إلى حافةِ المنحدرِ أنت تَستطيعُ أن تنظر الى مرآبِ بن هناك. و ترى منظر منزلك من الجانب المواجه للمر.

Blue-eye tries to guard his females by patrolling the edge of the troop.
يحاول أزرق العين أن يحرس إناثه بطوافه على حدود القبيلة

According to MONUC, CNDP also controls the large Rupangu market on the edge of the Virunga National Park, where the rebels tax each 30 kilogram (kg) bag of charcoal the equivalent of $0.50.
ووفقا لما ذكرته البعثة، يسيطر المؤتمر الوطني أيضا على سوق روبانغو الكبير الواقع في أطراف حديقة فيرونغا الوطنية، حيث يفرض المتمردون ما يعادل 50 سنتا أمريكيا على كل كيس وزنه 30 كيلوغراما من الفحم.

The waters pick up speed as the rivers spill over the edge of the central plateau and create giant cascades of white water.
يتسارع رتم المياه بينما تطفح الأنهار على ضفة الهضبة المركزية وتخلق شلالات ضخمة من الماء المزبّد

Chief, a handful of officers were dispatched to the edge of the town to deal with a situation.
يارئيس تم ارسال عدد من الضباط الى اطراف المدينة للتعامل مع الوضع

He's probably flown off the edge of the world by now.
ايه! هو يُطيّرُ من المحتمل مِنْ الحافةِ العالمِ حتى الآن.

Everyone that doesn't need to be here, get to the edge of the city.
كل من لا ضرورة لوجوده هنا عليه بالذهاب إلى أطراف المدينة

That's the writing along the edge of the bill.
إنّها الكتابة الموجودة على طول حافّة ورقة النقد.