"the editorial board of" - Translation from English to Arabic

• في هيئة تحرير
• في مجلس تحرير
• هيئة تحرير المجلة
• هيئة تحرير مجلة
• مجلس تحرير مجلة
• مجلس التحرير
• مجلس تحرير دورية
• في لجنة تحرير

Member of the editorial board of international academic journals:
عضو في هيئة تحرير المجلات الأكاديمية التالية:

Member of the editorial board of the Netherlands Human Rights Quarterly
عضو في هيئة تحرير النشرة الفصلية الهولندية لحقوق الإنسان

Member of the editorial board of the Korean Association of Child Studies
عضو في هيئة تحرير الرابطة الكورية للدراسات المكرسة للأطفال

Member of the editorial board of the South African Yearbook for International Law
:: عضو في مجلس تحرير حولية جنوب أفريقيا للقانون الدولي

Member of the editorial board of the Netherlands Quarterly of Human Rights
عضو هيئة تحرير المجلة الفصلية الهولندية لحقوق الإنسان

Mr. Prasojo is also Chair of Local Governance Watch in the Faculty of Social and Political Sciences of the University of Indonesia and head of the editorial board of the Journal Bisnis and Birokrasi.
والسيد براسوجو هو أيضاً رئيس معهد الرقابة على الحكم المحلي بكلية العلوم الاجتماعية والسياسية التابعة لجامعة إندونيسيا ورئيس هيئة تحرير مجلة قطاع الأعمال والبيروقراطية.

2004-present Member of the editorial board of the Journal of International Maritime Law
منذ عام 2004 عضو مجلس تحرير مجلة القانون البحري الدولي

1990-present Member of the editorial board of the Criminal Law Forum: an International Journal.
منذ 1990 عضو في هيئة تحرير منتدى القانون الجنائي: مجلة دولية.

Founder and editor of the Journal of Human Development, and member of the editorial board of Feminist Economics.
مؤسسة ورئيسة هيئة تحرير مجلة Journal of Human Development، وهي عضو في هيئة تحرير مجلة Feminist Economics.

Member of the editorial board of the Revue d'économie du développement, the European Development Research Network and the Programme Committee of the African Economic Research Consortium.
وهو عضو في هيئة تحرير مجلة Revue d ' économie et du développement، وفي الشبكة الأوروبية للبحوث الإنمائية، ولجنة البرنامج التابعة للاتحاد الأفريقي للأبحاث الاقتصادية.

He was also on the editorial board of the AIC review, News from Within, which was the only organ that promoted a dialogue between the two sides.
كما أنه عضو في هيئة تحرير مجلة هذا المركز المسماة News from Within ، وهي المجلة الوحيدة التي تشجع الحوار بين الجانبين.

12. Faculty of Social Sciences Representative on the editorial board of the Journal of Research, October 1993-
ممثلة كلية العلوم الاجتماعية في هيئة تحرير مجلة البحوث الصادرة عن جامعة ليسوتو الوطنية، تشرين الأول/أكتوبر 1993.

1990-present Member of the editorial board of the Criminal Law Forum: an International Journal.
1990 - حتى تاريخه عضو في هيئة تحرير منتدى القانون الجنائي: مجلة دولية.

Member of the editorial board of the journal " Representative Power " (Moscow, since 1995)
عضو في هيئة تحرير صحيفة " السلطة التمثيلية " (موسكو، منذ عام 1995)؛

Member of the editorial board of the monthly Państwo i Prawo (Law and State), one of the high-ranking juridical periodicals in Poland.
عضو في مجلس تحرير نشرة " القانون والدولة " الشهرية، وهي واحدة من أميز الدوريات القضائية في بولندا.

Is currently a member of the editorial board of the supplement Tierra América published by the UNEP Regional Office for Latin America.
عضو حاليا في مجلس تحرير ملحق Tierra América الذي يصدره المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا اللاتينية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

The organization is a member of the editorial board of the WHO magazine Entre Nous, on sexual and reproductive health and has contributed several articles.
والمنظمة عضو في مجلس تحرير مجلة منظمة الصحة العالمية Entre Nous، المعنية بالصحة الجنسية والإنجابية، وقد أسهمت فيها بعدة مقالات.

Member of the editorial board of the Polish quarterly Legal Studies
عضو هيئة تحرير المجلة الفصلية البولندية " الدراسات القانونية "

1993-present Member of the editorial board of " Marine Policy: The International Journal of Ocean Affairs "
منذ عام 1993 عضو مجلس تحرير مجلة " السياسة البحرية: المجلة الدولية لشؤون المحيطات "

Member of the editorial board of the Journal Law and the Rights.
عضوة في مجلس التحرير في مجلة القانون والحقوق

Member of the editorial board of the Nordic Journal of International Law
عضو مجلس تحرير دورية القانون الدولي لبلدان الشمال

Since 1968, member of the editorial board of the judicial and political review Indépendance et Coopération (Paris).
عضو، منذ عام ١٩٦٨، في لجنة تحرير المجلة القانونية والسياسية: الاستقلال والتعاون )باريس(.