"the education committee" - Translation from English to Arabic

• لجنة التعليم
• ولجنة التعليم
• لجنة التربية

the Education Committee also provides accommodation for homeless young people with residential qualifications between the ages of 16 and 20.
وتوفر لجنة التعليم أيضا إمكانيات المبيت للشباب المشردين الذين يستوفون شروط الاسكان وتتراوح أعمارهم بين ٦١ و٠٢ سنة.

436. The major provider of vocational training is Highlands College which is supported by its governing body under the aegis of the Education Committee.
الجهة الرئيسية المعنية بتقديم التدريب المهني هي كلية هايلاندز التي يدعمها مجلس إدارتها تحت رعاية لجنة التعليم.

520. the Education Committee provides accommodation for homeless young people with residential qualifications between the ages of 16 and 20.
وتوفر لجنة التعليم المأوى للشباب المشردين الذين يستوفون شروط الإسكان وتتراوح أعمارهم بين 16 و20 عاما.

559. Independent schools may operate within the island provided that the Education Committee is satisfied that they are adequately staffed and that pupils receive a satisfactory education.
ويمكن فتح المدارس المستقلة في الجزيرة بشرط اقتناع لجنة التعليم بكفاية ملاكها وبحصول الطلاب على مستوى مرض من التعليم.

It encouraged further cooperation and coordination between UNCTAD and the Education Committee of IFAC.
وشجع الفريق على القيام بمزيد من التعاون والتنسيق بين الأونكتاد ولجنة التعليم التابعة للاتحاد الدولي للمحاسبين.

the Education Committee had also provided UNCTAD with recommendations and suggestions on updating the Model Curriculum in the future.
وقدمت لجنة التعليم هذه أيضاً إلى الأونكتاد توصيات واقتراحات بشأن تحديث المنهج الدراسي النموذجي في المستقبل.

The secretariat also reported that UNCTAD had joined the Education Committee of the International Federation of Accountants (IFAC) as a public member.
كما ذكرت الأمانة أن الأونكتاد قد انضم، كعضو عام، إلى لجنة التعليم التابعة للاتحاد الدولي للمحاسبين.

Attendance is compulsory for all children between the ages of 5 and 15 years, but the power to exempt children over 15 years lies with the Education Committee.
والدراسة الزامية لجميع اﻷطفال بين سن الخامسة والخامسة عشرة، ولو أن سلطة إعفاء اﻷطفال فوق سن الخامسة عشرة من الالتحاق هي من اختصاص لجنة التعليم.

Attendance is compulsory for all children between the ages of 5 and 15 years, but the power to exempt children over 15 years lies with the Education Committee.
والدراسة إلزامية لجميع اﻷطفال بين سن الخامسة والخامسة عشرة. ولكن من سلطة لجنة التعليم إعفاء اﻷطفال فوق سن الخامسة عشرة من الالتحاق.

The International Accounting Education Standards Board (IAESB) was established in 2005, replacing the Education Committee of the International Federation of Accountants (IFAC).
9- وقد أُنشئ في عام 2005 المجلس الدولي لمعايير تعليم المحاسبة، ليحل محل لجنة التعليم التابعة للاتحاد الدولي للمحاسبين.

Attendance is compulsory for all children between the ages of 5 and 15 years, but the power to exempt children over 15 years lies with the Education Committee.
والمزاولة إلزامية لجميع اﻷطفال بين سن الخامسة والخامسة عشرة. ولكن لجنة التعليم تملك سلطة إعفاء اﻷطفال فوق سن الخامسة عشرة.

The session called on UNCTAD to continue its efforts on national, regional and international requirements for the qualification of professional accountants in coordination with the Education Committee of IFAC.
وقد دعا المشاركون في الدورة الأونكتاد إلى مواصلة ما يبذله من جهود بشأن المتطلبات الوطنية والإقليمية والدولية لتأهيل المحاسبين المهنيين، وذلك بالتنسيق مع لجنة التعليم التابعة للاتحاد الدولي للمحاسبين.

The Group welcomed the report on the assessment of the Model Curriculum conducted by the Education Committee of the International Federation of Accountants.
15- رحب الفريق بالتقرير المتعلق بتقييم المنهج الدراسي النموذجي والذي أجرته لجنة التعليم التابعة للاتحاد الدولي للمحاسبين.

339. In OECD, Spain cooperates with the Education Committee and the OECD Centre for Educational Research and Innovation (CERI).
٩٣٣- وتتعاون اسبانيا، في إطار منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي، مع لجنة التعليم ومركز البحوث والتجديد في مجال التعليم.

It highly recommends that special attention be given to the establishment of structures such as the Education Committee in gender equity and the monitoring committee and that information on specific outcomes related to achieving gender equality be provided in the next periodic report.
وتوصي بشدة بإيلاء عناية خاصة إلى مسألة إنشاء هياكل أساسية مثل لجنة التعليم في مجال المساواة بين الجنسين ولجنة الرصد، وبتوفير المعلومات عن النتائج المحددة ذات الصلة بتحقيق المساواة بين الجنسين في التقرير الدوري المقبل.

ISAR requested that the UNCTAD secretariat continue its efforts on national, regional and international requirements for the qualification of professional accountants in coordination with the Education Committee of the International Federation of Accountants (IFAC).
12- طلب الفريق من أمانة الأونكتاد أن تواصل الجهود التي تبذلها فيما يتعلق بالاحتياجات الوطنية والإقليمية والدولية لتأهيل المحاسبين المهنيين، وذلك بالتنسيق مع لجنة التعليم التابعة للاتحاد الدولي للمحاسبين.

10.12 The CKREE subject's emphasize on Christianity can be further illustrated by the travaux préparatoires, where the Education Committee stated: " The majority underline[s] that the tuition is not neutral in value.
10-12 ويمكن زيادة إيضاح تركيز موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية على الدين المسيحي من خلال الأعمال التحضيرية حيث ذكرت لجنة التعليم: " تؤكد الأغلبية أن التعليم ليس حيادياً من حيث القيمة.

ISAR requested the UNCTAD secretariat to continue its efforts on national and international requirements for the qualification of professional accountants in coordination with the Steering Committee on International Professional Qualifications and the Education Committee of the IFAC.
66- وطلب فريق الخبراء الحكومي الدولي إلى أمانة الأونكتاد أن تواصل جهودها بشأن المتطلبات الوطنية والدولية لتأهيل المحاسبين المهنيين منسقةً في ذلك مع اللجنة التوجيهية المعنية بالمؤهلات المهنية ومع لجنة التعليم التابعة للاتحاد الدولي للمحاسبين.

At the invitation of the Office for Outer Space Affairs, UNESCO presented its Space Education Programme at the Fifth Space Conference of the Americas, held in Ecuador in July 2006 and participated in the deliberations of the Education Committee for the enhancement of space education in Latin America.
87- وبناء على دعوة من مكتب شؤون الفضاء الخارجي، قدّمت اليونسكو عرضا لبرنامجها المتعلق بالتعليم الفضائي أثناء المؤتمر الفضائي الخامس للقارة الأمريكية، الذي عُقد في إكوادور في تموز/يوليه 2006، وشاركت في مداولات لجنة التعليم الرامية إلى تعزيز التعليم الفضائي في أمريكا اللاتينية.

It was established that leadership of the project would be the joint responsibility of UNCTAD and the Education Committee of IFAC.
56- وتقرر أن تكون قيادة المشروع مسؤولية مشتركة بين الأونكتاد ولجنة التعليم التابعة لاتحاد المحاسبين الدولي.

It holds special consultative status with the United Nations and belongs to the Education Committee of the Canadian Sub-Commission to UNESCO.
ويتمتع الاتحاد بمركز استشاري خاص لدى الأمم المتحدة، وينتمي إلى لجنة التربية والتعليم في اللجنة الفرعية الكندية لليونسكو.