"the effectiveness of the international arrangement on" - Translation from English to Arabic

• فعالية الترتيب الدولي المتعلق
• فعالية الترتيب الدولي المعني
• فعالية الترتيب الدولي بشأن
• فعالية الترتيبات الدولية المتعلقة
• لفعالية الترتيب الدولي المتعلق
• فعالية التدابير الدولية المتعلقة

Specific criteria for the review of the effectiveness of the international arrangement on forestsa
معايير محددة لاستعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات

Review of the effectiveness of the international arrangement on forests
استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات

:: Take full advantage of the review of the effectiveness of the international arrangement on forests in 2015.
:: الاستفادة الكاملة من استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات في عام 2015.

Report of the Secretary-General on the review of the effectiveness of the international arrangement on forests
تقرير الأمين العام بشأن استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات

Review of the effectiveness of the international arrangement on forests
استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات

Proposal for a process to facilitate the review of the effectiveness of the international arrangement on forests at the fifth session of the United Nations Forum on Forests
اقتراح عملية لتيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي بشأن الغابات في الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

An overall assessment of progress in implementation is due to occur at the fifth session of the Forum as part of the review of the effectiveness of the international arrangement on forests.
ومن المقرر أن يجري تقييم عام للتقدم المحرز في التنفيذ في الدورة الخامسة للمنتدى، كجزء من استعراض فعالية الترتيبات الدولية المتعلقة بالغابات.

The Forum will convene a high-level segment to review the effectiveness of the international arrangement on forests.
وسيعقد المنتدى جزءا رفيع المستوى لاستعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات.

At that session, there will be a high-level segment of the Forum to review the effectiveness of the international arrangement on forests.
وسيُعقد في إطار تلك الدورة جزء رفيع المستوى من المنتدى لاستعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات.

Furthermore, in the same resolution, the Economic and Social Council decided that the effectiveness of the international arrangement on forests would be reviewed in 2015.
وعلاوة على ذلك، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في القرار نفسه، الاضطلاع في عام 2015 باستعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات.

4. Contribution of reports to the review of the effectiveness of the international arrangement on forests
4 - إسهام التقارير في استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات

Proposal for a process to facilitate the review of the effectiveness of the international arrangement on forests at the fifth session of the United Nations Forum on Forests
اقتراح عملية لتيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات في الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

The present note describes a proposal for a process to facilitate the review of the effectiveness of the international arrangement on forests at the fifth session of the United Nations Forum on Forests.
تصف المذكرة الحالية اقتراحا بعملية لتيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات في الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

II. Specific criteria for the review of the effectiveness of the international arrangement on forests
الثاني - معايير محددة لاستعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات

In responding to this request, the Forum may wish to draw upon the present review of the effectiveness of the international arrangement on forests.
واستجابة لهذا الطلب، ينتظر من المنتدى الإفادة من الاستعراض الحالي لمدى فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات.

3. Recognizes the need to identify the criteria against which to assess the effectiveness of the international arrangement on forests in a systematic and objective manner;
3 - يسلم بالحاجة إلى وضع معايير يجري على أساسها تقييم فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات على نحو منتظم وموضوعي؛

14. Further decides that the effectiveness of the international arrangement on forests should be reviewed again in 2015;
14 - يقرر كذلك ضرورة استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات مرة أخرى عام 2015؛

Note by the Secretariat proposing a process to facilitate the carrying out of the review of the effectiveness of the international arrangement on forests at the fifth session of the Forum
مذكرة من الأمانة العامة تقترح عملية لتيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي بشأن الغابات في الدورة الخامسة للمنتدى

The Forum also took decisions on the report of the Ad Hoc Expert Group on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies and on the process to facilitate the review of the effectiveness of the international arrangement on forests, which will be held at it its fifth session.
واتخذ المنتدى أيضا مقررات بشأن تقرير فريق الخبراء المخصص لتمويل التكنولوجيات السليمة بيئيا وتحويلها وعملية تيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي بشأن الغابات، الذي سيجري خلال دورته الخامسة.

5. Review of the effectiveness of the international arrangement on forests, as referred to in paragraph 17 of Economic and Social Council resolution 2000/35.
5 - استعراض فعالية الترتيب الدولي بشأن الغابات، على النحو المشار إليه في الفقرة 17 من قرار المجلس 2000/35.

71. Finally, the Forum identified the review of the effectiveness of the international arrangement on forests as the third area for monitoring, assessment and reporting.
71 - وأخيرا، حدد المنتدى استعراض فعالية الترتيبات الدولية المتعلقة بالغابات بوصفها المجال الثالث للرصد والتقييم والإبلاغ.

4. Decides that the Forum will review the effectiveness of the nonlegally binding instrument as part of the overall review of the effectiveness of the international arrangement on forests decided upon by the Economic and Social Council in its resolution 2006/49.
4 - تقرر أن يقوم المنتدى باستعراض فعالية الصك غير الملزم قانونا في إطار الاستعراض العام لفعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات الذي قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراءه بموجب قراره 2006/49.

36. The Ad Hoc Expert Group recognized that the overall assessment of progress in implementation of IPF/IFF proposals for action would be part of the review of the effectiveness of the international arrangement on forests that will take place at the fifth session of the Forum.
36 - اعترف فريق الخبراء المخصص بأن التقييم العام للتقدم المحرز في تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، سيشكل جزءا من استعراض فعالية التدابير الدولية المتعلقة بالغابات، الذي سيجري في الدورة الخامسة للمنتدى.