"the effectiveness of the working methods of" - Translation from English to Arabic

• فعالية أساليب عمل

Report of the Secretary-General on recommendations for enhancing the effectiveness of the working methods of the Commission on the Status of Women
تقرير الأمين العام عن توصيات لتعزيز فعالية أساليب عمل لجنة وضع المرأة

Recommendations for enhancing the effectiveness of the working methods of the Commission on the Status of Women
توصيات لتعزيز فعالية أساليب عمل لجنة وضع المرأة

With regard to the idea of including on the agenda a third item on improving the effectiveness of the working methods of the Commission, my delegation would agree to discuss it.
بالنسبة لفكرة إدراج بند ثالث في جدول الأعمال بشأن تحسن فعالية أساليب عمل الهيئة، فإن وفدي يوافق على مناقشتها.

We await with interest the deliberations on increasing the effectiveness of the working methods of the First Committee.
إننا ننتظر باهتمام المداولات بشأن زيادة فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى.

We support efforts to improve the effectiveness of the working methods of the United Nations disarmament machinery, including the First Committee.
ونؤيد الجهود الآيلة إلى تحسين فعالية أساليب عمل آلية الأمم المتحدة لنزع الأسلحة، بما فيها اللجنة الأولى.

Indeed, we are committed to increasing the effectiveness of the working methods of the First Committee.
وفي الواقع، نحن ملتزمون بزيادة فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى.

Enhancement of the effectiveness of the working methods of the Commission: draft resolution
تعزيز فعالية أساليب عمل اللجنة: مشروع قرار

Decision 45/102. Enhancing the effectiveness of the working methods of the Commission on the Status of Women
المقرر 45/102 - تعزيز فعالية أساليب عمل لجنة وضع المرأة

The debates under way on enhancing the effectiveness of the working methods of the First Committee are going in the right direction and are part of the overall revitalization of the General Assembly.
والمناقشات الجارية بشأن تعزيز فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى تسير في الاتجاه الصحيح وتندرج في سياق عملية تنشيط شاملة للجمعية العامة.

2002/91. Enhancement of the effectiveness of the working methods of the Commission 368
2002/91 تعزيز فعالية أساليب عمل اللجنة 356

Enhancement of the effectiveness of the working methods of the Commission
تعزيز فعالية أساليب عمل اللجنة

2002/91. Enhancement of the effectiveness of the working methods of the Commission 372
2002/91 تعزيز فعالية أساليب عمل اللجنة 426

Enhancement of the effectiveness of the working methods of the Commission on Human Rights
تعزيز فعالية أساليب عمل اللجنة

The SBI may wish to encourage presiding officers of the various bodies to continue to develop practices aimed at improving the effectiveness of the working methods of the intergovernmental process.
وربما تود الهيئة الفرعية للتنفيذ تشجيع رؤساء مختلف الهيئات على مواصلة تطوير ممارسات ترمي إلى تحسين فعالية أساليب عمل العملية الحكومية الدولية.

Reference is made to the note of 1 August by OHCHR by which the Office solicited ideas and proposals for enhancing the effectiveness of the working methods of the Commission on Human Rights, as requested in Commission resolution 2002/91.
65- ترد إشارة إلى المذكرة المؤرخة في 1 آب/أغسطس التي أعدتها مفوضية حقوق الإنسان، والتي التمست فيها، عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2002/91، أفكاراً ومقترحات بشأن تعزيز فعالية أساليب عمل اللجنة.

As stated in the beginning of this paper the main aim of the exercise of enhancing the effectiveness of the working methods of the Commission is to strengthen the protection role of the Commission.
99- إن الهدف الرئيسي للقيام بتعزيز فعالية أساليب عمل لجنة حقوق الإنسان، على النحو المشار إليه في بداية هذه الوثيقة، هو تعزيز دور اللجنة في الحماية.