"the efficiency and functioning of" - Translation from English to Arabic

• كفاءة وسير عمل
• كفاءة وأداء
• كفاءة وعمل
• بكفاءة وعمل

Review of the efficiency and functioning of the intergovernmental machinery
ألف - استعراض كفاءة وسير عمل الآلية الحكومية الدولية

Review of the efficiency and functioning of the intergovernmental machinery
استعراض كفاءة وسير عمل الآلية الحكومية الدولية

Mid-term Review: Review of the efficiency and functioning of the Intergovernmental Machinery
استعراض منتصف المدة: استعراض كفاءة وسير عمل الآلية الحكومية الدولية

These deficiencies and others have negative bearings on the efficiency and functioning of the parties involved in the process.
ولأوجه القصور هذه وغيرها من العيوب آثار سلبية على كفاءة وأداء الأطراف المعنية بهذه العملية.

A. Consultations on the efficiency and functioning of UNCTAD’s intergovernmental machinery 44
ألف - مشاورات حول كفاءة وعمل اﻵلية الحكومية الدولية في اﻷونكتاد

A. Review of the efficiency and functioning of the intergovernmental machinery 5
ألف- استعراض كفاءة وسير عمل الآلية الحكومية الدولية 6

I. outcomes of the mid-term review Review of the efficiency and functioning of the intergovernmental machinery
ألف - استعراض كفاءة وسير عمل الآلية الحكومية الدولية

A. Review of the efficiency and functioning of the intergovernmental machinery
ألف - استعراض كفاءة وسير عمل الآلية الحكومية الدولية

(a) Review of the efficiency and functioning of the intergovernmental machinery
(أ) استعراض كفاءة وسير عمل الآلية الحكومية الدولية؛

Review of the efficiency and functioning of the intergovernmental machinery
(أ) استعراض كفاءة وسير عمل الآلية الحكومية الدولية

" Review of the efficiency and functioning of the intergovernmental machinery " (TD/B(S-XIX)/4);
" استعراض كفاءة وسير عمل الآلية الحكومية الدولية " (TD/B(S-XIX)/4)؛

(a) " Review of the efficiency and functioning of the intergovernmental machinery " (TD/B(S-XIX)/4);
(أ) " استعراض كفاءة وسير عمل الآلية الحكومية الدولية " (TD/B(S-XIX)/4)؛

(a) Review of the efficiency and functioning of the intergovernmental machinery
(أ) استعراض كفاءة وسير عمل الآلية الحكومية الدولية

TD/B(S-XIX)/4 Mid-term Review: review of the efficiency and functioning of the intergovernmental machinery
استعراض منتصف المدة: استعراض كفاءة وسير عمل الآلية الحكومية الدولية TD/B(S-XIX)/4

There can be little doubt that, as a result of those efforts, progress has been made in enhancing the efficiency and functioning of the Organization and in improving the working methods of its principal organs.
ولا يوجد أدنى شك في أنه تم نتيجة لتلك الجهود، إحراز تقدم في تحسين كفاءة وأداء المنظمة وفي تحسين أساليب عمل أجهزتها الرئيسية.

9. In the field of institutional reform, the Board adopted guidelines on the efficiency and functioning of the UNCTAD intergovernmental machinery which inter alia stress the importance of integrating the outcomes of expert meetings into the policy work of the Commissions.
٩- وفي ميدان الاصلاح المؤسسي، اعتمد المجلس مبادئ توجيهية بشأن كفاءة وأداء اﻵلية الحكومية الدولية لﻷونكتاد تشدّد على أهمية إدماج نتائج اجتماعات الخبراء في أعمال اللجان بشأن السياسات.

9. In the field of institutional reform, the Board adopted guidelines on the efficiency and functioning of the UNCTAD intergovernmental machinery which inter alia stress the importance of integrating the outcomes of expert meetings into the policy work of the Commissions.
٩- وفي ميدان الاصلاح المؤسسي اعتمد المجلس مبادئ توجيهية بشأن كفاءة وأداء اﻵلية الحكومية الدولية لﻷونكتاد تتضمن، فيما تتضمن، التشديد على أهمية إدماج نواتج اجتماعات الخبراء في أعمال اللجان بصدد السياسة العامة.

This report has been prepared in accordance with decision 446 of the Trade and Development board on, “Guidelines on the efficiency and functioning of the UNCTAD intergovernmental machinery”, adopted on 16 February 1998.
أُعد هذا التقرير عملاً بالمقرر 446 لمجلس التجارة والتنمية المعنون " مبادئ توجيهية بشأن كفاءة وعمل الآلية الحكومية الدولية في الأونكتاد " الذي اعتُمد في 16 شباط/فبراير 1998.

15. In accordance with decision 446 (EX-16) of the Trade and Development Board on “Guidelines on the efficiency and functioning of the UNCTAD intergovernmental machinery”, the Commissions should have before them, at the following session, progress reports on the implementation of agreed conclusions and recommendations by the secretariat.
15- عملاً بالمقرر 446(د ت-16) الصادر عن مجلس التجارة والتنمية بخصوص " المبادئ التوجيهية بشأن كفاءة وعمل الآلية الحكومية الدوليـة فـي الأونكتاد " ينبغي أن تُعرض على اللجان في الدورة التالية، تقارير مرحلية بشأن تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها من قبل الأمانة.

1. This report has been prepared in accordance with decision 446 (EX-16) of the Trade and Development Board on “Guidelines on the efficiency and functioning of the UNCTAD intergovernmental machinery”, adopted at its sixteenth executive session, in February 1998.
1- أُعد هذا التقرير وفقاً للمقرر 446 (د ت - 16) لمجلس التجارة والتنمية والمعنون " المبادئ التوجيهية بشأن كفاءة وعمل الآلية الحكومية الدولية في الأونكتاد " والذي اعتمده في دورته التنفيذية السادسة عشرة في شباط/فبراير 1998.

In accordance with paragraph 24 of the guidelines on the efficiency and functioning of the UNCTAD intergovernmental machinery, as contained in Trade and Development Board decision 446(EX-16) of 16 February 1998, the secretariat will submit a progress report on the implementation of agreed conclusions and recommendations by the secretariat.
12- وفقاً للفقرة 24 من المبادئ التوجيهية المتعلقة بكفاءة وعمل الآلية الحكومية الدولية للأونكتاد، والواردة في مقرر مجلس التجارة والتنمية 446 (د ت - 16) المؤرخ في 16 شباط/فبراير 1998، ستقدم الأمانة تقريراً مرحلياً عن تنفيذها للاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها.