"the egmont group of" - Translation from English to Arabic

• مجموعة إيغمونت
• ومجموعة إيغمونت
• فريق إيغمونت
• مجموعة إغمونت
• وفريق إيغمونت

:: Plenary meeting of the Egmont Group of Financial Intelligence Units, Isle of Guernsey, United Kingdom; and
:: اجتماع نظمته مجموعة إيغمونت لوحدات الاستخبارات المالية بكامل هيئتها، في جزيرة غويرنسي، المملكة المتحدة؛

The importance of the work of the financial intelligence units of various countries and the Egmont Group of Financial Intelligence Units was noted.
وأشير إلى أهمية عمل وحدات الاستخبارات المالية العاملة في مختلف البلدان وعمل مجموعة إيغمونت لوحدات المخابرات المالية.

One FIU has joined the Egmont Group of Financial Intelligence Units since the previous survey.
وانضمت واحدة من هذه الوحدات إلى مجموعة إيغمونت لوحدات المخابرات المالية منذ إتمام الدراسة الاستقصائية السابقة.

It was suggested that there might be additional potential sources of complementary information, such as the World Bank and the Egmont Group of Financial Intelligence Units, that could provide global coverage and information to enable a fuller assessment of the implementation of the goals and targets set at the twentieth special session of the General Assembly.
36- وأشير أيضا إلى احتمال وجود مصادر إضافية للمعلومات التكميلية، مثل البنك الدولي ومجموعة إيغمونت لوحدات المخابرات المالية، يمكن أن توفر تغطية ومعلومات عالمية لتيسير إجراء تقييم تام لتنفيذ الأهداف والغايات التي حدّدت في الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة.

The Office supports the establishment of financial intelligence units in the context of its working relationship with the Egmont Group of Financial Intelligence Units.
وهو يدعم إنشاء وحدات للاستخبارات المالية في سياق علاقة العمل التي يقيمها مع فريق إيغمونت لوحدات الاستخبارات المالية.

This will enable Tanzania to benefit from the Egmont Group of Financial Intelligence Units and thereby enhance her intelligence capacity in tracking sources of financing criminal activities including terrorism.
الأمر الذي سيمكِّن تنـزانيا من الاستفادة من مجموعة إغمونت للوحدات الاستخبارية المالية وبالتالي يعزز قدرتها الاستخبارية في مجال تتبع مصادر تمويل الأنشطة الإجرامية ومن بينها الإرهاب.

Our Anti-Money-Laundering Council is one of seven new members of the Egmont Group of Financial Intelligence Units.
ومجلس مكافحة غسيل الأموال لدينا هو أحد سبعة أعضاء جدد في مجموعة إيغمونت لوحدات المخابرات المالية.

:: the Egmont Group of financial intelligence units;
:: مجموعة إيغمونت لوحدات المخابرات المالية؛

The Office organized, in cooperation with the Egmont Group of Financial Intelligence Units, several meetings and workshops.
ونظّم المكتب بالتعاون مع مجموعة " إيغمونت " لوحدات المخابرات المالية، عدة اجتماعات وحلقات عمل.

A number of national financial intelligence units were members of the Egmont Group of Financial Intelligence Units.
وهناك عدد من وحدات الاستخبارات المالية أعضاء في مجموعة إيغمونت لوحدات الاستخبارات المالية.

Further cooperation with existing networks and institutions such as the Egmont Group of Financial Intelligence Units and the International Association of Anti-Corruption Authorities (IAACA) should be explored.
ودعا الفريق العامل أيضا إلى استكشاف سبل تعزيز التعاون مع الشبكات والمؤسسات القائمة مثل مجموعة إيغمونت لوحدات الاستخبارات المالية والرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد.

Member States also continue to take the steps necessary to join the Egmont Group of Financial Intelligence Units.
وتواصل الدولُ الأعضاء أيضا القيام بالخطوات اللازمة للانضمام إلى مجموعة إيغمونت لوحدات الاستخبارات المالية.

Further cooperation with existing networks and institutions such as the Egmont Group of Financial Intelligence Units and the International Association of Anti-Corruption Authorities should be explored.
وينبغي استكشاف سبل لمزيد من التعاون بين الشبكات القائمة والمؤسسات مثلاً مجموعة إيغمونت لوحدات الاستخبارات المالية والرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد.

The National Police of Peru also coordinates through INTERPOL, while the Financial Intelligence Unit is a member of the Egmont Group of Financial Intelligence Units.
كما تتولى الشرطة الوطنية في بيرو عن طريق الإنتربول، تنسيق تلك الجهود؛ علماً بأن وحدة الاستخبارات المالية عضوٌ في مجموعة إيغمونت لوحدات الاستخبارات المالية.

In fact, the Convention draws on the definition of financial intelligence unit formalized in 1996 by the Egmont Group of Financial Intelligence Units.
والواقع أنّ اتفاقية مكافحة الفساد تستند إلى تعريف وحدة الاستخبارات المالية الذي أكسبته مجموعة إيغمونت لوحدات المخابرات المالية الصفة الرسمية في عام 1996.

Further cooperation with existing networks and institutions such as the Egmont Group of Financial Intelligence Units and the International Association of Anti-Corruption Authorities (IAACA) should be explored.
وينبغي أيضا استكشاف سبل تعزيز التعاون مع الشبكات والمؤسسات القائمة من قبيل مجموعة إيغمونت لوحدات الاستخبارات المالية والرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد.

Examples of such mechanisms include memorandums of understanding between national counterparts as well as within regional or international organizations such as the International Criminal Police Organization (INTERPOL) and the Egmont Group of Financial Intelligence Units.
ومن أمثلة هذه الآليات مذكرات التفاهم بين النظراء الوطنيين وفي إطار المنظمات الإقليمية أو لدولية مثل المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) ومجموعة إيغمونت لوحدات الاستخبارات المالية.

Some speakers pointed out that the issue of money-laundering was addressed in many regional and international forums, such as the FATF-style regional bodies and the Egmont Group of Financial Intelligence Units, and noted the value of those forums in implementing international standards and exchanging information.
176- وأشار بعض المتكلّمين إلى أن مسألة غسل الأموال تُعالَج في منتديات إقليمية ودولية كثيرة، مثل الهيئات الإقليمية المنشأة على غرار فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية ومجموعة إيغمونت لوحدات الاستخبارات المالية، ونوّهوا بما لتلك المنتديات من فائدة في تنفيذ المعايير الدولية وتبادل المعلومات.

It will examine the typology studies conducted by FATF, FATF-style regional bodies, the Egmont Group of financial intelligence units and other international organizations on the abuse of real estate, motor vehicle sales, precious stones and commodities, in order to identify trends and possible measures to address the threats in the context of Al-Qaida, the Taliban and their associates. F. Strengthening cooperation with the private sector
كما سيقوم بفحص الدراسات التصنيفية التي أجرتها فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية، والهيئات الإقليمية المناظرة لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية، ومجموعة إيغمونت لوحدات الاستخبارات المالية وغيرها من المنظمات الدولية بشأن إساءة استعمال العقار ومبيعات المركبات والأحجار الكريمة والسلع لتحديد الاتجاهات والتدابير المحتملة للتصدي للتهديدات في سياق تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما.

The importance of that cooperation is evidenced in a 2001 compilation by the Egmont Group of 100 sanitized money-laundering cases.
ويشهد بأهمية ذلك التعاون دراسة أعدها فريق إيغمونت في عام 2001 وضمت 100 حالة غسل أموال تم ضبطها.(39)

Furthermore, the FIU maintains active contacts with FinCEN and it is currently a regular member of the Egmont Group of FIUs.
وتقيم وحدة المعلومات المالية، علاوة على ذلك، صلات نشطة مع المركز المالي، وهي حاليا عضو منتظم في مجموعة إغمونت لوحدات المعلومات المالية.

the Egmont Group of Financial Intelligence Units, which was established in 1995, and currently has 106 members, seeks to implement best practices among financial intelligence units and promotes international cooperation in the fight against money-laundering and the financing of terrorism.
26- وفريق إيغمونت لوحدات الاستخبارات المالية، الذي أنشئ في عام 1995، يضم الآن 106 أعضاء، يسعى إلى تنفيذ أفضل الممارسات لدى وحدات الاستخبارات المالية، وينهض بالتعاون الدولي في مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب.