"the eighteenth session of the commission on" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثامنة عشرة للجنة
• للدورة الثامنة عشرة للجنة
• الدورة الثامنة عشر للجنة
• والدورة الثامنة عشرة للجنة

Another Chairperson from Lebanon presided over the eighteenth session of the Commission on Human Rights in 1962.
وترأس مواطن لبناني آخر الدورة الثامنة عشرة للجنة حقوق الإنسان التي عقدت في عام 1962.

Participation of intergovernmental organizations in the work of the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development
مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة

They also attended the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development, held in New York from 3 to 14 May.
وحضروا أيضا الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة، التي عُقدت في نيويورك في الفترة من 3 إلى 14 أيار/مايو.

It submitted a discussion paper from the Regional Implementation Meeting for the Africa Region, held in Ethiopia, to incorporate into the report of the Secretary-General on the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development.
وقدمت ورقة مناقشة لاجتماع التنفيذ الإقليمي لمنطقة أفريقيا، الذي عقد في إثيوبيا، من أجل إدراجها في تقرير الأمين العام عن الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

Also in 2010, its representatives attended the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development and the sixty-fifth session of the General Assembly, both held in New York.
وحضر ممثلوها أيضا عام 2010 الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة، والدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، اللتين عقدتا في نيويورك.

To aid in these goals, representatives attended the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development at United Nations Headquarters in New York.
وللمساعدة على تحقيق هذه الأهداف، حضر الممثلون الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

5. Decides to include the item “Role of youth in the implementation of the Habitat Agenda and Agenda 21” in the agenda for the eighteenth session of the Commission on Human Settlements in 2001;
٥ - تقرر إدراج بند " دور الشباب في تنفيذ جدول أعمال الموئل وجدول أعمال القرن ١٢ " في جدول أعمال الدورة الثامنة عشرة للجنة المستوطنات البشرية في عام ١٠٠٢؛

The main message of the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development was that significant but insufficient progress has been made in sound chemicals management at all levels.
وتمخضت الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة عن رسالة رئيسية مفادها أن التقدم المحرز في مجال الإدارة السليمة للمواد الكيميائية على جميع المستويات هو غير كاف على أهميته.

During discussions on the 10-year framework at the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development, success stories with regard to sustainable consumption and production were presented.
62 - وخلال المناقشات التي جرت بشأن إطار عشري في الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة، تم عرض قصص نجاح بشأن الاستهلاك والإنتاج المستدامين.

These national and regional assessments will then be consolidated at an interregional meeting of small island developing States, which will be held on the eve of the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development.
وسيجري فيما بعد توحيد هذه التقييمات الوطنية والإقليمية في اجتماع أقاليمي للدول الجزرية الصغيرة النامية سيعقد قبيل الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

161. The Chair made concluding remarks and declared the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development closed.
160 - وأدلى الرئيس بملاحظات ختامية وأعلن اختتام الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

Consequently, we must address the impacts of the global financial markets and climate change on the global world order and specifically on sustainable development within the context of the themes of the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development.
وبالتالي، يجب علينا أن نعالج آثار الأسواق المالية العالمية وتغير المناخ على النظام العالمي وتحديدا على التنمية المستدامة في سياق مواضيع الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

That was one of the messages of the recent Small Island Developing States Day, which was marked during the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development.
وكانت تلك إحدى الرسائل الصادرة عن يوم الدول الجزرية النامية الصغيرة، الذي احتفل مؤخرا أثناء الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

44. At its 7th plenary meeting, on 12 May 2000, the Commission acting as the preparatory committee decided that its second substantive session would be held at Nairobi from 19 to 23 February 2001, immediately following the eighteenth session of the Commission on Human Settlements.
44 - في الجلسة العامة السابعة، المعقودة في 12 أيار/مايو عام 2000 قررت اللجنة، بوصفها اللجنة التحضيرية، عقد دورتها الموضوعية الثانية في الفترة من 19 إلى 23 شباط/ فبراير عام 2001 في نيروبي، فور انتهاء الدورة الثامنة عشرة للجنة المستوطنات البشرية.

The present report describes the progress made and the steps taken in this regard by the Executive Director since the eighteenth session of the Commission on Human Settlements, including relevant findings and observations on the current status of decentralization policies in all regions.
ويصف هذا التقرير التقدم الذي أحرزته المديرة التنفيذية والخطوات التي اتخذتها منذ الدورة الثامنة عشرة للجنة المستوطنات البشرية، بما في ذلك الاستنتاجات والملاحظات المهمة حول الوضع الراهن لسياسات اللامركزية في جميع المناطق.

1. the eighteenth session of the Commission on Human Settlements will be opened at 10 a.m. on Monday, 12 February 2001, by the Chair of the Commission at its seventeenth session, or, in his absence, by one of the other officers of the Commission at its seventeenth session.
1 - يفتتح الدورة الثامنة عشرة للجنة المستوطنات البشرية الساعة 10 صباحاً يوم الإثنين 12 شباط/فبراير 2001 رئيس اللجنة أو في حالة غيابه، أحد أعضاء اللجنة الآخرين في الدورة السابعة عشرة.

47. Following the customary exchange of courtesies, the Chair declared the eighteenth session of the Commission on Human Settlements closed at 8 p.m. on 16 February 2001.
47 - وبعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الدورة الثامنة عشرة للجنة المستوطنات البشرية في الساعة الثامنة من مساء يوم 16 شباط/فبراير 2001.

1. The high-level segment of the eighteenth session of the Commission on Human Settlements comprised three plenary meetings, held on 12 and 13 February 2001.
1 - تألف الجزء رفيع المستوى من الدورة الثامنة عشرة للجنة المستوطنات البشرية من ثلاث جلسات عامة عقدت في يومي 12 و 13 شباط/فبراير 2001.

Provisional agenda and documentation for the eighteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

The Inter-Agency Committee members identified areas for collaboration and opportunities for joint activities and events, including the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development, and resolved to enhance information exchange and coherence.
وحدد الأعضاء المشاركون في اللجنة المشتركة بين الوكالات مجالات التعاون والفرص المتاحة للقيام بأنشطة ومناسبات مشتركة، ومنها الدورة الثامنة عشر للجنة التنمية المستدامة، وقرروا تعزيز تبادل المعلومات وترابطها المنطقي.

Outcomes from the Pacific regional review of progress towards implementation of the Mauritius Strategy were considered at the sixty-sixth session of the Commission, as well as at the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development.
وخلال الدورة السادسة والستين للجنة، والدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة، في النظر في محصلة الاستعراض الإقليمي للتقدم المحرز في منطقة المحيط الهادئ نحو تنفيذ استراتيجية موريشيوس.