"the eighteenth session of the committee" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثامنة عشرة للجنة
• للدورة الثامنة عشرة للجنة
• اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة عشرة

LIST OF DOCUMENTS ISSUED FOR the eighteenth session of the Committee
قائمة الوثائق الصادرة ﻷجل الدورة الثامنة عشرة للجنة

the eighteenth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the representative of the Secretary-General.
سوف تفتتح ممثلة اﻷمين العام الدورة الثامنة عشرة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Contributions were received from numerous stakeholders, and reviewed and incorporated into the draft general comment, as appropriate, in advance of the eighteenth session of the Committee.
واستُلمت إسهامات من العديد من الجهات المعنية، ونُظر فيها ثم أُدرجت في مشروع التعليق العام، حسبما هو مناسب، قبل الدورة الثامنة عشرة للجنة.

Draft provisional agenda for the eighteenth session of the Committee
مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة للجنة.

Provisional agenda for the eighteenth session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة للجنة

The Council will therefore consider the report of the eighteenth session of the Committee at the 2014 session of the Council.
ومن ثم سوف ينظر المجلس في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة عشرة في دورة المجلس لعام 2014.

It had its second meeting as a side event to the eighteenth session of the Committee.
وعقدت الشراكة اجتماعها الثاني على هامش الدورة الثامنة عشرة للجنة التنسيق.

Information at the opening of the eighteenth session of the Committee on Information . 24
بيــان اﻷميــن العــام المساعــد لشـؤون اﻹعــلام فـي افتتاح الدورة الثامنة عشرة للجنة اﻹعلام

The survey of DPI publications at the eighteenth session of the Committee on Information had shown that there was only a limited number of United Nations publications in Russian.
وقد أظهرت الدراسة الاستقصائية لمنشورات إدارة شؤون اﻹعلام في الدورة الثامنة عشرة للجنة اﻹعلام أنه لا يوجد سوى عدد محدود من مطبوعات اﻷمم المتحدة باللغة الروسية.

60. the eighteenth session of the Committee was attended by representatives of States Members of the United Nations or States participating in UNDP.
60 - حضر الدورة الثامنة عشرة للجنة ممثلو الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أو الدول المشاركة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

VII. List of documents issued for the eighteenth session of the Committee 76
السابع - قائمة الوثائق الصادرة ﻷجل الدورة الثامنة عشرة للجنة ٣٨

E/CN.6/1998/CRP.1 5 Results of the eighteenth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women: note by the Secretary-General
E/CN.6/1998/CRP.1 نتائج الدورة الثامنة عشرة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة: مذكرة من اﻷمين العام

25. The Chairperson of the Committee welcomed members to the eighteenth session of the Committee.
٢٥ - رحبت رئيسة اللجنة بأعضاء الدورة الثامنة عشرة للجنة.

It is my unique privilege and honour to welcome all of you on behalf of the Secretary-General to the eighteenth session of the Committee on Information.
إنها لمناسبة فريدة أن يكون لي امتياز وشرف الترحيب بكم جميعا بالنيابة عن اﻷمين العام في الدورة الثامنة عشرة للجنة اﻹعلام.

For the first time, UNHCR participated in the eighteenth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, held at United Nations Headquarters from 19 January to 2 February 1998.
وشاركت المفوضية، ﻷول مرة، في الدورة الثامنة عشرة للجنة القضاء على التمييز ضد المرأة التي عُقدت في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٩١ كانون الثاني/يناير إلى ٢ شباط/فبراير ٨٩٩١.

30. After an exchange of courtesies, in which Ms. AOUIJ, Ms. CORTI and Ms. BUSTELO GARCÍA DEL REAL participated, the CHAIRPERSON declared the eighteenth session of the Committee closed.
٣٠ - وبعد تبادل عبارات المجاملة بمشاركة السيدة عويج والسيدة كورتي والسيدة بوستيلو غارسيا ديل ريال، أعلنت الرئيسة اختتام الدورة الثامنة عشرة للجنة.

Summary records of the eighteenth session of the Committee
محاضر موجزة للدورة الثامنة عشرة للجنة

The Council will therefore consider the report of the eighteenth session of the Committee at the 2014 session of the Council (Council decision 2013/216).
ومن ثم سوف ينظر المجلس في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة عشرة في دورة المجلس لعام 2014 (مقرر المجلس 2013/216).