"the election on" - Translation from English to Arabic

• الانتخاب على
• إجراء الانتخابات على

In the absence of such a request, may I take it that the General Assembly decides to proceed to the election on that basis?
ونظرا لعدم وجود مثل هذا الطلب، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تشرع في عملية الانتخاب على هذا الأساس؟

In the absence of such a request, may I take it that the Assembly decides to proceed to the election on that basis?
لعدم وجود مثل هذا الطلب، هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر الشروع في الانتخاب على ذلك الأساس؟

In the absence of such a request, may I take it that the Assembly decides to proceed to the election on that basis?
ونظراً لعدم تقديم هذا الطلب، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر الشروع في الانتخاب على ذلك الأساس؟

In the absence of such a request, may I take it that the Assembly decides to proceed to the election on that basis?
ونظرا لعدم تقديم مثل هذا الطلب، هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر الشروع في هذا الانتخاب على الأساس المذكور؟

In the absence of such a request, may I take it that the Assembly decides to proceed to the election on that basis?
وبما أنه لم يتقدم أحد بطلب من هذا القبيل، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر إجراء الانتخابات على ذلك الأساس؟

In the absence of such a request, may I take it that the Assembly decides to proceed to the election on the basis of dispensing with the secret ballot?
لعدم وجود مثل ذلك الطلب، هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر الشروع في الانتخاب على أساس الاستغناء عن إجراء اقتراع سري؟

In the absence of such a request, may I take it that the Assembly decides to proceed to the election on that basis?
ولعدم تقديم هذا الطلب، هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر الشروع في الانتخاب على ذلك الأساس؟

In the absence of such a request, may I take it that the Assembly decides to proceed to the election on that basis?
ونظرا لغياب هذا الطلب، هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر الشروع في الانتخاب على ذلك الأساس؟

In the absence of such a request, may I take it that the Assembly decides to proceed to the election on that basis?
وحيث أنه لم يتقدم أي وفد بمثل هذا الطلب، هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقـرر الشروع في عملية الانتخاب على هذا اﻷساس؟

In the absence of such a request, may I take it that the Assembly decides to proceed to the election on that basis?
وفي عدم وجود مثل هذا الطلب، هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر المضي في الانتخاب على هذا اﻷساس؟

In the absence of such a request, may I take it that the Assembly decides to proceed to the election on the basis of dispensing with the secret ballot?
ولأن أحدا لم يطلب ذلك، هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر الشروع في الانتخاب على أساس الاستغناء عن إجراء الاقتراع السري؟

In the absence of such a request, may I take it that the Assembly decides to proceed to the election on that basis?
ونظراً لعدم تقديم مثل هذا الطلب، هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر الشروع في الانتخاب على هذا الأساس؟

In the absence of such a request, may I take it that the Assembly decides to proceed to the election on that basis?
لعدم وجود ذلك الطلب، هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر المضي في الانتخاب على ذلك الأساس؟

The Assembly decided to proceed to the election on the basis of dispensing of the secret ballot.
قررت الجمعية العامة الشروع في الانتخاب على أساس عدم العمل بالاقتراع السري.

The Assembly decided to proceed to the election on the basis of dispensing with the secret ballot.
قررت الجمعية العامة أن تشرع في عملية الانتخاب على أساس عدم العمل بالاقتراع السري.

In the absence of such a request, may I take it that the Assembly decides to proceed to the election on that basis?
ولأن أحدا لم يطلب ذلك، هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر الشروع في الانتخاب على أساس الاستغناء عن إجراء الاقتراع السري؟

In the absence of such a request, may I take it that the Assembly decides to proceed to the election on that basis?
ونظراً لعدم تقديم مثل هذا الطلب، هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر الشروع في هذا الانتخاب على الأساس المذكور؟

The General Assembly decided to proceed to the election on the basis of dispensing with secret ballot.
قررت الجمعية العامة الشروع في إجراء الانتخابات على أساس الاستغناء عن الاقتراع السري.