"the electric company" - Translation from English to Arabic

• شركة الكهرباء
• لشركة الكهرباء

The responsibility for electricity in the Gaza Strip is upon the electric company and not the Israeli Government.
وتقع مسؤولية اﻹمداد بالكهرباء في قطاع غزة على شركة الكهرباء لا على الحكومة الاسرائيلية.

I thought the electric company was gonna be able to turn the power on from their end.
ظننت بان شركة الكهرباء ستكون قادرة على اعادة تشغيل الكهرباء من طرفها

Then I had to put off the electric company until Cal-O-Metric's rent came in on the 15th.
لذلك اضطررت إلى تأجيل شركة الكهرباء حتى نستلم إيجار الكالوميترك في الخامس عشر.

the electric company has got a full list of vacant houses.
شركة الكهرباء لديها قائمة كاملة بأسماء البيوت الشاغرة.

Dad, all it means is, we're providing power to the electric company.
أبي ، هذا يعني أننا نمد الطاقة لشركة الكهرباء

We won't leave the light on for you, because what, do I work for the electric company?
لن نترك الضوء مشتعل لأجلك لماذا؟ لأنني اعمل لدى شركة الكهرباء

the electric company doesn't let you pay your bills With a glowing review.
ومن الغريب أن شركة الكهرباء لا تسمح لك بدفع فواتيرك بالنقد الرائع

I just got off the phone with the electric company, and it turns out it's a faulty line, so they're gonna fix it first thing tomorrow morning.
لقد اغلقت الهاتف للتو مع شركة الكهرباء و تبين ان المشكلة بخط معطل لذا سيصلحون الامر غدا صباحا

Hey, maybe we can talk the electric company into taking a down payment, you know, payment plan kind of deal.
ربمآ يمكننا أن نكلم شركة الكهرباء ونقوم بالدفع على دفعات تعلم أن الدفع على دفعات صفقه جيدة

The responsibility really lies not on the electric company for turning it off but on those of this man's neighbors and friends and associates who were not charitable enough to enable him, as an individual to meet the electric bill.
هل تعتقد ان ذلك كان صحيحا؟ إن المسؤولية حقاً لا تقع على شركة الكهرباء لقطعهم الكهرباء

Well, it's unlikely the electric company meddled with it.
حسناً، من غير المحتمل أنّ شركة الكهرباء قد تدخّلت بذلك

Oh, in fact, Channel Five has just received this message from the electric company.
في الواقع .. القناة الخامسة تلقت للتو هذه الرسالة من شركة الكهرباء

Contrary to those upbeat lyrics, the electric company would like us to emphasize it will not be bringing you the power.
خلافاً لتلك الكلمات المتفائلة شركة الكهرباء تود أن تأكد لنا إنها لن تحضر لكم الطاقة

He doesn't live in Salerno anymore. He works for the electric company.
لم يعد يسكن في سليرنو وهو يعمل في شركة الكهرباء

And I'm telling you that Waterworks and the electric company are depreciable assets.
وأنا أقول لكم أن ومحطات المياه شركة الكهرباء هي الأصول القابلة للاستهلاك.

Yeah, I can see the electric company rubbing'their mitts together right now.
أجل, يمكنني رؤية شركة الكهرباء... يفركون قفازاتهم مع بعض الأن

So... you're not with the electric company?
..إذاً أنت لست من شركة الكهرباء

It's like in the electric company, you know?
إنها مثل شركة الكهرباء أنت تعرف؟

I got this from the electric company. Take a look at that.
وقد تلقيت هذا من شركة الكهرباء

I had to get over to the electric company payment center.
كان علي أن أذهب إلى مكتب شركة الكهرباء

The local branch of the electric company will continue to give priority to this project. (ANTARA News Agency, 6 December 1994)
وسيواصل الفرع المحلي لشركة الكهرباء إعطاء اﻷولوية لهذا المشروع. )وكالة انتارا لﻷنباء، ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤(