"the electronic fuel management" - Translation from English to Arabic

• الإلكتروني لإدارة الوقود
• الإدارة الإلكترونية للوقود

UNMIL has already implemented the electronic fuel management system
نفذت البعثة بالفعل النظام الإلكتروني لإدارة الوقود.

UNMISS is waiting for the release of the electronic fuel management system being developed by Headquarters.
تنتظر البعثة إطلاق النظام الإلكتروني لإدارة الوقود الذي يقوم المقر بتطويره.

The procurement of the electronic fuel management system has now been completed and the implementation of the system has begun in the missions.
وانتهت الآن عملية شراء النظام الإلكتروني لإدارة الوقود وبدأ تنفيذ النظام في البعثات.

UNMIK implemented the electronic fuel management system in 2002.
قامت البعثة بتنفيذ النظام الإلكتروني لإدارة الوقود منذ عام 2002.

Conducted pilot implementation of the electronic fuel management system at UNIFIL
إجراء تنفيذ تجريبي لنظام الإدارة الإلكترونية للوقود في اليونيفيل

the electronic fuel management system will not be cost-effective for the Mission as the fuel consumption of MINURSO is relatively low
ولن يحقق النظام الإلكتروني لإدارة الوقود فعالية من حيث التكلفة للبعثة لأنها تستهلك نسبيا كميات منخفضة من الوقود

The system eventually will be replaced by the electronic fuel management system.
وسيستعاض في نهاية المطاف عن النظام الإلكتروني للمحاسبة المتعلقة بالوقود في البعثات بالنظام الإلكتروني لإدارة الوقود.

Whereas the implementation of the electronic fuel management system has not yet begun in the Mission, it is expected to be carried out soon.
في حين أنه لم يبدأ بعد تنفيذ النظام الإلكتروني لإدارة الوقود في البعثة، يتوقع الاضطلاع بذلك قريبا.

No training workshops on the electronic fuel management system or the electronic food rations management system have been developed yet
لم يتم بعد تنظيم أي حلقات عمل تدريبية عن النظام الإلكتروني لإدارة الوقود ولا النظام الإلكتروني لإدارة حصص الإعاشة

:: Implementation and support of the electronic fuel management application in 2 peacekeeping operations
:: تنفيذ النظام الإلكتروني لإدارة الوقود في عمليتين لحفظ السلام وتيسير دعم هذا النظام

Implementation and support of the electronic fuel management application in 2 peacekeeping operations
تنفيذ النظام الإلكتروني لإدارة الوقود في عمليتين لحفظ السلام، وتيسير دعم هذا النظام

524. An amount of $629,300 is proposed for the continued implementation of the electronic fuel management system.
524 - يُقترح رصد مبلغ قدره 300 629 دولار لمواصلة تنفيذ النظام الإلكتروني لإدارة الوقود.

The first release of the electronic fuel management system was implemented in MINUSTAH.
جرى تشغيل النسخة الأولى من النظام الإلكتروني لإدارة الوقود في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.

:: Implementation of the electronic fuel management System, which will capture real-time data on fuel consumption patterns and fuel holdings to enable more efficient stock planning and fuel consumption analysis
:: تنفيذ النظام الإلكتروني لإدارة الوقود الذي سيجمع بيانات آنية عن أنماط استهلاك الوقود وعن أرصدة الوقود حتى يتسنى زيادة الكفاءة في تخطيط المخزون، وتحليل استهلاك الوقود

202. To more effectively promote accountability, the electronic fuel management system has been modified in consultation with the Office of Information and Communications Technology of the Department of Management.
٢٠٢ - ومن أجل تعزيز المساءلة على نحو أكثر فعالية، جرى تعديل النظام الإلكتروني لإدارة الوقود بالتشاور مع مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابع لإدارة الشؤون الإدارية.

509. Each deployment of the electronic fuel management system to a peacekeeping operation constitutes a specific project.
509 - ويشكل كل نشر للنظام الإلكتروني لإدارة الوقود في إحدى عمليات حفظ السلام مشروعا قائما بحد ذاته.

The Committee looks forward to receiving additional details on the implementation and impact of the electronic fuel management system in the next overview report of the Secretary-General.
وتتطلع اللجنة إلى تلقي تفاصيل إضافية بشأن تنفيذ وتأثير النظام الإلكتروني لإدارة الوقود في تقرير الاستعراض العام المقبل للأمين العام.

the electronic fuel management systems project was not implemented in UNAMID owing to the non-issuance of visas to the electronic fuel management system team members
لم ينفذ مشروع النظام الإلكتروني لإدارة الوقود في العملية المختلطة نتيجة لعدم إصدار تأشيرات الدخول لأعضاء الفريق المعني بالنظام الإلكتروني لإدارة الوقود

161. The testing of the electronic fuel management system was completed in December 2012.
161 - وقد اكتمل اختبار النظام الإلكتروني لإدارة الوقود في كانون الأول/ديسمبر 2012.

Prepared the roll-out plan for the electronic fuel management system for all field missions
إعداد خطة نشر نظام الإدارة الإلكترونية للوقود في جميع البعثات الميدانية

51. Notable progress has been made in support of peacekeeping operations, such as development of the electronic fuel management system project, which automates the recording of fuel transactions, optimizes fuel management capacity in field operations and reduces wastage and loss by enhancing control and visibility.
51 - لقد اُحرز تقدم ملحوظ في مجال دعم عمليات حفظ السلام، مثل تطوير مشروع نظام الإدارة الإلكترونية للوقود الذي يسجل تلقائيا المعاملات في الوقود، ويستخدم بأكفأ صورة القدرات في العمليات الميدانية ويحد من الهدر والفقدان عن طريق تعزيز المراقبة ووضوح الرؤية.