"the eleventh annual progress" - Translation from English to Arabic

• المرحلي السنوي الحادي عشر
• المرحلي الحادي عشر

Report of the Secretary-General on the eleventh annual progress report on the implementation of the Capital Master Plan
تقرير الأمين العام عن التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر المتعلق بتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

It has met nine times, including once since the publication of the eleventh annual progress report.
واجتمع المجلس الاستشاري تسع مرات، منها مرة واحدة منذ صدور التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر.

The Committee recommends that relevant information be provided to the Assembly at the time of its consideration of the eleventh annual progress report.
وتوصي اللجنة بأن تُوافَى الجمعية العامة بالمعلومات ذات الصلة لدى نظرها في التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر.

Cumulative analysis of project costs as reflected in the eleventh annual progress report
التحليل التجميعي لتكاليف المشروع كما وردت في التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر

The present addendum provides an update on the status of the project since the issuance of the eleventh annual progress report in August 2013.
وتقدم هذه الإضافة معلومات مستجدة عن حالة المشروع منذ صدور التقرير المرحلي الحادي عشر في آب/أغسطس 2013.

Those options were set out in a table that is replicated in table 3 in the eleventh annual progress report for ease of reference.
وقد وضعت تلك الخيارات في جدول يتكرر في الجدول 3 من التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر لسهولة الرجوع إليها.

Update of the eleventh annual progress report on the implementation of the capital master plan
استكمال التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

The Advisory Committee requests that the Secretary-General provide the information to the General Assembly at the time of its consideration of the addenda to the eleventh annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan.
وتطلب اللجنة الاستشارية أن يقدم الأمين العام هذه المعلومات إلى الجمعية العامة عند نظرها في إضافتي التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر للأمين العام عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر.

III. Progress since the update by the Secretary-General to the eleventh annual progress report
ثالثا - التقدم المحرز منذ الاستكمال الذي قدمه الأمين العام للتقرير المرحلي السنوي الحادي عشر

The Administration documented lessons learned from the capital master plan in the eleventh annual progress report of the Secretary-General and is actively using them in the development of the strategic heritage plan.
وثقت الإدارة الدروس المستفادة من المخطط العام لتجديد مباني المقر في التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر للأمين العام، وهي تشارك بنشاط في بلورة الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث.

A. Update of the eleventh annual progress report
ألف - استكمال التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر

II. Progress since the eleventh annual progress report
ثانيا - التقدم المحرز منذ التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر

As stated in the eleventh annual progress report, significant portions of the renovation work in the basements were completed in 2012.
وأُنجزت أجزاء كبيرة من أعمال التجديد في الطوابق السفلية في عام 2012 على النحو الوارد في التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر.

A. Update of the eleventh annual progress report
ألف - التقرير المستكمل للتقرير المرحلي السنوي الحادي عشر

80. The actions to be taken by the General Assembly are contained in section XVI of the eleventh annual progress report on the implementation of the capital master plan A/68/352.
80 - ترد الإجراءات المطلوب اتخاذها من الجمعية العامة في الفرع السادس عشر من التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر A/68/352.

The Advisory Committee recommends that the Secretary-General submit the information to the Assembly at the time of its consideration of the eleventh annual progress report.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن يقدم الأمين العام تلك المعلومات إلى الجمعية العامة عند نظرها في التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the eleventh annual progress report of the Secretary-General, taking into account the comments and recommendations of the Advisory Committee in the present report.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تحيط الجمعية العامة علماً بالتقرير المرحلي السنوي الحادي عشر للأمين العام، آخذة في الاعتبار تعليقات اللجنة الاستشارية وتوصياتها الواردة في هذا التقرير.

Having considered the reports of the Secretary-General on the update of the eleventh annual progress report on the implementation of the capital master plan
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن استكمال التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر(

Having considered the eleventh annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan,
وقد نظرت في التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر للأمين العام عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر(

The Advisory Committee is of the view that the Secretary-General should take actions to identify and recover such costs, whenever it is cost-effective to do so, and report actions taken in this regard in the eleventh annual progress report on the implementation of the capital master plan.
وترى اللجنة الاستشارية أن الأمين العام ينبغي أن يتخذ إجراءات لتحديد هذه التكاليف واستردادها، متى كان القيام بذلك يتسم بالفعالية من حيث التكلفة، وأن يبلغ عن الإجراءات المتخذة في هذا الصدد في التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر بشأن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر.

33. The interest income accrued on the balance of capital master plan funds as at 31 December 2013 totalled $113.3 million, an increase of $800,000 compared with the level reported in the eleventh annual progress report.
٣٣ - وبلغت قيمة إيرادات الفائدة المتراكمة لأموال المخطط العام في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013 ما مجموعه 113.3 مليون دولار، أي بزيادة قدرها 000 800 دولار على المستوى المبلغ عنه في التقرير المرحلي الحادي عشر.