"the eleventh supplement to" - Translation from English to Arabic

• الملحق الحادي عشر
• بالملحق الحادي عشر

The Division will complete the eleventh Supplement to the Repertoire of the Practice of the Security Council and will work to eliminate the backlog in the preparation of subsequent supplements to the Repertoire.
وستكمل الشعبة الملحق الحادي عشر من مرجع ممارسات مجلس الأمن، وستعمل على إنهاء الأعمال المتأخرة فيما يتصل بإعداد الملاحق التالية من المرجع.

Recurrent publications. Completion of drafting of the eleventh Supplement to the Repertoire of the Practice of the Security Council, covering the period 1989-1992.
المنشورات المتكررة: إنجاز إعداد الملحق الحادي عشر من " مرجع ممارسات مجلس اﻷمن " الذي يغطي الفترة ١٩٨٩-١٩٩٢.

16. With regard to the Council's past practice, publication of the eleventh Supplement to the Repertoire, covering the period from 1989 to 1992, is scheduled for the end of 2007.
16 - وفيما يتعلق بممارسات المجلس السابقة، من المقرر نشر الملحق الحادي عشر للمرجع، الذي يغطي الفترة من عام 1989 إلى عام 1992، في نهاية عام 2007.

The resources thus provided enabled the Secretariat to employ three consultants to assist in the initiation of studies for the eleventh Supplement to the Repertoire, covering the period 1989–1992.
وأتاحت الموارد المقدمة على هذا النحو لﻷمانة العامة تعيين ثلاثة خبراء استشاريين للمساعدة في بدء الدراسات المتعلقة بالملحق الحادي عشر لمرجع ممارسات مجلس اﻷمن التي تغطي الفترة ١٩٨٩-١٩٩٢.

The Division will prepare the eleventh Supplement to the Repertoire of the Practice of the Security Council and other reports and studies called for by decisions of the deliberative bodies concerned.
وستعد الشعبة الملحق الحادي عشر من " مرجع ممارسات مجلس اﻷمن " والتقارير اﻷخرى والدراسات المطلوبة في قرارات الهيئات التداولية المعنية.

(i) Recurrent publications. the eleventh Supplement to the Repertoire of the Practice of the Security Council (1989–1992); and contributions to Volume III of Supplement 6 of the Repertory of Practice of United Nations Organs;
' ١` المنشورات المتكررة: الملحق الحادي عشر من " مرجع ممارسات مجلس اﻷمن " )٩٨٩١-٢٩٩١(؛ والمساهمات في المجلد الثالث من الملحق ٦ من مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة " ؛

(i) Recurrent publications. the eleventh Supplement to the Repertoire of the Practice of the Security Council (1989–1992); and contributions to Volume III of Supplement 6 of the Repertory of Practice of United Nations Organs;
' ١` المنشورات المتكررة: الملحق الحادي عشر من " مرجع ممارسات مجلس اﻷمن " )١٩٨٩-١٩٩٢(؛ والمساهمات في المجلد الثالث من الملحق ٦ من مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة " ؛

49. While the Branch might prove able, at its current staffing level, to prepare the eleventh Supplement to the Repertoire in four years, it still needs to be strengthened if it is to continue preparing Supplements in a timely manner.
49 - في حين أنه قد يثبت أن الفرع قادر، بمستوى ملاكه الحالي، على إعداد الملحق الحادي عشر للمرجع في أربع سنوات، فإنه مع ذلك بحاجة إلى التعزيز كي يتمكن من مواصلة إعداد الملاحق في التوقيتات المناسبة.

(m) Note that work is continuing on the eleventh Supplement to the Repertoire;
(م) أن تحيط علما بأن العمل جار بشأن إعداد الملحق الحادي عشر للمرجع؛

16. With regard to the Council's past practice, publication of the eleventh Supplement to the Repertoire, covering the period from 1989 to 1992, is scheduled for the end of this year.
16 - ففيما يتعلق بممارسات المجلس السابقة، من المقرر إنجاز الملحق الحادي عشر للمرجع، الذي يغطي الفترة من عام 1989 إلى عام 1992، في نهاية هذا العام.

(i) Recurrent publications. Completion of drafting for the eleventh Supplement to the Repertoire of the Practice of the Security Council (1989-1992) and commencement of work on the twelfth supplement (1993-1996); and contributions to the Repertory of Practice of United Nations Organs;
' ١ ' المنشورات المتكررة ـ إنجاز صياغة الملحق الحادي عشر من " مرجع ممارسات مجلس اﻷمن " )١٩٨٩-١٩٩٢( وبدء العمل في الملحق الثاني عشر )١٩٩٣-١٩٩٦(؛ وتقديم اﻹسهامات في " مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة " ؛

46. Further progress has been made in the preparation of the eleventh Supplement to the Repertoire (1989-1992), covering four years of unprecedented activity of the Security Council.
46 - أُحرِز مزيد من التقدم في إعداد الملحق الحادي عشر للمرجع (1989-1992) الذي يغطي أربع سنوات تميّزت بنشاط لمجلس الأمن لم يسبق له مثيل.

Sustained efforts will also be made to complete the eleventh Supplement to the Repertoire of the Practice of the Security Council, as well as volume III of Supplement No. 6 and volume V of Supplement No. 7 to the Repertory of Practice of United Nations Organs.
وستُبذل أيضا جهود مستمرة لإكمال الملحق الحادي عشر من " مرجع ممارسات مجلس الأمن " فضلا عن المجلد الثالث من الملحق رقم 6 والمجلد الخامس من الملحق رقم 7 من " مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة " .

3.54 The expected accomplishments will include: facilitation of decision-making through analysis and assessment of the effectiveness of mandatory measures imposed by the Security Council and their adverse effect on third countries; and completion of the studies for the eleventh Supplement to the Repertoire of the Practice of the Security Council.
٣-٥٤ ستشمل اﻹنجازات المتوقعة: تسهيل عملية اتخاذ القرار من خلال تحليل وتقييم فعالية التدابير اﻹلزامية التي يفرضها مجلس اﻷمن وأثرها السلبي على البلدان اﻷخرى، وإنجاز الدراسات اللازمة ﻹصدار الملحق الحادي عشر من " مرجع ممارسات مجلس اﻷمن " .

18. With respect to the past practice of the Security Council, following publication of the eleventh Supplement to the Repertoire (1989-1992) and the posting on the website of an advance version of the twelfth Supplement (1993-1995), the Secretariat has been working towards the completion of the thirteenth Supplement (1996-1999).
18 - وفيما يتعلق بالممارسة السابقة لمجلس الأمن، وعقب نشر الملحق الحادي عشر لمرجع ممارسات مجلس الأمن (1989-1992)، ونشر نسخة مسبقة من الملحق الثاني عشر (1993-1995) على الإنترنت، ظلت الأمانة العامة تعمل من أجل إكمال الملحق الثالث عشر (1996-1999).

(g) Note that studies for the eleventh Supplement to the Repertoire were under preparation;
(ز) أن تحيط علما بأن الدراسات المتعلقة بالملحق الحادي عشر لمرجع ممارسات مجلس الأمن كانت قيد الإعداد؛

(g) Note that studies for the eleventh Supplement to the Repertoire are under preparation;
)ز( أن تحيط علما بأن الدراسات المتعلقة بالملحق الحادي عشر لمرجع ممارسات مجلس اﻷمن هي قيد اﻹعداد؛