"the elimination of racial discrimination at" - Translation from English to Arabic

• القضاء على التمييز العنصري في

The Secretary-General also took into account the relevant suggestions made by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination at its forty-first session.
كما وضع اﻷمين العام في حسبانه الاقتراحات ذات الصلة التي قدمتها لجنة القضاء على التمييز العنصري في دورتها الحادية واﻷربعين.

VII. Documents received by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination at its forty-fourth and forty-fifth sessions in conformity with article 15 of the Convention . 140
الوثائــق التـي تلقتهـا لجنة القضاء على التمييز العنصري في دورتيها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين وفقا للمادة ١٥ من الاتفاقية

Documents received by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination at its forty-fourth and forty-fifth sessions in conformity with article 15 of the Convention
الوثائــق التـي تلقتها لجنـة القضاء على التمييز العنصري في دورتيهـا الرابعــة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين وفقا للمادة ١٥ من الاتفاقية

39. The Jordanian Nationality Act was quoted in detail in the report that Jordan submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination at the end of 1997.
39- كما أورد قانون الجنسية الأردني تفصيلاً في تقرير الأردن الذي قدم للجنة القضاء على التمييز العنصري في نهاية عام 1997.

VII. Documents received by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination at its forty-fourth and forty-fifth sessions in conformity with article 15 of the Convention . 131
الوثائــق التـي تلقتهـا لجنة القضاء على التمييز العنصري في دورتيها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين وفقا للمادة ١٥ من الاتفاقية

It also includes proposals put forward by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination at its forty-first session held in August 1992.
ويتضمن التقرير أيضا اقتراحات أعربت عنها لجنة القضاء على التمييز العنصري في دورتها الحادية واﻷربعين المعقودة في آب/أغسطس ١٩٩٢.

The Special Rapporteur also highlighted the issue of discrimination in housing with respect to indigenous peoples and the need for a general comment on discrimination in housing before the Committee on the Elimination of Racial Discrimination at its sixty-fifth session, in 2005. IV. Human rights mechanisms
كما أبرز المقرر الخاص مسألة التمييز في السكن فيما يختص بالشعوب الأصلية الحاجة إلى تعليق عام بشأن التمييز في السكن، وذلك عندما تكلم أمام لجنة القضاء على التمييز العنصري في دورتها الخامسة والستين المعقودة عام 2005.

3. The Committee on the Elimination of Racial Discrimination, at its sixty-eighth session, held from 20 February to 10 March 2006, adopted guidelines for follow-up on concluding observations and recommendations.
3 - واعتمدت لجنة القضاء على التمييز العنصري في دورتها الثامنة والستين، المعقودة في الفترة من 20 شباط/فبراير إلى 10 آذار/مارس 2006، مبادئ توجيهية لمتابعة الملاحظات والتوصيات الختامية.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination at its forty—ninth session adopted on 16 August 1996 General Recommendation XXII with regard to refugees and displaced persons on the basis of ethnic criteria.
٦٦- واعتمدت لجنة القضاء على التمييز العنصري في دورتها التاسعة واﻷربعين التوصية العامة الثانية والعشرين في ٦١ آب/أغسطس ٦٩٩١ بشأن اللاجئين واﻷشخاص النازحين على أساس معايير إثنية.

Member of the delegation of Zaire to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination at its twenty-first and twenty-second sessions (Geneva and New York, 1980).
عضو وفد زائر في لجنة القضاء على التمييز العنصري في دورتيها الحادية والعشرين والثانية والعشرين )جنيف ونيويورك، ١٩٨٠(.

WVF fully supports the recommendation made by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination at its fifty-sixth session acknowledging that racial discrimination often does not affect women and men equally or in the same way and that there are circumstances in which racial discrimination only or primarily affects women.
ويدعم الاتحاد دعما كاملا التوصية التي قدمتها لجنة القضاء على التمييز العنصري في دورتها السادسة والخمسين التي تعترف فيها بأن التمييز العنصري كثيرا ما لا يؤثر في النساء والرجال بصورة متساوية أو بنفس الطريقة، وأن ثمة ظروفا يمس فيها التمييز العنصري النساء فقط أو يكُنَّ المتضررات منه في المقام الأول.

Concluding observations on the sixth to eighth periodic report of Tajikistan, adopted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination at its eighty-first session (6 - 31 August 2012)
الملاحظات الختامية للجنة بشأن تقرير طاجيسكتان الجامع للتقارير الدورية من السادس إلى الثامن التي اعتمدتها لجنة القضاء على التمييز العنصري في دورتها الحادية والثمانين (6-31 آب/أغسطس 2012)

2008: The organization participated in the review by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination at its seventy-second session of the United States, held in Geneva on 21 and 22 February.
عام 2008: شاركت المنظمة في استعراض حالة حقوق الإنسان في الولايات المتحدة الذي أجرته لجنة القضاء على التمييز العنصري في دورتها الثانية والسبعين، التي عقدت في جنيف يومي 21 و 22 شباط/فبراير.

10. Requests the Secretary-General to revise and finalize the draft model legislation for the guidance of Governments in the enactment of further legislation against racial discrimination, in the light of comments made by members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination at its fortieth and forty-first sessions, and to publish and distribute the text as soon as possible;
١٠ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقوم بتنقيح وإنجاز مشروع التشريع النموذجي لتسترشد به الحكومات في سن المزيد من التشريعات لمناهضة التمييز العنصري، وذلك في ضوء التعليقات التي أبداها أعضاء لجنة القضاء على التمييز العنصري في دورتيها اﻷربعين والحادية واﻷربعين، وأن يقوم بنشر وتوزيع النص في أقرب وقت ممكن؛