"the elimination of racism and racial discrimination" - Translation from English to Arabic

• القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
• بالقضاء على العنصرية والتمييز العنصري
• بالقضاء على العنصرية والفصل العنصري
• والقضاء على العنصرية والتمييز العنصري
• للقضاء على العنصرية والتمييز العنصري

Indeed, the elimination of racism and racial discrimination is not always seen as a priority.
وبالفعل، لا يُـعـدّ القضاء على العنصرية والتمييز العنصري دائما من ضمن الأولويات.

The study was used as the basis for the development of public policy on the elimination of racism and racial discrimination.
واستُخدمت الدراسة كأساس لوضع سياسة عامة بشأن القضاء على العنصرية والتمييز العنصري.

Report of the Secretary-General on the elimination of racism and racial discrimination
تقرير الأمين العام عن القضاء على العنصرية والتمييز العنصري

The words " one hundred and seventy-two " at the end of paragraph 18 had been replaced by " one hundred and seventy-three " ; and the phrase " under the item on the elimination of racism and racial discrimination " had been added at the end of paragraph 24.
واستعيض عن عبارة " مائة واثنين وسبعين " في نهاية الفقرة 18 بعبارة " مائة وثلاثة وسبعين " وأضيفت عبارة " في إطار البند الخاص بالقضاء على العنصرية والتمييز العنصري " في نهاية الفقرة 24.

11. During its forty-ninth session, the Commission also considered various questions directly related to the elimination of racism and racial discrimination.
١١ - وباﻹضافة إلى ذلك، نظرت اللجنة، في دورتها التاسعة واﻷربعين، في مسائل مختلفة ذات صلة مباشرة بالقضاء على العنصرية والفصل العنصري.

:: Public Policy for Coexistence and the elimination of racism and racial discrimination
:: السياسة العامة من أجل التعايش والقضاء على العنصرية والتمييز العنصري

Document considered by the General Assembly in connection with the elimination of racism and racial discrimination
وثيقة نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بموضوع القضاء على العنصرية والتمييز العنصري

Documents considered by the General Assembly in connection with the question of the elimination of racism and racial discrimination
الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة في سياق مسألة القضاء على العنصرية والتمييز العنصري

with the elimination of racism and racial discrimination
بمسألة القضاء على العنصرية والتمييز العنصري

Reiterating once again the need to intensify the struggle for the elimination of racism and racial discrimination throughout the world, especially its most brutal forms,
وإذ تكرر مرة أخرى تأكيد الحاجة الى تقوية الكفاح من أجل القضاء على العنصرية والتمييز العنصري في جميع أرجاء العالم، ولا سيما على أشد أشكاله وحشية،

Reiterating once again the need to intensify the struggle for the elimination of racism and racial discrimination throughout the world, especially its most brutal forms,
وإذ تكرر مرة أخرى تأكيد الحاجة إلى تقوية الكفاح من أجل القضاء على العنصرية والتمييز العنصري في جميع أرجاء العالم، ولا سيما أشد أشكاله وحشية،

At the World Conference on Human rights, the elimination of racism and racial discrimination had been considered a primary objective for the international community.
٣١ - وفي المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، أُعتُبِر القضاء على العنصرية والتمييز العنصري هدفا رئيسيا للمجتمع الدولي.

36. The “Slave Route” programme is one of UNESCO’s most recent international projects for the elimination of racism and racial discrimination.
٣٦ - إن برنامج " طريق الرقيق " هو واحد من أحدث المشاريع الدولية التي أطلقتها اليونسكو من أجل القضاء على العنصرية والتمييز العنصري.

96. The Government of Cuba mentioned that for a long time, the analysis of the subject of the elimination of racism and racial discrimination was inextricably linked to the fight against apartheid.
96- وأشارت حكومة كوبا إلى أن تحليل موضوع القضاء على العنصرية والتمييز العنصري يرتبط على نحو لا ينفصم، ومنذ أمد بعيد، بالكفاح ضد الفصل العنصري.

Mr. SOEGARDA (Indonesia) said that the elimination of racism and racial discrimination was of the utmost importance to achieving social peace and stability.
٤٠ - السيد سويجارده )اندونيسيا(: قال إن القضاء على العنصرية والتمييز العنصري يتسم بأقصى اﻷهمية من أجل تحقيق السلم والاستقرار الاجتماعيين.

47. In her opinion, the elimination of racism and racial discrimination required the complete removal of unequal economic, political and social structures rather than their reform.
٤٧ - وقالت السيدة موتامبيروا إن القضاء على العنصرية والتمييز العنصري يمر عبر القضاء الجذري على الهياكل الاقتصادية والسياسية والاجتماعية التي لا تتصف بالمساواة وليس عبر تعديلها.

64. The World Conference on Human Rights considered the elimination of racism and racial discrimination as a primary objective for the international community and a world-wide promotion programme in the field of human rights.
٦٤ - اعتبر المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان أن القضاء على العنصرية والتمييز العنصري هدفا أوليا للمجتمع الدولي وأنه موضوع لبرنامج ترويجي عالمي في ميدان حقوق اﻹنسان.

67. The Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, 1993-2002, provides the framework for international activities with regard to the elimination of racism and racial discrimination.
٦٧ - والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، ١٩٩٣-٢٠٠٢، يوفر اﻹطار لﻷنشطة الدولية فيما يتعلق بالقضاء على العنصرية والتمييز العنصري.

63. The Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination provides the framework for international activities with regard to the elimination of racism and racial discrimination.
٣٦- ويوفر العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري اﻹطار لﻷنشطة الدولية فيما يتعلق بالقضاء على العنصرية والتمييز العنصري.

The implementation of the Government's policy on peaceful coexistence and the elimination of racism and racial discrimination has been analysed and monitored in 58 State bodies.
وكان تنفيذ السياسة الحكومية للتعايش السلمي والقضاء على العنصرية والتمييز العنصري موضوع تحليل ورصد في 58 هيئة حكومية.

Furthermore, the Ministry of Labour is paying special attention to the elimination of racism and racial discrimination in the workplace.
وعلاوة على ذلك، تولي وزارة العمل أهمية خاصة للقضاء على العنصرية والتمييز العنصري في أماكن العمل.