"the elves" - Translation from English to Arabic

• الجان
• العفاريت
• الاقزام
• الجنّ الصغير
• والأقزام

Anyway, don't you think that the dwarves on Level 4... look a little too similar to the elves on Level 6?
على أية حال، هل تعتقد ان الأقزام على مستوى 4. . تبدو مماثلة جدا إلى الجان في المستوى 6؟

And when the shoemaker woke up in the morning he would be super happy. Not mad at the elves at all.
وحين يستيقظ الإسكافي كان يكون سعيد للغاية ليس غاضباً على الجان على الإطلاق

the elves were at the point of annihilation, when their elders turned to magic.
كاد جنس الجان أن يفنى، حين يمّم أسلافُهم وجوهَهم للسحر.

You wouldn't wanna see the dragons and the elves fight each other in the magical forest?
ألا ترغب برؤية التنانين ..و العفاريت تُقاتل بعضها البعض في الغابة السحرية؟

Before we learn how to build the latest in extreme graphic chipset processors let's recite the code of the elves, shall we?
قبل ان نتعلم كيفية بناءالنقش في معالج رقائق الشكولاتة الحساس دعونا نتلو دستور الاقزام

the elves left us no choice. They're the real thieves.
الجان جرّدونا الخيار، فهم اللصوص الحقيقيون.

Too human for the elves, too Elvin for the Humans.
فلا الجان يرتضونك جنيًّا، لا والبشر يرتضونك بشريًّا.

Now I know they're more than a border. They're a warning not to cross the elves.
الآن أعرف أنها ليست مجرّد حدود، فهي بالأحرى تحذير من التعدّي على الجان.

Look, the elves have certainly made mistakes, but what we're doing... this isn't about saving any one race.
انظري، لا ريب بأن الجان اقترفوا أخطاء، لكن مسعانا ليس منوطًا بإنقاذ جنس بعينه.

Each and every toy that a child asks for is handmade by the elves.
كل وأي لعبة يطلبها الطفل تصنع يدويا من قبل الجان

Mr. Northcutt, the elves are extremely dedicated and hardworking.
سيد نورثكت ، إن الجان مكرسة للغاية ويعملون بجد

But what I'm trying to tell you is, the elves have got to stay sharp, right now.
ولكن ما أحاول قوله لكم هو الجان يجب أن تكون جاهزة ، والآن

Willie, gather all the elves and meet me in the Workshop right now.
ويلي ، إجمع كل الجان وقابلني في الورشة حالا.

Santa, if the elves find out we've made a switch... Aaggh!
يا بابا نويل، اذا إكتشف الجان أننا غيرناك بنسخة منك ستكون كارثة

What I mean is I gotta go see Charlie and I want you to convince the elves... that... toy Santa is me.
أقصد أنى أريد أن أرى شارلى و أريدك أن تقنع الجان أن هذة النسخة هو بابا نويل

Keep the elves at a distance and say that I've changed my look, it'll work.
إبعد الجان عنه و قل لهم اننى غيرت هيئتى هذا سينجح معهم

He's locked up the elves, shut down the workshop, he thinks everybody's naughty and he's gonna give everyone coal!
لقد أغلق ورشة اللعب و سجن الجان إنه يظن أن الأطفال أشقياء و سيعطيهم فحم أسود

Yeah, we have one, a school, but the elves need a new principal.
أجل، مدرسة الجان و المدرسة فى حاجة الى مديرة

This evil cannot be concealed by the power of the elves
هذا الشّرّ لا يمكن أن يُخْفَى بسلطة العفاريت

the elves realized the giants were tortured too.
وادرك الاقزام ايضا بان العمالقة ايضا قد تعذبوا

the elves go running for the break room.
والأقزام هرعوا راكضين إلى غرفة الاستراحة