"the end of each chapter" - Translation from English to Arabic

• نهاية كل فصل

Comprehensive lists of suggestions and recommendations for action appear at the end of each chapter in the body of the present report.
ترد في نهاية كل فصل من التقرير الذي يلي قوائم شاملة للاقتراحات والتوصيات التي ينبغي اتخاذ إجراء بشأنها.

Once the Commission adopts the draft guide as a whole, the recommendations will be placed at the end of each chapter.
وبعد أن تعتمد اللجنة مشروع الدليل كاملا، سوف توضع التوصيات في نهاية كل فصل.

The recommendations, as adopted by the Committee, would be inserted at the end of each chapter.
وسوف تدرج التوصيات، على النحو الذي اعتمدته اللجنة، في نهاية كل فصل.

Particulars in regard to the various priority areas of action are presented at the end of each chapter dealing with the corresponding article of the Convention.
وسوف تقدم العناصر الأكثر دقة بشأن المحاور المختلفة ذات الأولوية في نهاية كل فصل يعالج المادة المقابلة في الاتفاقية.

These activities are not covered with respect to the regional commissions in chapters II and III. Some brief concluding comments are made at the end of each chapter.
وترد في نهاية كل فصل بعض التعليقات الختامية الموجزة.

At the end of each chapter is a study guide. Master those and you will have mastered the course pack.
في نهاية كل فصل هناك دليل للمذاكرة أتقنهم وسوف تتقن المنهج

They appear at the end of each chapter in the present report.
وهي ترد في نهاية كل فصل في هذا التقرير.

Once the recommendations are finalized, they will be reproduced at the end of each chapter.]
ومتى وضعت التوصيات في صيغتها النهائية فستستنسخ في نهاية كل فصل].

Once the recommendations are finalized, they will be reproduced at the end of each chapter.]
ومتى وضعت التوصيات في صيغتها النهائية فستُستنسخ في نهاية كل فصل.]

Once the recommendations are finalized, they will be reproduced at the end of each chapter.]
وعند الانتهاء من التوصيات، سيعاد ذكرها في نهاية كل فصل].

Once the recommendations are finalized, they will be reproduced at the end of each chapter.]
وحالما توضع التوصيات في صيغتها النهائية، سوف تدرج في نهاية كل فصل.]

Once the recommendations are finalized, they will be reproduced at the end of each chapter.]
وسوف تستنسخ التوصيات في نهاية كل فصل حالما توضع في صيغتها النهائية.]

Once the recommendations are finalized, they will be reproduced at the end of each chapter.]
ولكن بعد أن توضع التوصيات في صيغتها النهائية فسوف تستنسخ في نهاية كل فصل.]

Once the recommendations are finalized, they will be reproduced at the end of each chapter.]
وسوف تستنسخ في نهاية كل فصل بمجرد أن توضع في صيغتها النهائية.]

Once the recommendations are finalized, they will be reproduced at the end of each chapter.]
وسوف تستنسخ التوصيات في نهاية كل فصل حالما توضع في صيغتها النهائية].

Once the recommendations are finalized, they will be reproduced at the end of each chapter.]
وسوف تُستنسخ التوصيات في نهاية كل فصل حالما توضع في صيغتها النهائية.]

Once the recommendations are finalized, they will be reproduced at the end of each chapter.]
ولكنْ بعد أن توضع التوصيات في صيغتها النهائية فسوف تُستنسخ في نهاية كل فصل.]

Once the recommendations are finalized, they will be reproduced at the end of each chapter.]
وسوف تُستنسخ في نهاية كل فصل عندما توضع في صيغتها النهائية.]