"the end of every month" - Translation from English to Arabic

• انتهاء كل شهر
• نهاية كل شهر

Invoices for this service are sent to delegates and to delegations shortly after the end of every month.
وترسل قوائم حساب عن هذه الخدمة إلى الوفود وإلى أعضائها بعد انتهاء كل شهر بفترة قصيرة.

Invoices for this service are sent to delegates and to delegations shortly after the end of every month.
وترسل قوائم حساب عن هذه الخدمة الى الوفود والى أعضائها بعد انتهاء كل شهر بفترة قصيرة.

Under MegaStamp, the most recent stock balance can be traced only at the end of every month, when the status report is generated.
وفي إطار نظام MegaStamp لا يمكن تعقب رصيد المخزون الحديث إلا في نهاية كل شهر فقط أي وقت إعداد تقرير الحالة.

He is therefore always available for the production of the payroll at the end of every month.
وبالتالي فهو دائما موجود لانتاج قائمة المرتبات في نهاية كل شهر.

Invoices for this service are sent to the Mission shortly after the end of every month.
وترسل قوائم حساب عن هذه الخدمة إلى البعثة بعد انتهاء كل شهر بفترة قصيرة.

You get paid at the end of every month.
‎أنت تحصل على الراتب في نهاية كل شهر.

A test check of the call accounts at Headquarters revealed that at the end of every month from June to December 1993, the balances in the two banks taken together were a minimum of $134 million and a maximum of $225 million.
١٠١ - كشف فحص للحسابات تحت الطلب في المقر عن أنه في نهاية كل شهر من حزيران/يونيه الى كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، كانت اﻷرصدة في المصرفين مجتمعين تبلغ ١٣٤ مليون دولار كحد أدنى و ٢٢٥ مليون دولار كحد أقصى.

In the first year, two methods will be used to distribute the food. The first will involve the distribution of a household ration for students' families at the end of every month. The second will involve the delivery of a household ration and a school meal. The meal will be provided to students on a daily basis, in addition to the family's monthly ration.
تجدر الإشارة إلى أنه سيتم في السنة الأولى اعتماد أسلوبين لتوزيع الوجبة الغذائية الأول حصة منزلية تقدم للأهل وتوزع في نهاية كل شهر لأسر التلاميذ، أما الأسلوب الثاني فهو حصة منزلية وتغذية مدرسية حيث توزع وجبة غذائية يومياً على التلاميذ إضافة إلى حصة شهرية للأهل وحسب النتائج سيتم اعتماد الأسلوب الأفضل.