"the end of part" - Translation from English to Arabic

• نهاية الجزء

Could it not be moved to the end of Part I or the beginning of part II?
ألا يمكن نقلها إلى نهاية الجزء اﻷول أو بداية الجزء الثاني؟

We are now at the end of Part 2 of the 2007 session.
لقد بلغنا الآن نهاية الجزء الثاني من دورة عام 2007.

At the end of Part 1 risk and risk management methods will be explained in short terms.
وفي نهاية الجزء 1، يأتي شرح موجز للمخاطر وأساليب إدارة المخاطر.

The working group decided to transfer the article to the end of Part III.
وقرر الفريق العامل نقل المادة إلى نهاية الجزء الثالث.

And I'd love to tell you but it will have to be later because this brings us to the end of Part one.
أود إخباركم ولكن سأفعل ذلك لاحقاً لأن هذه نهاية الجزء الأول

Judge I'll settle it at the end of Part one.
حضرة القاضي ، سأحل هذا الأمر في نهاية الجزء الأول

I wanted to settle it at the end of Part one but if you don't trust me..
كنت سأحل هذا في نهاية الجزء الأول .لكنلو لم تثقونفي.

1. At the end of Part I of the 2008 Session of the Conference on Disarmament (CD), a Presidential Draft Decision CD/1840 was on the table.
1- طُرح في نهاية الجزء الأول من دورة مؤتمر نزع السلاح لعام 2008 مشروع مقرر مقدم من رؤساء الدورة CD/1840.

4. A draft decision on administrative, financial and programme matters for consideration by the Executive Committee is included at the end of Part I.
4- ويرد في نهاية الجزء الأول مشروع مقرر بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية كي تنظر فيه اللجنة التنفيذية.

83. UNHCR's objectives in relation to support of its operations are set out in tabular format at the end of Part III.
83- وترد أهداف المفوضية في ما يتعلق بدعم عملياتها في شكل جداول في نهاية الجزء الثالث.

1. By the end of Part I of the 2007 session a presidential draft decision CD/2007/L.1 (see annex II to this report) was on the table.
1- طُرح في نهاية الجزء الأول من دورة عام 2007 مشروع مقرر من الرئيس CD/2007/L.1 (انظر المرفق الثاني لهذا التقرير).

" By the end of Part I of the 2007 session a presidential draft decision CD/2007/L.1 (see annex II of this report) was on the table.
" طُرح في نهاية الجزء الأول من دورة عام 2007 مشروع مقرر من الرئيس CD/2007/L.1 (انظر المرفق الثاني لهذا التقرير).

82. As shown in Figure A at the end of Part I, programme support will use some 21 per cent of total resources in 2004, of which 17 per cent will be for programme support in the Field and four per cent at Headquarters.
82- وكما يبين الشكل ألف الوارد في نهاية الجزء الأول، سيستخدم دعم البرامج نحو 21 في المائة من مجموع الموارد في عام 2004، ستخصص نسبة 17 في المائة منها لدعم البرامج في الميدان وأربعة في المائة في المقر.

- You'll pay for it at the end of Part one
-فلتدفع ثمنها في نهاية الجزء الأول

No, That'S the end of Part One.
لا , هذة نهاية الجزء الاول

(e) Addition of a short, general summary at the end of Part one of work being undertaken by international organizations in the area of building institutional capacity, as requested by Working Group V (Insolvency Law) at its thirtieth session (see A/CN.9/551, para. 115).
(ﻫ) إضافة ملخص عام قصير في نهاية الجزء الأول من العمل الذي تضطلع به المنظمات الدولية في مجال بناء القدرات المؤسسية، وفقا لما طلبه الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار) في دورته الثلاثين (انظر الوثيقة A/CN.9/551، الفقرة 115).

4. A draft decision on administrative, financial and programme matters for consideration by the Executive Committee is included at the end of Part I (para. 74).
4- ويرد في نهاية الجزء الأول (الفقرة 74) مشروع مقرر بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية كي تنظر فيه اللجنة التنفيذية.

The proposed draft of the relevant Executive Committee Decision on Administrative, Financial and Programme Matters is found at the end of Part I (sub-section V.E.).
ويرد في نهاية الجزء الأول (القسم الفرعي خامساً - هاء) مشروع مقرر اللجنة التنفيذية ذي الصلة بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية.

The proposed draft of the relevant Executive Committee Decision on Administrative, Financial and Programme Matters is found at the end of Part I (sub-section V.E.).
ويرد في نهاية الجزء الأول (القسم الفرعي الخامس - هاء) مشروع المقرر ذي الصلة المقترح من اللجنة التنفيذية بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية.