"the enemies" - Translation from English to Arabic

• أعداء
• الأعداء
• لأعداء
• وأعداء
• إن اﻷعداء
• والأعداء

Throughout recorded history, the enemies of peace have often invoked faith as an instrument of creating disunity.
وعلى مدى التاريخ المسجل، ظل أعداء السلام غالبا يلجأون إلى العقيدة بوصفها أداة لإثارة الشقاق.

the enemies of peace, security, sustainable development and human rights were using poverty to advance their goals.
واختتم كلامه قائلا أن أعداء السلام والأمن والتنمية المستدامة وحقوق الإنسان يستخدمون الفقر لتعزيز أهدافهم.

Such reprehensible acts are the work of the enemies of peace.
إن هذه اﻷعمال التي تستوجب الشجب يقوم بها أعداء السلام.

the enemies we're facing today are more intelligent than 60 years ago.
الأعداء الذين نواجهم اليوم أذكى بكثير من أولئك قبل 60 عام.

the enemies of peace must not be allowed to derail this process.
ويجب عدم السماح لأعداء السلام بإخراج عملية السلام عن مسارها الصحيح.

Not even the enemies of joy can deny this plan.
حتى أعداء الفرح أنفسهم يعجزون عن رفض هذه الخطة.

the enemies of peace have decided to step all over you on their way to behead me.
أعداء السلام قد قررت أن خطوة في جميع أنحاء لكم في طريقهم إلى رأسه لي.

Some blow soap-bubbles, others prosecute the enemies of the people.
, من بعض فقاعات الصابون يحاكم الآخرون أعداء الناس

He was assassinated in a cowardly terrorist plot by the enemies of peace in our country.
لقد اغتالته أيدي أعداء السلام في بلدي بمؤامرة إرهابية جبانة.

However, the recent assassination of Mr. Burhanuddin Rabbani in Kabul is a chilling reminder of the designs of the enemies of peace in Afghanistan.
مع ذلك، يشكل اغتيال السيد برهان الدين رباني مؤخرا في كابول تذكيرا تقشعر له الأبدان بمخططات أعداء السلام في أفغانستان.

the enemies of humanity did not and do not want the people of the region to be united, independent and developed.
وإن أعداء الإنسانية لم يريدوا يوما ولن يريدوا لأهل تلك المنطقة أن يتوحدوا وأن يستقلوا ويتقدموا.

In the era of globalization, ever-increasing migration and intersection of cultures, freedom of expression was the best defence against the enemies of diversity.
وفي عصر العولمة والتزايد المستمر للهجرة وتقاطع الثقافات، تأتي حرية التعبير كأفضل وسيلة دفاع لمواجهة أعداء التنوع.

We cannot defeat the enemies of Afghanistan without mutual trust and understanding.
إننا لا نستطيع أن نهزم أعداء أفغانستان دون توفر الثقة المتبادلة والتفاهم.

For centuries, pirates have been considered the enemies of mankind.
ويعتبر القراصنة، منذ عقود، أعداء للبشرية.

Increasingly, the United Nations is being called into situations where brave people seek reconciliation but where the enemies of peace seek to undermine it.
ويتزايد الطلب على الأمم المتحدة الآن للدخول في أوضاع يسعى الشجعان فيها إلى المصالحة ولكن يسعى أعداء السلام إلى تقويضها.

Human history has seen many cultures and civilizations decline because no one defended them against the enemies of peace.
فالتاريخ البشري شاهد حي على تراجع العديد من الحضارات والثقافات ﻷنها لم تجد من يدافع عنها في مواجهة أعداء السلام.

"and have destroyed all the enemies in your path.
ولقد دمرت جميع الأعداء الذين وقفوا في طريقك

the enemies laid in ambush and the war turned chaotic.
الأعداء كمنوا لنا بفخ و تحولت المعركة إلى فوضى

Public discord among Muslims and Christians is exactly what the enemies and those who planned this insane theatre desire.
فالشقاق العلني بين المسلمين والمسيحيين هو تحديدا ما يبتغيه الأعداء ومن خططوا لهذه المسرحية البلهاء.

However, we must not be distracted by the enemies of peace and those who seek to sabotage peace talks.
ولكننا يجب ألا نسمح لأعداء السلام والذين يسعون إلى نسف محادثات السلام بصرف انتباهنا عن هدفنا.

It is not only in the West Bank and Gaza that the enemies of the peace process in the Middle East are active.
وأعداء عملية السلام في الشرق اﻷوسط نشطون ليس فقط في الضفة الغربية وغزة، بل هم نشطون جدا على الجانب اﻹسرائيلي أيضا.

" You, people of Butaré, you are adopting a'its none of your business attitude'; the enemies are among you, get rid of them " , he is said to have declared in kinyarwanda.
" أنتم، يا أهل بوتاري، تتصرفون وكأنكم تقولون " هذا لا يعنينا " ؛ إن اﻷعداء بيننا، فخلصونا منهم " ، هذا ما قاله بلغة كينيارواندا كما رُوي.

And though the jobs are different and the missions change and the enemies have a thousand names, the one crucial thing, one real responsibility you have, is to not let your rage, resentment and your disgust darken you.
ومع ذلك الوظائف مختلفه والمهمات تتغير والأعداء لهم الاف الأسماء الشئ الحاسم الوحيد والمسؤوليه التى لديك