"the enforcement branch of the compliance committee" - Translation from English to Arabic

• فرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال
• لفرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال
• فرع الإنفاذ في لجنة الامتثال
• فرع الإنفاذ للجنة الامتثال
• فرع التنفيذ التابع للجنة الامتثال

Appeal by Croatia against a final decision of the enforcement branch of the Compliance Committee in relation to the implementation of decision 7/CP.12
باء - طعن مقدم من كرواتيا في قرار نهائي صادر عن فرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال بشأن تنفيذ المقرر 7/م أ-12

Appeal by Croatia against a final decision of the enforcement branch of the Compliance Committee.
طعن مقدم من كرواتيا في قرار نهائي صادر عن فرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال.

Appeal by Croatia against a final decision of the enforcement branch of the Compliance Committee
طعن مقدم من كرواتيا في قرار نهائي صادر عن فرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال

Withdrawal by Croatia of its appeal against a final decision of the enforcement branch of the Compliance Committee.
سحب كرواتيا طعنَها في القرار النهائي لفرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال.

Withdrawal by Croatia of its appeal against a final decision of the enforcement branch of the Compliance Committee
سحب كرواتيا طعنَها في القرار النهائي لفرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال

the enforcement branch of the Compliance Committee at its fifth meeting decided not to proceed further with any questions of implementation relating to the eligibility requirements indicated in the report of the review of the initial report of Canada and hence Canada became eligible to participate in all the flexibility mechanisms under the Kyoto Protocol on 16 June 2008.
وقرر فرع الإنفاذ في لجنة الامتثال في اجتماعه الخامس() ألاّ يواصل متابعة أي مسألة من مسائل التنفيذ المتعلقة بمتطلبات الأهلية المشار إليها في تقرير استعراض التقرير الأوَّلي لكندا وبالتالي أصبحت كندا مؤَّهلة للمشاركة في جميع آليات المرونة بموجب بروتوكول كيوتو في 16 حزيران/يونيه 2008.

Decisions taken by the enforcement branch of the Compliance Committee during the reporting period
القراران اللذان اتخذهما فرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال أثناء الفترة المشمولة بالتقرير

III. Decisions taken by the enforcement branch of the Compliance Committee during the reporting period 17 I. Introduction
الثالث - القراران اللذان اتخذهما فرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال أثناء الفترة المشمولة بالتقرير 20

Appeal by Croatia against a final decision of the enforcement branch of the Compliance Committee in relation to the implementation of decision 7/CP.12.
طعـن مقـدم من كرواتيا في قرار نهائي صادر عن فرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال بشأن تنفيذ المقرر 7/م أ-12.

14/CMP.7 Appeal by Croatia against a final decision of the enforcement branch of the Compliance Committee in relation to the implementation of decision 7/CP.12 37
14/م أإ-7 طعن مقدم من كرواتيا في قرار نهائي صادر عن فرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال بشأن تنفيذ المقرر 7/م أ-12 46

Appeal by Croatia against a final decision of the enforcement branch of the Compliance Committee in relation to the implementation of decision 7/CP.12
طعن مقدم من كرواتيا في قرار نهائي صادر عن فرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال بشأن تنفيذ المقرر 7/م أ-12

14/CMP.7 Appeal by Croatia against a final decision of the enforcement branch of the Compliance Committee in relation to the implementation of decision 7/CP.12
14/م أإ-7 طعن مقدم من كرواتيا في قرار نهائي صادر عن فرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال بشأن تنفيذ المقرر 7/م أ-12

Appeal by Croatia against a final decision of the enforcement branch of the Compliance Committee in relation to the implementation of decision 7/CP.12
باء- طعن مقدم من كرواتيا في قرار نهائي صادر عن فرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال بشأن تنفيذ المقرر 7/م أ-12

Letter dated 14 July 2011 from Croatia addressed to the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change withdrawing its appeal against a final decision of the enforcement branch of the Compliance Committee
رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2011 موجهة من كرواتيا إلى الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ تسحب بموجبها طعنها في القرار النهائي لفرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال

71. LA provided substantive legal advice, as well as organizational support, to the enforcement branch of the Compliance Committee, which began consideration of a new question of implementation.
71- وقدم برنامج الشؤون القانونية مشورة قانونية فنية ودعماً تنظيمياً لفرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال الذي بدأ النظر في مسألة جديدة من مسائل التنفيذ.

Bačić addressed to the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change withdrawing its appeal against a final decision of the enforcement branch of the Compliance Committee
رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2011 موجهة من الوزير برانكو باتشيتس إلى الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ يسحب فيها طعن بلده في القرار النهائي لفرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال

Decisions taken by the enforcement branch of the Compliance Committee with respect to Greece 22
الثالث - المقررات التي اتخذها فرع الإنفاذ للجنة الامتثال بشأن اليونان 23

++ Continue to meet the eligibility requirements referred to in paragraph 30 above unless and until the enforcement branch of the Compliance Committee decides that the Party does not meet one or more of the eligibility requirements, has suspended the Party's eligibility, and has transmitted this information to the secretariat.
(ب) ++ يواصل الوفاء باشتراطات الأهلية المشار إليها في الفقرة 30 أعلاه، ما لم يقرر فرع التنفيذ التابع للجنة الامتثال أن الطرف لا يفي بواحد أو أكثر من اشتراطات الأهلية، أو حتى يتم ذلك، أو ما لم يكن فرع التنفيذ قد أوقف أهلية الطرف، وأحال هذه المعلومات إلى الأمانة.