"the enlargement of the executive committee" - Translation from English to Arabic

• توسيع عضوية اللجنة التنفيذية
• بتوسيع عضوية اللجنة التنفيذية
• زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية
• توسيع اللجنة التنفيذية
• توسيع تشكيل اللجنة التنفيذية

The Council postponed consideration of the enlargement of the Executive Committee to its next session.
أرجأ المجلس النظر في توسيع عضوية اللجنة التنفيذية إلى دورته القادمة.

The General Assembly was being invited to take note of the Council's decision and to decide on the enlargement of the Executive Committee.
وقالت إن الجمعية العامة مدعوة إلى أن تحيط علماً بمقرر المجلس وأن تتخذ قراراً بشأن توسيع عضوية اللجنة التنفيذية.

Taking note of Economic and Social Council decision 2007/254 of 26 July 2007 concerning the enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees,
إذ تحيط علماً بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/254 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2007 المتعلق بتوسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين،

Taking note of Economic and Social Council decision 2006/237 of 26 July 2006 concerning the enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees,
إذ تحيط علما بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/237 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2006 المتعلق بتوسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين،

Postponement of consideration of the question of the enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees
١٩٩٨/٣٠٢ - إرجاء النظر في مسألة زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Taking note of Economic and Social Council decision 1994/235 of 21 July 1994 concerning the enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees,
إذ تحيط علما بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٢٣٥ المؤرخ ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٤ بشأن توسيع اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين،

Taking note of Economic and Social Council decision 1993/315 of 29 July 1993 concerning the enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees,
إذ تحيط علما بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي٩٩٣١/٣١٥ المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٣ بشأن توسيع تشكيل اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين،

The Council had stated its position on the enlargement of the Executive Committee in its decision 2013/251.
وبيّن المجلس موقفه بشأن توسيع عضوية اللجنة التنفيذية في مقرره 2013/251.

the enlargement of the Executive Committee to include Estonia and Costa Rica, which had a long tradition of providing asylum to refugees, would provide them with an opportunity to enhance their contribution to international efforts to resolve the problems related to refugees and internally displaced persons throughout the world.
وقال إن توسيع عضوية اللجنة التنفيذية كي تشمل استونيا وكوستاريكا، وهما بلدان لهما منذ زمن بعيد تقاليد في تقديم اللجوء إلى اللاجئين، سوف يتيح لهما فرصة لتعزيز إسهامهما في الجهود الدولية التي تهدف إلى حلّ المشكلات ذات الصلة باللاجئين والأشخاص المشردين داخليا في جميع أنحاء العالم.

Taking note of Economic and Social Council decisions 2003/285 and 2003/286 of 24 July 2003 concerning the enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees,
إذ تحيط علما بمقرري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/285 و 2003/286 المؤرخين 24 تموز/يوليه 2003 بشأن توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين،

Draft resolution on the enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees (A/C.3/59/L.72)
مشروع قرار بشأن توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (A/C.3/59/L.72)

The Permanent Mission of Peru to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General and has the honour to request that the relevant procedures should begin to admit Peru as a full member of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees, through the enlargement of the Executive Committee.
تهدي البعثة الدائمة لبيرو لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمين العام، ويشرفها أن تلتمس الشروع في الإجراءات اللازمة لقبول بيرو عضواً تام العضوية في اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، وذلك من خلال توسيع عضوية اللجنة التنفيذية.

Taking note of Economic and Social Council decision 2008/255 of 25 July 2008 concerning the enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees,
إذ تحيط علما بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/255 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2008 المتعلق بتوسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين،

Taking note of Economic and Social Council decision 2007/254 of 26 July 2007 concerning the enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees,
إذ تحيط علما بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/254 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2007 المتعلق بتوسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين،

Taking note of Economic and Social Council decision 1998/211 of 7 May 1998 concerning the enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees,
إذ تحيط علما بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٢١١ المؤرخ ٧ أيار/ مايو ١٩٩٨ والمتعلق بتوسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين،

Taking note of Economic and Social Council decision 1998/211 of 7 May 1998 concerning the enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees,
إذ تحيط علما بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٢١١ المؤرخ ٧ أيار/ مايو ١٩٩٨ والمتعلق بتوسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين،

Taking note of Economic and Social Council decision 2000/302 of 28 July 2000 concerning the enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees,
إذ تحيط علما بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/302 المؤرخ 28 تموز/ يوليه 2000 بشأن زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين،

Taking note of Economic and Social Council decision 1996/221 of 2 May 1996 concerning the enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees,
إذ تحيط علما بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٢٢١ المؤرخ ٢ أيار/مايو ١٩٩٦ بشأن زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين،

Taking note of Economic and Social Council decision 2000/302 of 28 July 2000 concerning the enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees,
إذ تحيط علما بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/302 المؤرخ 28 تموز/ يوليه 2000 بشأن زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين،

Ms. MURUGESAN (India), speaking on behalf of the sponsors - Bangladesh, India and the Russian Federation - introduced draft resolution A/C.3/49/L.16 on the enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees from 47 to 50 Member States.
٣٩ - اﻵنسة موروغيسان )الهند(، تكلمت بالنيابة عن مقدمي مشروع القرار وهم - الاتحاد الروسي وبنغلاديش والهند - فعرضت مشروع القرار A/C.3/49/L.16 بشأن توسيع اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين وزيادة عدد أعضائها من سبع وأربعين دولة عضوا الى خمسين دولة.

Taking note of Economic and Social Council decision 1994/235 of 21 July 1994 concerning the enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees,
إذ تحيط علما بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٢٣٥ المؤرخ ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٤، بشأن توسيع تشكيل اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين،