"the environment of latin america and the" - Translation from English to Arabic

• البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر
• البيئة في أمريكا اللاتينية والبحر
• البيئة لأمريكا اللاتينية والبحر
• البيئة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر

Parliamentary documentation for the seventeenth meeting of the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean
وثائق الهيئات التداولية من أجل الاجتماع السابع عشر لمنتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Press releases and press conferences in the context of the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean
النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية في سياق منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

29. The Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean agreed at its thirteenth session, in 2001, to develop ethical principles for a regional environmental action plan.
29- وافق منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في دورته الثالثة عشرة في عام 2001 على وضع مبادئ أخلاقية من أجل خطة عمل بيئية إقليمية.

The UNEP initiative on sustainable development indicators for Latin America and the Caribbean has made notable progress since its launch in 2003 at the request of the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean.
56 - حققت مبادرة اليونيب بشأن مؤشرات التنمية المستدامة لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي تقدماً ملحوظاً منذ طرحها في عام 2003 بناء على طلب منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

These are, among others, the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean, the European Commission in developing its marine and maritime strategies, and the New Partnership for Africa's Development.
وهي - إلى جانب جهات أخرى - منتدى وزراء البيئة لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، المفوضية الأوروبية عند بلورتها لاستراتيجياتها البحرية، والشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا.

The Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean instituted the Regional Council of Government Experts on Sustainable Consumption and Production in 2003.
وأنشأ منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في عام 2003 المجلس الإقليمي للخبراء الحكوميين المعني بالاستهلاك والإنتاج المستدامين.

IV. Fourteenth Meeting of the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean
رابعا - الاجتماع الرابع عشر لمنتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Other essential elements include establishing links between the national focal points for sustainable development, the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean and the Regional Meeting of Ministers and High-level Authorities of the Housing and Urban Development Sector in Latin America and the Caribbean.
وتشمل العناصر الأساسية الأخرى إقامة روابط بين مراكز الاتصال الوطنية ومنتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي، والاجتماع الإقليمي للوزراء والسلطات الرفيعة المستوى لقطاع الإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي.

The sixteenth session of the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean was convened in Santo Domingo in January 2008.
103- عُقِدت الدورة السادسة عشرة لمنتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بمدينة سانتو دومينغو في كانون الثاني/يناير 2008.

Other essential elements include establishing links between the national focal points for sustainable development, the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean and the Regional Meeting of Ministers and High-level Authorities of the Housing and Urban Development Sector in Latin America and the Caribbean.
وتشمل العناصر الأساسية الأخرى إقامة روابط بين مراكز الاتصال الوطنية المعنية بالتنمية المستدامة، ومنتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي، والاجتماع الإقليمي للوزراء والسلطات الرفيعة المستوى لقطاع الإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي.

In addition, the 15th Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean was held in Caracas from 31 October to 7 November 2005.
وإضافة إلى ذلك، عُقد المنتدى الخامس عشر لوزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في كاراكاس خلال الفترة من 31 تشرين الأول/أكتوبر إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

Of note in this connection is the decision, adopted at the sixteenth meeting of the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean, to work with regional organizations and collaborators to reduce the sulphur content of fuels.
وتجدر الإشارة في هذا الصدد إلى القرار الذي اتخذه الاجتماع السادس عشر لمنتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بالعمل مع المنظمات والشركاء على الصعيد الإقليمي لخفض نسبة الكبريت في الوقود.

2008. Sixteenth meeting of the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean, Santo Domingo, January-February;
2008 - الاجتماع السادس عشر لمنتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، سانتو دومينغو، كانون الثاني/يناير - شباط/فبراير؛

42. UNEP also supports other regional environmental ministerial frameworks, namely, the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean; the Asia and the Pacific Ministerial Conference on Environment and Development; and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP).
42 - ويقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضا الدعم لأطر إقليمية وزارية بيئية أخرى هي منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ والمؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

Documents and reports for meetings of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, as well as for the meeting of the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean, including documents and reports for the intersessional and inter-agency technical committees (10 documents), (GC.22/21, GC.20/39) ***
(ب) إعداد الوثائق والتقارير لإجتماعات مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، إضافة إلى إجتماع منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بما في ذلك وثائق وتقارير اللجان التقنية فيما بين الدورات وتلك المشتركة بين الوكالات (10 وثائق)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21، 20/39)***

33. Since its establishment, the Caribbean Community (CARICOM) has led projects in such areas as renewable energy development, climate change adaptation and food safety, while the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean serves as a forum for dialogue and consensus-building on the environment.
33 - ومنذ الجماعة الكاريبية وهي تقوم بتسيير مشاريع في مجالات مثل تطوير الطاقة المتجددة، والتكيف مع تغييرالمناخ، وسلامة الأغذية، بينما يقوم منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بدور منبر للحوار والتوصل إلى توافق الآراء حول البيئة.

Source: Prepared on the basis of the recommendations to the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean by the fifth International Expert Meeting on Sustainable Consumption and Production, approved in Cartagena, Colombia, in September 2009.
المصدر: أعدها اجتماع الخبراء الدوليين الخامس بشأن الاستهلاك والإنتاج المستدامين استنادا إلى توصيات منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وأُقرّت في كارتاخينا، كولومبيا، في أيلول/سبتمبر 2009.

The fifteenth meeting of the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean took place in Caracas, Bolivarian Republic of Venezuela, on 3 and 4 November 2005.
57 - انعقد الاجتماع الخامس عشر لمنتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي في كاراكاس بفنزويلا يومي 3 و4 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

It was endorsed by the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean the same year, with the Forum subsequently establishing a regional council of government experts on sustainable consumption and production as a technical and advisory body to the Forum and the region's Governments.
وقد صدق عليها منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي في نفس السنة، مع قيام المنتدى في وقت لاحق بإنشاء مجلس إقليمي للخبراء الحكوميين بشأن الاستهلاك والإنتاج المستدامين كهيئة تقنية واستشارية للمنتدى ولحكومات الإقليم.

The Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean (Panama, November 2003) established a Regional Council of Governmental Experts on Sustainable Consumption and Production.
وقد أنشأ منتدى وزراء البيئة لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي (بنما، تشرين الثاني/نوفمبر 2003) مجلسا إقليميا للخبراء الحكوميين معنيا بالاستهلاك والإنتاج المستدامين.

Regional subportals of the global data portal in Africa and Latin America feed into the ongoing assessments, as endorsed by the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment and the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean, with a view to moving towards more credible and comparable environmental data.
وتقوم البوابات الفرعية الإقليمية التابعة لبوابة البيانات العالمية لأفريقيا وأمريكا اللاتينية بتغذية التقييمات الجارية التي حظيت بتأييد مجلس الوزراء العرب المسؤولين عن البيئة، ومنتدى وزراء البيئة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من أجل توفير بيانات بيئية أكثر مصداقية وقابلية للمقارنة.