"the escwa" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا
• في الإسكوا
• للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا
• اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا
• بالإسكوا
• منطقة الإسكوا
• التابع للإسكوا
• للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا
• التابعة للإسكوا
• في الاسكوا
• الإسكوا على الشبكة
• الإسكوا التي
• الإسكوا في عام
• الإسكوا من
• التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية

T. Strengthening statistical capacity in the region of the ESCWA DESA/ESCWA
تعزيز القدرات الإحصائية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Strengthening national capacities in the ESCWA region in developing green production sectors
تعزيز القدرات الوطنية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في تطوير قطاعات إنتاج غير ضارة بالبيئة

The impact of the FDI inflows on the ESCWA member countries
أثر تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي إلى البلدان الأعضاء في الإسكوا

Currently, much of the ESCWA security requirements are met through outsourcing.
ففي الوقت الحاضر، يجري تلبية الكثير من الاحتياجات الأمنية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا بالتعاقد الخارجي.

The Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) included a section on a holistic approach to eliminating female genital mutilation in its 2009 publication on women and health in the ESCWA region.
وأدرجت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا باباً عن نهج شامل للقضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث في منشورها لعام 2009 عن المرأة والصحة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا.

the ESCWA Committee on Women adopted a resolution on the follow-up to the implementation of the Beijing Platform for Action in the Arab region.
واعتمدت لجنة شؤون المرأة بالإسكوا قرارا بشأن متابعة تنفيذ منهاج عمل بيجين في المنطقة العربية.

(ii) Economic and Social Commission for Western Asia: parliamentary documentation: report on the impact of conflict or political crisis on the socio-economic development in the ESCWA region;
' 2` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا: وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن أثر النزاع أو الأزمة السياسية على التنمية الاجتماعية والاقتصادية في منطقة الإسكوا؛

Mr. Anhar Hegazi, Director, Sustainable Development and Productivity Division, Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), on " The economic impacts of climate change in the ESCWA region "
السيد أنهار حجازي، مدير شعبة التنمية المستدامة والإنتاجية، اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، بشأن ' ' الآثار الاقتصادية لتغير المناخ في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا``

In Paragraph 2 of that resolution, the Assembly also included the ESCWA region.
أدرجت أيضا منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا. في الفقرة ٢ من ذلك القرار.

Academy of ICT Essentials for Government Leaders in the ESCWA Region
أكاديمية أساسيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للقادة الحكوميين في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

ESCWA recently established the ESCWA Technology Centre in Jordan, to provide a forum for the exchange of technical expertise in the region.
وأنشأت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا مؤخراً مركز الإسكوا للتكنولوجيا في الأردن، ليكون بمثابة منتدى لتبادل الخبرات التقنية في المنطقة.

It also requests the Executive Secretary to take the necessary steps to facilitate the work of those parties through the ESCWA Committee on Water Resources.
ويطلب أيضاً إلى الأمين التنفيذي اتخاذ التدابير اللازمة لتسهيل عمل هذه الفرق من خلال لجنة الموارد المائية في الإسكوا.

(b) Use of financial resources: the ESCWA rate of utilization of financial resources is close to 100 per cent.
استخدام الموارد المالية: يقترب معدل استخدام الموارد المالية في الإسكوا من 100 في المائة.

Non-recurrent publication: macroeconomic policy analysis for regional coordination in the ESCWA member countries
منشور غير متكرر: تحليل سياسات الاقتصاد الكلي من أجل التنسيق الإقليمي في البلدان الأعضاء في الإسكوا

the ESCWA payroll will continue to be processed at Headquarters.
وتستمر عملية تجهيز كشوف المرتبات للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في المقر.

A wall chart was produced by the ESCWA Statistical Division, in collaboration with the Centre of Arab Women for Training and Research, on women and men in Arab countries.
وأنتجت الشعبة اﻹحصائية التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا بالتعاون مع مركز المرأة العربية للتدريب والبحث مخططا تنظيميا جداريا عن أوضاع النساء والرجال في البلدان العربية.

the ESCWA report was thus inconsistent with other international documents.
وهكذا نجد أن تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا غير متسق مع غيره من الوثائق الدولية.

Maintenance of the ESCWA home page on information and communications technology
تعهد صفحة الاستقبال الخاصة بالإسكوا عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Reinforcing social equity: integrating population groups in the ESCWA region
تعزيز العدالة الاجتماعية: دمج جماعات السكان في منطقة الإسكوا

Brochure on the ESCWA Technology Centre
كتيب عن المركز التكنولوجي التابع للإسكوا

the ESCWA Centre for Women developed an interactive website to include country profiles on Arab women, including Palestinian women.
وصمم مركز المرأة التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا موقعا تفاعليا على الإنترنت بحيث يتضمن نبذات تعريفية قطرية عن المرأة العربية، بما في ذلك المرأة الفلسطينية.

Maintenance and updating of the ESCWA home page on economic development and globalization
تعهد وتحديث صفحة الاستقبال التابعة للإسكوا عن التنمية الاقتصادية والعولمة

34. Agricultural productivity has been increasing at low rates in most of the ESCWA member countries.
٣٤-٥٧ تزيد انتاجية الزراعة في معظم الدول اﻷعضاء في الاسكوا بمعدلات متدنية.

This issue commands special attention in the ESCWA region, which is characterized by instability.
ويستحق هذا الموضوع اهتماما خاصا في منطقة الإسكوا التي يسودها عدم الاستقرار.

Fiscal positions deteriorated in most of the ESCWA region in 2001.
كذلك تدهورت الأوضاع المالية في الجزء الأكبر من منطقة الإسكوا في عام 2001.

Report on approaches for promoting the ESCWA region as an attractive market for emission trading through Clean Development Mechanism projects
تقرير عن نهج الترويج لمنطقة الإسكوا من حيث هي سوق جذابة للاتجار برخص الانبعاثات، من خلال مشاريع آليات التنمية النظيفة

Eleven recommendations emerged from the study that were approved later by the ESCWA Committee on Transport, to harmonize and facilitate transport procedures among the countries of the region.
وخرجت الدراسة بإحدى عشرة توصية، اعتمدتها لاحقا لجنة النقل التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، وتهدف إلى تنسيق وتيسير إجراءات النقل فيما بين بلدان المنطقة.