"the european community for" - Translation from English to Arabic

• الجماعة الأوروبية بشأن
• إلى الجماعة الأوروبية على
• الجماعة الأوروبية عن

Proposal by the European Community for adjustment of the Montreal Protocol
اقتراح من الجماعة الأوروبية بشأن تعديل بروتوكول مونتريال

Discussion on Montreal Protocol issues: Proposal by the European Community for amendment of the Montreal Protocol
مناقشة قضايا تتعلق ببروتوكول مونتريال: مقترح الجماعة الأوروبية بشأن إجراء تعديل على بروتوكول مونتريال

Proposal ed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol
مقترح الجماعة الأوروبية بشأن إجراء تعديل على بروتوكول مونتريال

(n) Proposal by the European Community for adjustment of the Montreal Protocol.
(ن) مقترح الجماعة الأوروبية بشأن إجراء تعديل على بروتوكول مونتريال.

Participants thanked the European Community for the detailed information posted on the Ozone Secretariat web site showing the progress in the phase-out of methyl bromide in Article 5 (1) Parties (UNEP/OzL.Pro.15/3/Add.1).
ووجه المشتركون الشكر إلى الجماعة الأوروبية على المعلومات التفصيلية المنشورة على موقع أمانة الأوزون على شبكة الويب، والتي تبين تحقيق تقدم في التخلص التدريجي من بروميد الميثيل في الأطراف العاملة بموجب المادة 5، 1 (UNEP/OzL.Pro.15/3/Add.1).

34. Questions of responsibility of the European Community for conduct held by member States were discussed by the European Court of Justice.
34 - وناقشت محكمة العدل الأوروبية مسائل مسؤولية الجماعة الأوروبية عن تصرف صادر عن الدول الأعضاء.

(n) Proposal by the European Community for adjustment of the Montreal Protocol (UNEP.OzL.Pro.17/7)
(ن) مقترح الجماعة الأوروبية بشأن إحداث تغيير في بروتوكول مونتريال (UNEP/OzL.Pro.17/7)

(o) Proposal by the European Community for amendment of the Montreal Protocol (UNEP.OzL.Pro.17/8)
(س) مقترح الجماعة الأوروبية بشأن إجراء تعديل على بروتوكول مونتريال (UNEP/OzL.Pro.17/8)

(n) Proposal by the European Community for adjustment of the Montreal Protocol.
(ن) مقترح الجماعة الأوروبية بشأن إحداث تغيير في بروتوكول مونتريال؛

(o) Proposal by the European Community for amendment of the Montreal Protocol.
(س) مقترح الجماعة الأوروبية بشأن إجراء تعديل على بروتوكول مونتريال.

At the Open-ended Working Group, the meeting considered the proposal from the European Community for an adjustment to the Protocol calling for the addition of three interim reduction steps in the current methyl bromide phase-out schedule that applies to Parties operating under paragraph 1 of Article 5.
61- في الفريق العامل مفتوح العضوية، بحث الاجتماع المقترح المقدم من الجماعة الأوروبية بشأن إدخال تغيير على البروتوكول يطالب بإضافة ثلاث خطوات خفض مؤقتة على الجدول الحالي الخاص بالتخلص التدريجي من بروميد الميثيل المطبق على الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5.

The specific submission containing the proposal by the European Community for an adjustment to the Protocol, together with newly updated related background material prepared by the European Community, can be found in document UNEP/OzL.Pro.17/7.
ويمكن الإطلاع على الإحالة الخاصة المتضمنة لمقترح الجماعة الأوروبية بشأن إدخال تغيير على البروتوكول، مع مادة المعلومات الأساسية ذات الصلة المحدثة مؤخراً والمعدة من جانب الجماعة الأوروبية في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.17/7.

At its twenty-fifth meeting, the Open-ended Working Group considered the proposal from the European Community for an amendment to the Protocol calling for an expedited procedure for listing new ozone-depleting substances in the Protocol.
62- في اجتماعه الخامس والعشرين، بحث الفريق العامل مفتوح العضوية المقترح المقدم من الجماعة الأوروبية بشأن إجراء تعديل على بروتوكول مونتريال يطالب بإجراء سريع لإدراج مواد جديدة مستنفدة للأوزون في البروتوكول.

The specific submission containing the proposal by the European Community for amendment, together with related background material submitted by the European Community, can be found in document UNEP/OzL.Pro.17/8.
ويمكن الإطلاع على الإحالة الخاصة المتضمنة لمقترح الجماعة الأوروبية بشأن تعديل البروتوكول، مع مادة المعلومات الأساسية ذات الصلة والمقدمة من جانب الجماعة الأوروبية في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.17/8.

Chapter II reproduces the proposals by the European Community for adjustment and amendment of the Protocol which the Open-ended Working Group at that same meeting agreed should be forwarded for consideration by the seventeenth Meeting of the Parties.
ويقدم الفصل الثاني نسخة من مقترحات الجماعة الأوروبية بشأن إجراء تعديلات على البروتوكول والتي اتفق الفريق العامل مفتوح العضوية في نفس الاجتماع على وجوب إحالتها لكي ينظر فيها الاجتماع السابع عشر للأطراف.

The notification from the European Community for amitraz has been determined to meet the information requirements of Annex I and the criteria set forth in Annex II to the Rotterdam Convention.
1 - تقرَّر أن الإخطار المقدم من الجماعة الأوروبية بشأن الأميتراز يلبي متطلبات المعلومات المنصوص عليها في المرفق الأول والمعايير الواردة في المرفق الثاني لاتفاقية روتردام.

The Parties also agreed to defer to 2006 consideration of former item 4 (b) (iii) on multiyear exemptions for methyl bromide use and former item 4 (o) on a proposal by the European Community for amendment of the Montreal Protocol.
كما اتفقت الأطراف على أن ترجئ إلى عام 2006، نظرها في البند 4 (ب) ' 3` المشار إليه آنفا بشأن الاستخدامات المختبرية والتحليلية لبروميد الميثيل والبند 4 (ن) المشار إليه آنفا المتعلق بمقترح الجماعة الأوروبية بشأن إجراء تعديل على بروتوكول مونتريال.

The annex to the present note contains a proposal submitted by the European Community for adjustment of the Montreal Protocol, which was considered by the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol at its twenty-fifth meeting, and some updated background information provided by the European Community on the status of methyl bromide reductions in Parties operating under Article 5.
يحتوى مرفق هذه الوثيقة على اقتراح مقدم من الجماعة الأوروبية بشأن تعديل بروتوكول مونتريال كان الفريق العامل مفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال قد نظر فيه أثناء اجتماعه الخامس والعشرين، وبعض المعلومات الأساسية المستوفاة المقدمة من الجماعة الأوروبية عن حالة تخفيضات بروميد الميثيل في الأطراف العاملة بموجب المادة 5.

Participants thanked the European Community for the detailed information posted on the Ozone Secretariat web site showing the progress in the phase-out of methyl bromide in Article 5 (1) Parties (UNEP/OzL.Pro.15/3/Add.1).
3 - وجه المشاركون الشكر إلى الجماعة الأوروبية على المعلومات المفصلة الموضوعة على موقع أمانة الأوزون على شبكة الويب والتي تبرز التقدم المحرز في التخلص التدريجي من بروميد الميثيل لدى الأطراف العاملة بموجب المادة 5 (1) (UNEP/OzL.Pro.15/3/Add.1).

A German company sued the European Community for damages because the Federal Institute for Agricultural Market Regulation had refused to grant import licences on the instructions of the Commission.
فقد قاضت شركة ألمانية الجماعة الأوروبية عن الأضرار الناجمة عن رفض المعهد الاتحادي لتنظيم السوق الزراعية منح تراخيص الاستيراد بناء على تعليمات المفوضية.