"the european office" - Translation from English to Arabic

• المكتب اﻷوروبي
• مكتب أوروبا
• للمكتب اﻷوروبي
• والمكتب الأوروبي
• من خلال المكتب الأوروبي

Emmaus International cooperated on a number of occasions with the Director of the European Office of the United Nations Development Programme at Geneva.
وتعاونت رابطة إيموس الدولية في عدد من المناسبات مع مدير المكتب اﻷوروبي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في جنيف.

The net decrease is offset by corresponding increases for related items under the European Office.
ويقابل النقصان الصافي زيادات مناظرة في البنود ذات الصلة في إطار المكتب اﻷوروبي.

In 1975, he was appointed Ambassador and Permanent Representative of Côte d'Ivoire at the European Office of the United Nations at Geneva and the United Nations Industrial Development Organization at Vienna.
وفي عام ١٩٧٥، عين سفيرا وممثلا دائما لكوت ديفوار في المكتب اﻷوروبي لﻷمم المتحدة بجنيف، واليونيدو بفيينا.

Subsequently, greater centralization was introduced in the management of UNPA Geneva and Vienna under the European Office.
ومن ثم أدخل قدر أكبر من المركزية في إدارة بريد اﻷمم المتحدة في جنيف وفيينا في إطار المكتب اﻷوروبي.

Of that amount, $41,300 would be redeployed to the European Office and the balance of $19,700 would no longer be required.
ومن ذلك المبلغ، سينقل الى المكتب اﻷوروبي مبلغ ٣٠٠ ٤١ دولار، ولن يلزم الرصيد البالغ ٧٠٠ ١٩ دولار بعد ذلك.

The reduction of $46,500 results from the centralization of responsibilities under the European Office.
وينتج النقصان البالغ ٥٠٠ ٤٦ دولار عن تجميع المسؤوليات مركزيا في إطار المكتب اﻷوروبي.

Of that amount, $41,300 would be redeployed to the European Office and the balance of $19,700 would no longer be required.
ومن ذلك المبلغ، سينقل الى المكتب اﻷوروبي مبلغ ٣٠٠ ٤١ دولار، ولن يلزم الرصيد البالــغ ٧٠٠ ١٩ دولار بعد ذلك.

In that connection, it is proposed to meet the staff requirements of the European Office through the redeployment of posts from the Vienna Office.
وفي هذا الصدد يقترح تلبية الاحتياجات من موظفي المكتب اﻷوروبي عن طريق نقل وظائف من مكتب فيينا.

The growth is proposed in connection with the establishment of the European Office and is redeployed from UNPA, Geneva.
والنمو مقترح فيما يتصل بانشاء المكتب اﻷوروبي وهو معاد توزيعه من ادارة بريد اﻷمم المتحدة، جنيف.

46. The Head of the European Office is responsible for the operations of the United Nations Postal Administration, Europe.
٦٤ - يتولى رئيس المكتب اﻷوروبي المسؤولية عن عمليات إدارة بريد اﻷمم المتحدة في أوروبا.

Negative growth ($666,900) is due to the redeployment of requirements for advertising and promotion to the European Office.
ويرجع النمو السلبي )٩٠٠ ٦٦٦ دولار( إلى إعادة توزيع الاحتياجات اللازمة للاعلان والترويج إلى المكتب اﻷوروبي.

" The Commission shall sit at the European Office of the United Nations at Geneva.
" تجتمع اللجنة في المكتب اﻷوروبي لﻷمم المتحدة في جنيف.

the European Office in Vienna, established by UNPA during the biennium 1994-1995, is responsible for coordinating the work of the local offices in Geneva and Vienna.
أما المكتب اﻷوروبي في فيينا، الذي أنشأته إدارة البريد خلال فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، فهو مسؤول عن تنسيق أعمال المكتبين المحليين في جنيف وفيينا.

“The Commission shall sit at the European Office of the United Nations at Geneva.
" تجتمع اللجنة في المكتب اﻷوروبي لﻷمم المتحدة في جنيف.

The transfer of operational responsibilities is intended to enhance monitoring of the activities of the European Office and concurrently to allow further consolidation of data-processing activities for the Geneva and Vienna Offices and the possibility of generating increased income.
والغرض من نقل المسؤوليات التشغيلية هو تعزيز رصد أنشطة المكتب اﻷوروبي والسماح في الوقت نفسه بزيادة توحيد ما يقوم به مكتبا جنيف وفيينا من أنشطة متصلة بتجهيز البيانات وإتاحة إمكانية زيادة اﻹيرادات.

75. the European Office will be headed by a Chief of Office, who will report to the principal Deputy Director in New York.
75 - يترأس مكتب أوروبا رئيس مكتب يكون مسؤولا أمام نائب المدير الرئيسي في نيويورك.

A further review of the proposals for the system has indicated that greater efficiency would be achieved from the concentration of data-processing activities at Vienna, based on the proposed establishment of the European Office.
كذلك فقد أشار استعراض آخر للاقتراحات المطروحة بشأن النظام، إلى إمكانية تحقيق المزيد من الكفاءة من خلال تركيز أنشطة تجهيز البيانات في فيينا استنادا إلى اﻹنشاء المقترح للمكتب اﻷوروبي .

UNMIK, OSCE, the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women), the European Office in Kosovo and the Council of Europe participated in the discussion, which resulted in, for example, a reform proposal to revitalize non-judicial human rights institutions in Kosovo.
وشارك كل من البعثة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا وهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة) والمكتب الأوروبي في كوسوفو والمجلس الأوروبي في المناقشة التي تمخّضت عن جملة أمور منها مثلا مقترح لإعادة تنشيط مؤسسات حقوق الإنسان غير القضائية في كوسوفو.

(b) Administrative support services: marketing; examination and introduction of new concepts in management and marketing approaches to increase gross sales, such as a presence at global world exhibitions and the new personalized stamp sheets to be introduced online through the European Office.
(ب) خدمات الدعم الإداري: التسويق، دراسة وتطبيق مفاهيم جديدة في نُهج الإدارة والتسويق بغية زيادة إجمالي المبيعات، من قبيل حضور المعارض العالمية للطوابع وطوابع البريد الشخصية الجديدة المقرر استحداثها عن طريق الإنترنت، وذلك من خلال المكتب الأوروبي.